Acts 10:35

American Standard Version (1901) ☆

but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him.

ASV Byzantine Text ☆

but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him.

English Berean Standard Bible ☆

but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.

Bible in Basic English ☆

But in every nation, the man who has fear of him and does righteousness is pleasing to him.

Darby Translation ☆

but in every nation he that fears him and works righteousness is acceptable to him.

Douay-Rheims 1899 ☆

But in every nation, he that feareth him, and worketh justice, is acceptable to him.

Geneva Bible 1599 ☆

But in euery nation he that feareth him, and worketh righteousnesse, is accepted with him.

Noyes Bible ☆

but in every nation he that feareth him and worketh righteousness is acceptable to him—

King James Version ☆

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

King James Version + Apocrypha ☆

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

Majority Standard BIble ☆

but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.

Webster Bible ☆

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

but that in every nation he who reverences him and does what is right is acceptable to him.

Open English Bible (US) ☆

but that in every nation he who reverences him and does what is right is acceptable to him.

Revised Version ☆

but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him.

Tyndale NT ☆

but in all people he that feareth him and worketh rightewesnes is accepted with him.

World English Bible ☆

but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.

World English Bible (Catholic) ☆

but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.

World English Bible British Edition ☆

but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.

World English Bible Classic ☆

but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.

World English Bible Updated ☆

but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.

World Messianic Bible ☆

but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.

World Messianic Bible British Edition ☆

but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.

Young's Literal Translation ☆

but in every nation he who is fearing Him, and is working righteousness, is acceptable to Him;

Text-Critical English NT ☆

but in every nation anyone who fears him and does what is right is acceptable to him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But in every nation the ones who have yirat Shomayim and work Tzidkat Hashem are acceptable to him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَلْ فِي كُلِّ أُمَّةٍ، ٱلَّذِي يَتَّقِيهِ وَيَصْنَعُ ٱلْبِرَّ مَقْبُولٌ عِنْدَهُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ହଃତି ଲକ୍‌ ଜେ ତାକେ ମାନେଦ୍‌ ଆର୍‌ ଦଃର୍ମ୍‌ କାମ୍‌ କଃରେଦ୍‌ ମାପ୍ରୁ ତାକେ ନିଜାର୍‌ କଃରେଦ୍‌, ଇରି ମୁୟ୍‌ଁ ସଃତ୍‌ କଃରି ବୁଜୁଲେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Aawoki dats asho b́wotiyalor Ik' sharr kááwu keewo b́ finitka wotiyal Ik'o bín k'ebetuwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hanyie è aishii sia, chiih-è, giang bliathek rek arone, aishii dun mey ro, ji pha bran ne khi pha iriing è giak ruii ne de ji ariig pha wie rek dun ara.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​အား​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​၍ အ​မှန်​တ​ရား​ကို​ကျင့်​သုံး​သူ​မှန်​သ​မျှ​အား လူ​မျိုး​ခွဲ​ခြား​မှု​မ​ပြု​ဘဲ​နှစ်​သက်​လက်​ခံ တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

လူ အမျိုးမျိုး တို့တွင် ဘုရားသခင် ကို ကြောက်ရွံ့ ၍ တရား သဖြင့် ကျင့်ဆောင် သောသူ သည် အထံ တော်၌ မျက်နှာ ရသည်ကို ငါသိမြင် ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao gui todo na nasion masqueseaja jaye ni y maaañao nu güiya, yan jafatitinas y tininas, ayo jaguaeya.

Daai Chin NT ☆

acunsepi, au pi amät hjawkhah lü akdaw pawhkia khyang mjü naküt cun mkhawihnga lü jah dokhamki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

toe zithaih tawn kami hoi toenghaih sah prae kaminawk boih to anih mah talawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae namtom boeih khuiah amah aka rhih tih duengnah aka saii rhoek tah amah kah a uem la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae namtom boeih khuiah amah aka rhih tih duengnah aka saii rhoek tah amah kah a uem la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

原来，各国中那敬畏主、行义的人都为主所悦纳。

Chinese Union Version (traditional) ☆

原來，各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。

World Chinese Bible ☆

但在各国中，那敬畏祂、行义的人都蒙祂悦纳。

Yao NT ☆

Nambo mundu jwa chilambo chachili chose, jwakwajogopa Akunnungu ni kupanganya yaili yambone paujo pao, akukundikwa nawo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲖⲖⲀ ⲚϨⲢⲎⲒ ϦⲈⲚϢⲖⲰⲖ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲦⲈⲢϨⲞϮ ϦⲀⲦⲈϤϨⲎ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲈⲢϨⲰⲂ ⲈϮⲘⲈⲐⲘⲎⲒ ϤϢⲎⲠ ⲚⲀϨⲢⲀϤ.

Coptic NT ☆

ⲁⲗⲗⲁ ⳿ⲛ⳿ϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⳿ϣⲗⲱⲗ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⳿ⲉϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⳿ϥϣⲏⲡ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ..

Croatian Bible ☆

nego - u svakom je narodu njemu mio onaj koji ga se boji i čini pravdu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale v každém národu, kdož se ho bojí a činí spravedlnost, příjemný jest jemu;

Danish Bible 1931 ☆

men i hvert Folk er den, som frygter ham og gør Retfærdighed, velkommen for ham;

Desiya NT ☆

ଜନ୍‌ ଜାତିର୍‌ ଲକ୍‌ ମିସା ତାକେ ଡରିକରି, ତାର୍‌ ମୁଆଟେ ସତ୍‌କାମ୍‌ କଲେ, ମାପ୍‌ରୁ ତାକେ ଡାକ୍‌ସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

A‐ai, warle kana wolara pratjanani nunkangundru japali nganai, ja talkula ngankai, nina Nulia patai.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar in allen volke, die Hem vreest en gerechtigheid werkt, is Hem aangenaam.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

maar dat al wie Hem vreest en gerechtigheid doet, Hem welgevallig is, tot welk volk hij ook hoort.

Esperanto Bible ☆

sed en ĉiu nacio tiu, kiu timas Lin kaj agas juste, estas akceptata de Li.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice, lui est agréable.

French Ostervald Bible ☆

Mais qu'en toute nation, celui qui le craint et qui s'adonne à la justice, lui est agréable.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.

French Free Holy Bible for the World ☆

mais qu'en toute nation, celui qui le craint et pratique la justice lui est agréable.

Gamo NT ☆

Gido attin xoossas babbizaytane xiillo ooththizayita wursi oonna baggafe gidinkka izi ekkees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମୁଡ଼ି ରେମୁଆଁ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଲେ ମାତର୍‍ ମାପ୍‍ରୁକେ ବୁଟଚେ ପାର୍‌ତନା ଡିଙ୍ଗ୍‍ଲା ଆରି ମେଁ ମୁଆଃନ୍ନିଆ ସତ୍‌କାମ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଲା ମାପ୍‌ରୁ ଆମେକେ ଗ୍ରଅନ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

sondern in jeder Nation, wer ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, ist ihm angenehm.

German Luther Bible 1912 ☆

sondern in allerlei Volk, wer ihn fürchtet und recht tut, der ist ihm angenehm.

German Textbibel ☆

Sondern wer in irgend einer Nation ihn fürchtet und Gerechtigkeit übt, ist ihm genehm.

German Schlachter Bible 1951 ☆

sondern daß in allem Volk, wer ihn fürchtet und Gerechtigkeit übt, ihm angenehm ist!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin ase ubbaa oona gidikkoka baw yayyeyssanne xillo ooso ootheyssan Xoossay ufaytteyssa taani tuma akeekas.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama yua n pia Otienu fangili ki go tiendi yaali n tiega wan tie yaa nibuolu yua kuli, o dagidi Otienu po .

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀλλ᾽ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστι.

Textus Receptus ☆

ἀλλ᾿ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην, δεκτὸς αὐτῷ ἐστι.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀλλ᾽ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστι.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἀλλ᾽ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην, δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.

Greek Majority Text NT ☆

αλλ εν παντι εθνει ο φοβουμενοσ αυτον και εργαζομενοσ δικαιοσυνην δεκτοσ αυτω εστιν

Tischendorf Greek NT ☆

ἀλλ’ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.

SBL Greek NT ☆

ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li kontan ak tout moun nan tout nasyon ki gen krentif pou li epi ki fè sa ki dwat devan li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, ma na luhui a pau, ua oluolu ia i na mea i makau ia ia, a me ka haua pono.

Salkinson Hebrew NT ☆

לה כִּי אִם־אִישׁ הַיָּרֵא אֹתוֹ וּפֹעֵל צֶדֶק מִכָּל־גּוֹי וָגוֹי יָפִיק רָצוֹן מִמֶּנּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אם בכל עם ועם הירא אותו ועשה צדק רצוי הוא לפניו׃

Italian Diodati Bible ☆

anzi che in qualunque nazione, chi lo teme, ed opera giustamente, gli è accettevole ;

Italian Riveduta Bible ☆

ma che in qualunque nazione, chi lo teme ed opera giustamente gli e accettevole.

Japanese Freedom Bible ☆

どの国民の中でも、神を恐れて義を行う人は、神に受け入れられるのです。

New Japanese NT ☆

どの国の人であっても、神を恐れかしこみ、正義を行なう人なら、神に受け入れられるのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଙ୍ଗାଜନଙ୍‌ ଆ ଜାତିମର୍‌ ଆରି ଏଙ୍ଗାଗୋମର୍‌ ଜନଙ୍‌ଡେନ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବତଙ୍‌ଡାଲେ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସେଙ୍କେତେ, ଆରି ଆ ଗନିୟ୍‌ଗିୟ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଡରମ୍ମ କାବ୍ବାଡ଼ାଞ୍ଜି ଲୁମ୍‌ତେ, ପ୍ରବୁନ୍‌ ତି ଆ ମନ୍‌ରାଆଡଙ୍‌ ଜାତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xane kuꞌkꞌamawaꞌj konojel ri kakimochꞌ kibꞌ choch xuqujeꞌ kakibꞌan ri utzilal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ukhuva khila munu uviikhumwidikha nukhuvomba imbombo n'cha lweli ikhwiidekhiwa khumwene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

각 나라 중 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 하나님이 받으시는 줄 깨달았도다

Kosraean Bible ☆

Kutena mwet su sangeng sel ac oru ma suwohs, God El insewowo sel, el finne tuhn fuka ku mwet oya.

Kuhane NT ☆

Chobulyo, Mu mushobo ni mushobo ni zumwi ni zumwi yo lumbeka ni kuchita inkezo zilukite u amuhelwa kwali.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed in omni gente qui timet eum, et operatur justitiam, acceptus est illi.

Meitei Bible ☆

Adubu phurup khudingdagi Tengban Mapubu kiba aduga achumba touba mi adubu Ibungona yabi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଜେତାଏ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ ବରୱାଇୟା ଆଡଃ ଅକ୍‌ନାଃ ବୁଗିନାଃ ଏନା ରିକାଃଏ, ଇନିଃକେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ସୁକୁଃଆଏ । ଏନ୍‌ ହଡ଼ ଜେତା ଜାତିରେନ୍‌ ତାଇନଃରେୟ ବାୟୁଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

O mina ih heh rangsoomha nyia kateng ah erah mih ah kap ha, ojaat opaat ang abah uh ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Badala yake, kila taifa mundu yeyote ywamwabudia na kupanga matendo ga haki anakubalika kwake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu mundu yeyoha mumulima mweiyupa na kuhenga gakumganisa Chapanga yati iyidakiliwa namwene.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بلکه ازهر امتی، هر‌که از او ترسد و عمل نیکو کند، نزداو مقبول گردد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A nan jap karoj meamen majak i o wiawia me pun, nan i me konekon re a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A nan sap karos meamen masak i o wiawia me pung, nan i me konekon re a.

World Portuguese Bible ☆

mas em todas as nações aquele que o teme e pratica a justiça é aceitável a ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas sim, em toda nação, aquele que o teme, e pratica a justiça, este lhe é agradável.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

ci, în orice neam, cel ce se teme de El și face dreptate este plăcut Lui.

Romanian BTF Bible ☆

Ci în fiecare națiune, cel ce se teme de el și lucrează dreptate, este acceptat la el.

Romanian Free Holy Bible ☆

ci, în orice neam, cel ce se teme de El și face dreptate este plăcut Lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

чи кэ, ын орьче ням, чине се теме де Ел ши лукрязэ неприхэнире есте примит де Ел.

Russian Synodal Bible ☆

но во всяком народе боящийся Его и поступающий по правде приятен Ему.

Safwa NT ☆

Umuntu yayonto yahumwitiha umwene wope Ungulubhi ahumweteha umuntu uyo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Namtin lâia tukhom ama iema sin asa thopu murdi chu ama khôk thei mi anni ngâi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

nego u svakom narodu onaj koji se boji Njega i tvori pravdu, mio je Njemu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

него у сваком народу онај који се боји Њега и твори правду, мио је Њему.

Mashi Bible ☆

Ci omu mashanja goshi, ngasi omurhînya n’okujira ebishingânîne, anamusîme.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nendi ukute kutambula muntu wamushobo uliwonse uyo lamutininga, kayi lenshinga byalulama.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sino que de cualquiera nación que le teme y obra justicia, se agrada.

Spanish BLL ☆

Al contrario, él acepta a todo aquel que lo respeta y hace el bien, sin importar a qué nación pertenezca.

Spanish Free Bible for the World ☆

sino que en toda nación se agrada del que le teme y hace justicia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

sino que en toda nación se agrada del que le teme y hace justicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

sino que se agrada del que le teme y actúa con justicia en toda nación.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mtu wa taifa lolote anayemcha Mungu na kutenda haki anapokelewa naye.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Yvvdw ninyia kumnvjoonv ngv okv alvbv ridu singdunv vv ninyia turwk sunam gubv ridunv, hv ogolokv ogunv nyi haalung gubv rijeka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku ne maʻu maʻana ʻaia ʻoku manavahē kiate ia, mo fai totonu, ʻi he puleʻanga kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

а в кожному народї, хто боїть ся Його, і робить правду, приятен Йому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

а в кожному народї, хто боїть ся Його, і робить правду, приятен Йому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

nhưng trong các dân, hễ ai kính sợ Ngài và làm sự công bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa.

Eastern Yiddish NT ☆

נאר אין יעדן פאלק, ווער עס פארכט זיך פאר אים און טוט צדקה, איז אנגענומען ביי אים.

CC BY 4.0