Acts 10:35

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him.

ASV Byzantine Text

but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him.

Asang Khongca Bible

toe zithaih tawn kami hoi toenghaih sah prae kaminawk boih to anih mah talawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae namtom boeih khuiah amah aka rhih tih duengnah aka saii rhoek tah amah kah a uem la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae namtom boeih khuiah amah aka rhih tih duengnah aka saii rhoek tah amah kah a uem la om.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ma na luhui a pau, ua oluolu ia i na mea i makau ia ia, a me ka haua pono.

English Berean Standard Bible

but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.

Haitian Creole Bible 1985

Li kontan ak tout moun nan tout nasyon ki gen krentif pou li epi ki fè sa ki dwat devan li.

Clementine Vulgate 1598

sed in omni gente qui timet eum, et operatur justitiam, acceptus est illi.

Bible in Basic English

But in every nation, the man who has fear of him and does righteousness is pleasing to him.

French: Bible J.N. Darby

mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice, lui est agréable.

Czech Kralická Bible 1613

Ale v každém národu, kdož se ho bojí a činí spravedlnost, příjemný jest jemu;

Kosraean Bible

Kutena mwet su sangeng sel ac oru ma suwohs, God El insewowo sel, el finne tuhn fuka ku mwet oya.

Romanian Free Holy Bible

ci, în orice neam, cel ce se teme de El și face dreptate este plăcut Lui.

World Portuguese Bible

mas em todas as nações aquele que o teme e pratica a justiça é aceitável a ele.

Swahili Bible

Mtu wa taifa lolote anayemcha Mungu na kutenda haki anapokelewa naye.

Romanian BTF Bible

Ci în fiecare națiune, cel ce se teme de el și lucrează dreptate, este acceptat la el.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်မိမိအားကြောက်ရွံ့ရိုသေ၍ အမှန်တရားကိုကျင့်သုံးသူမှန်သမျှအား လူမျိုးခွဲခြားမှုမပြုဘဲနှစ်သက်လက်ခံ တော်မူ၏။-

Darby Translation

but in every nation he that fears him and works righteousness is acceptable to him.

German Unrevised Elberfelder Bible

sondern in jeder Nation, wer ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, ist ihm angenehm.

Dutch Bible 1917

Maar in allen volke, die Hem vreest en gerechtigheid werkt, is Hem aangenaam.

Dutch Bible, Petrus Canisius

maar dat al wie Hem vreest en gerechtigheid doet, Hem welgevallig is, tot welk volk hij ook hoort.

Italian Diodati Bible

anzi che in qualunque nazione, chi lo teme, ed opera giustamente, gli è accettevole ;

Douay-Rheims 1899

But in every nation, he that feareth him, and worketh justice, is acceptable to him.

Geneva Bible 1599

But in euery nation he that feareth him, and worketh righteousnesse, is accepted with him.

Noyes Bible

but in every nation he that feareth him and worketh righteousness is acceptable to him—

Danish Bible 1931

men i hvert Folk er den, som frygter ham og gør Retfærdighed, velkommen for ham;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A nan jap karoj meamen majak i o wiawia me pun, nan i me konekon re a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A nan sap karos meamen masak i o wiawia me pung, nan i me konekon re a.

King James Version

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

King James Version + Apocrypha

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

Vietnamese Bible 1923

nhưng trong các dân, hễ ai kính sợ Ngài và làm sự công bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

Revised West Version

Ka ʻoku ne maʻu maʻana ʻaia ʻoku manavahē kiate ia, mo fai totonu, ʻi he puleʻanga kotoa pē.

French Ostervald Bible

Mais qu'en toute nation, celui qui le craint et qui s'adonne à la justice, lui est agréable.

Romanian Free Holy Bible

ci, în orice neam, cel ce se teme de El și face dreptate este plăcut Lui.

Esperanto Bible

sed en ĉiu nacio tiu, kiu timas Lin kaj agas juste, estas akceptata de Li.

French Louis Segond 1910 Bible

mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.

German Luther Bible 1912

sondern in allerlei Volk, wer ihn fürchtet und recht tut, der ist ihm angenehm.

Majority Standard BIble

but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.

Webster Bible

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

Open English Bible (Commonwealth)

but that in every nation he who reverences him and does what is right is acceptable to him.

Open English Bible (US)

but that in every nation he who reverences him and does what is right is acceptable to him.

Revised Version

but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him.

Italian Riveduta Bible

ma che in qualunque nazione, chi lo teme ed opera giustamente gli e accettevole.

French Free Holy Bible for the World

mais qu'en toute nation, celui qui le craint et pratique la justice lui est agréable.

Reina Valera 1909

Sino que de cualquiera nación que le teme y obra justicia, se agrada.

Spanish BLL

Al contrario, él acepta a todo aquel que lo respeta y hace el bien, sin importar a qué nación pertenezca.

Spanish Free Bible for the World

sino que en toda nación se agrada del que le teme y hace justicia.

Croatian Bible

nego - u svakom je narodu njemu mio onaj koji ga se boji i čini pravdu.

Serbian DK Bible (Latin)

nego u svakom narodu onaj koji se boji Njega i tvori pravdu, mio je Njemu.

Dieri NT

A‐ai, warle kana wolara pratjanani nunkangundru japali nganai, ja talkula ngankai, nina Nulia patai.

German Textbibel

Sondern wer in irgend einer Nation ihn fürchtet und Gerechtigkeit übt, ist ihm genehm.