Romans 3:24

American Standard Version (1901)

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

ASV Byzantine Text

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Asang Khongca Bible

atho paek ai ah Kri Jesu mah akranghaih hoi a tahmenhaih rang hoiah ni toenghaih to a hnuk o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jesuh Khrih ah tlannah rhangneh a lungvatnah loh a yoeyap la n'tang sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jesuh Khrih ah tlannah rhangneh a lungvatnah loh a yoeyap la n'tang sak.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoapono wale ia mai ma kona lokomaikai, no ka hoola ana ma o Kristo Iesu la;

English Berean Standard Bible

and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.

Haitian Creole Bible 1985

Men Bondye ki renmen yo, li fè yo gras. Li fè sa pou yo gratis, gremesi Jezikri ki vin delivre yo.

Clementine Vulgate 1598

Justificati gratis per gratiam ipsius, per redemptionem quæ est in Christo Jesu,

Bible in Basic English

And they may have righteousness put to their credit, freely, by his grace, through the salvation which is in Christ Jesus:

French: Bible J.N. Darby

– étant justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est dans le christ Jésus,

Czech Kralická Bible 1613

Spravedlivi pak učiněni bývají darmo, milostí jeho, skrze vykoupení, kteréž se stalo v Kristu Ježíši,

Kosraean Bible

A ke lungkulang lun God su El ase ke wangin molo, mwet nukewa aksuwosyeyuk ye mutal ke Christ Jesus, su aksukosokyelosla.

Romanian Free Holy Bible

fiind îndreptățiți gratuit prin harul său, prin răscumpărarea care este în Isus Cristos,

World Portuguese Bible

sendo justificados gratuitamente por sua graça, por meio da redenção que há em Cristo Jesus,

Swahili Bible

Lakini kwa zawadi ya neema ya Mungu, watu wote hukubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya Yesu Kristo anayewakomboa.

Romanian BTF Bible

Fiind declarați drepți în dar prin harul său, prin răscumpărarea care este în Cristos Isus;

Burmese Common Language Bible

လူ​တို့​အား​အ​ပြစ်​မှ​လွတ်​မြောက်​စေ​တော်​မူ သော​ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​ကို​အ​ကြောင်း​ပြု​၍ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​အ​ခ​မဲ့​ကျေး​ဇူး​တော် အား​ဖြင့်​လူ​တို့​အား​မိ​မိ​နှင့်​မှန်​ကန်​စွာ ဆက်​ဆံ​စေ​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

being justified freely by his grace through the redemption which [is] in Christ Jesus;

German Unrevised Elberfelder Bible

und werden umsonst gerechtfertigt durch seine Gnade, durch die Erlösung, die in Christo Jesu ist;

Dutch Bible 1917

En worden om niet gerechtvaardigd, uit Zijn genade, door de verlossing, die in Christus Jezus is;

Dutch Bible, Petrus Canisius

om niet worden ze gerechtvaardigd door zijn genade uit kracht der verlossing door Christus Jesus.

Italian Diodati Bible

Essendo gratuitamente giustificati per la grazia d'esso , per la redenzione ch' è in Cristo Gesù .

Douay-Rheims 1899

Being justified freely by his grace, through the redemption, that is in Christ Jesus,

Geneva Bible 1599

And are iustified freely by his grace, through the redemption that is in Christ Iesus,

Noyes Bible

being accepted as righteous freely, by his grace, through the redemption that is in Christ Jesus,

Danish Bible 1931

og de blive retfærdiggjorte uforskyldt af hans Nåde ved den Forløsning, som er i Kristus Jesus,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail pan pun kila a mak japan, pweki en Krijtuj Iejuj a kotin dore kitail lar,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail pan pung kila a mak sapan, pweki en Kristus Iesus a kotin dore kitail lar,

King James Version

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

King James Version + Apocrypha

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Vietnamese Bible 1923

và họ nhờ ân điển Ngài mà được xưng công bình nhưng không, bởi sự chuộc tội đã làm trọn trong Đức Chúa Jêsus Christ,

KJV Cambridge Paragraph

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Revised West Version

Pea ʻoku fakatonuhiaʻi ko e ʻofa mataʻataʻatā pē ʻi heʻene ʻaloʻofa, koeʻuhi ko e totongi huhuʻi ʻaia ʻoku ʻia Kalaisi Sisu:

French Ostervald Bible

Et qu'ils sont justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est en Jésus-Christ,

Romanian Free Holy Bible

fiind îndreptățiți gratuit prin harul său, prin răscumpărarea care este în Isus Cristos,

Esperanto Bible

pravigite donace de Lia graco, per la elaĉeto, kiu estas en Kristo Jesuo;

French Louis Segond 1910 Bible

et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en Jésus-Christ.

German Luther Bible 1912

und werden ohne Verdienst gerecht aus seiner Gnade durch die Erlösung, so durch Jesum Christum geschehen ist,

Majority Standard BIble

and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.

Webster Bible

Being justified freely by his grace, through the redemption that is in Jesus Christ:

Open English Bible (Commonwealth)

but, in his loving kindness, are being freely pronounced righteous through the deliverance found in Christ Jesus.

Open English Bible (US)

but, in his loving kindness, are being freely pronounced righteous through the deliverance found in Christ Jesus.

Revised Version

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Italian Riveduta Bible

e son giustificati gratuitamente per la sua grazia, mediante la redenzione che è in Cristo Gesù,

French Free Holy Bible for the World

et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, au moyen de la rédemption qui est en Christ Jésus.

Reina Valera 1909

Siendo justificados gratuitamente por su gracia, por la redención que es en Cristo Jesús;

Spanish BLL

siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús,

Spanish Free Bible for the World

siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús,

Croatian Bible

opravdani su besplatno, njegovom milošću po otkupljenju u Kristu Isusu.

Serbian DK Bible (Latin)

i opravdaće se za badava blagodaću Njegovom, otkupom Isusa Hrista.

Dieri NT

Jeruja tana talku pantjiai baku nunkani manjujeli kulkanandru, nau Jesungu Christungu nganai.

German Textbibel

wogegen sie gerecht gesprochen werden geschenkweise durch seine Gnade, vermöge der Erlösung in Jesus Christus,

Tyndale NT

but are iustified frely by his grace through the redempcion that is in Christ Iesu

World English Bible

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

World English Bible (Catholic)

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

World English Bible British Edition

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

World English Bible Classic

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

World English Bible Updated

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

World Messianic Bible

being justified freely by his grace through the redemption that is in Messiah Yeshua,

World Messianic Bible British Edition

being justified freely by his grace through the redemption that is in Messiah Yeshua,

Young's Literal Translation

being declared righteous freely by His grace through the redemption that [is] in Christ Jesus,

Textus Receptus

δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

Text-Critical Greek NT

δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

Solid Rock Greek New Testament

δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ·

Greek Majority Text NT

δικαιουμενοι δωρεαν τη αυτου χαριτι δια τησ απολυτρωσεωσ τησ εν χριστω ιησου

Byzantine Greek NT

δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

Tischendorf Greek NT

δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши сунт сокотиць неприхэниць, фэрэ платэ, прин харул Сэу, прин рэскумпэраря каре есте ын Христос Исус.

Ukrainian Bible by P. Kulish

оправдають ся (ж) дармо благодаттю Його, викупленнєм, що в Христї Ісусї,

Ukrainian Freedom Bible

оправдають ся (ж) дармо благодаттю Його, викупленнєм, що в Христї Ісусї,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и оправдаће се за бадава благодаћу Његовом, откупом Исуса Христа.

Russian Synodal Bible

получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе,

Salkinson Hebrew NT

כד וּבְחִנּוֹ חִנָּם כֻּלָּם יִצְדָּקוּ כִּי־פָדָה אֹתָם יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible

ונצדקו חנם בחסדו על ידי הפדות אשר היתה במשיח ישוע׃

Coptic Boharic NT

ⲈⲨⲐⲘⲀⲒⲞ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲚϪⲒⲚϪⲎ ϦⲈⲚⲠⲈϤϨⲘⲞⲦ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲠⲒⲤⲰϮ ⲪⲎ ⲈⲦϦⲈⲚ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ.

Coptic NT

ⲉⲩ⳿ⲑⲙⲁⲓⲟ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲛϫⲓⲛϫⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ⳿ϩⲙⲟⲧ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲱϯ ⲫⲏⲉⲧϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅.

Arabic Van Dyck Bible

مُتَبَرِّرِينَ مَجَّانًا بِنِعْمَتِهِ بِٱلْفِدَاءِ ٱلَّذِي بِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ،

Old Persion Version Bible

و به فیض او مجان عادل شمرده می‌شوند به وساطت آن فدیه‌ای که در عیسی مسیح است.

Judson Burmese Bible

ယေရှု ခရစ် ရွေးနှုတ် တော်မူသောအားဖြင့် အဘိုး ကို မပေးဘဲ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူး တော်ကြောင့် ဖြောင့်မတ် ရာသို့ ရောက်ရကြ၏။

Korean Bible 1910

그리스도 예수 안에 있는 구속으로 말미암아 하나님의 은혜로 값없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라

Japanese Freedom Bible

しかし、キリスト・イエスによる贖いを通し、神の恵みによって無償で義とされます。

World Chinese Bible

如今却蒙祂的恩典，借着在基督耶稣里的救赎，就白白地称义。

New Japanese NT

ただ、神の恵みにより、キリスト・イエスによる贖いのゆえに、価なしに義と認められるのです。

Chinese Union Version (simplified)

如今却蒙 神的恩典，因基督耶稣的救赎，就白白地称义。

Chinese Union Version (traditional)

如今卻蒙上帝的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白地稱義。

Meitei Bible

Jisu Christtada leiba handokpiba adugi mapanna Tengban Mapugi thoujalna makhoibu lemna chumhanbire.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvritola Pwknvyarnv gv anyu amin gv anyuaya lo oogv bunua ajarabi bv limukunv, Jisu kristo lokv tarwkbak bv ninyi lvkobv mvnwng nga doomin paamuduku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Ama kelima U TIENU ŋanbili paabu yaa po, bi nisaaliba baa li moamoansaali kelima JESU Kilisiti daafaabima yaa po.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

e são justificados gratuitamente pela sua graça, por meio da redenção que há em Cristo Jesus.

CC BY 4.0

Safwa NT

Bhabhaziwe ehaki eyewene huwene wakwe huje hwidala elye fwozi wali ashilile Kilisiti oYesu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

na kandi boshi bajirwa bêru-kwêru n’engalo y’olukogo lwâge erhi bucunguzi buli muli Kristu Yezu burhuma,

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Jah lätlangsaki Khritaw Jesuh üngkhyüh, aphu am pe xa lü Pamhnama bäkhäknak am avan naw ngsungpyunnak yaha kyaki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

so daß sie gerechtfertigt werden ohne Verdienst, durch seine Gnade, mittels der Erlösung, die in Christus Jesus ist.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Enoothong marah mina suh thaangmuh lakkot minchan korumha loong ah heh damdi neng pongwan angthukte Jisu Kristo jun ih kateng ang thuk rumla.

CC BY 4.0

Gamo NT

Asay Yesus Kirisitoosay, asa na gishshi oothida kiyatethafe denididayssan coo mela xiillides.

CC BY 4.0

Gofa NT

Shin entti Xoossaa aadho keehatethan, woziya Kiristtoos Yesuusa baggara coo xillidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mansh ashuwots Iyesus Krstos b́ k'alts kashiyi fino Ik'i s'aat mec'ron kááw wotitune.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Jishii Hamangkhung-aphuii è bushun ley phi srane hanyie è gethek shii layog è khia phi pha, Isu Masi chiang è awai rog shii giang rai noh. Chiih-è hanyie è ithek shii sey phi.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Vavikitwe cha kuluka feela cha chishemo chakwe cha kuhazwa kwina mwa Kelesite Jesu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero son justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Yao NT

Nambo kwa ntuuka wa bule wa Akunnungu, ŵandu wose akuŵalanjikwa ŵambone paujo pa Akunnungu kwa litala li Che Yesu Kilisito jwakwawombola.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Vavaleliwe uvwayelweli vulevule khu lukhungu lwa mwene khu njila iya vupokhi vuvwa vule mwa Klisite Yesu.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Babalangilwe na haki bule kwa neema yake kwa ndila yakombolelwa na Kirisitu Yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nambu kwa njombi waka ya ubwina wa Chapanga, vandu voha viyidikiwa kuvya vabwina kwa njila ya Yesu Kilisitu mweakuvagombola.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Son justificados gratuitamente por la gracia de Él, por medio de la redención en Cristo Jesús,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Nikhomsenla, Khrista Jisua râtanna jârin Pathien'n a moroina sik vaiin ke mi a manboiin thei a min chang zoi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Pa ri utoqꞌobꞌ kꞌu ri Dios xubꞌan sukꞌ chiꞌwe man rukꞌ ta pwaq, xane xixutoro pa Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Soli NT

Nsombi kwinamoyo kwakendi Lesa kwabulyo, bantu balulamikwa kupitila muli Klistu Yesu uyo walabalubula.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

being freely justified by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

They are acquitted and accounted to be YITZDAK IM HASHEM as a matnat Hashem (gift of G-d) by the unmerited Chen v'Chesed Hashem (grace of G-d) through HaPedut (the ransom), which is in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,

CC BY 4.0

SBL Greek NT

δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און ווערן גערעכטפערטיקט פריי דורך זיין חסד דורך דער אויסלייזונג פונם משיח יהושע/ישוע;

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନ୍ନିଙ୍‌ ଏର୍‌ତନିୟ୍‌ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ ସନାୟୁମ୍‌ ବାତ୍ତେ ଆନିଞ୍ଜି ଅନୁରନ୍‌ ଆଞ୍ରାଙେଞ୍ଜି ଆସନ୍‌ ଡରମ୍ମମର୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଡନିଡିନ୍‌ ଡେଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ମେନ୍‌ଦ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ୟୀଶୁଆଃ ହରାତେ ବେଗାର୍‌ ଗନଙ୍ଗ୍‌ରେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଅକନ୍‌ ସାୟାଦ୍‌ ଏମାକାଦାଏ, ଏନାକେ ଅକନ୍‌ ହଡ଼କ ତେଲାଏୟାକ, ଇନ୍‌କୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ୟୀଶୁଆଃ ହରାତେ ପାପ୍‌ହେତେ ରାଡ଼ାକେଦ୍‌ତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ନେପେଲ୍‌ରେ ଧାର୍‌ମାନ୍‌କ ହବାଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମାତର୍‌ ପରମେସର୍‌ କିରିସ୍‌ଟ ଜିସୁର୍‌ତେଇଅନି ଇନାମେ ନ ସାର୍‌ବା ଜିବନ୍‌ ଦୁକାନି ଦାନ୍‌ କଲାଆଚେ । ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ସେଟା ମିଲାଇଆଚତ୍‌, ସେମନ୍‌କେ ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁ ମୁକ୍‌ତି ଦେଇସି । ସେମନ୍‌ ପରମେସରର୍‌ ମୁଆଟେ ଦରମ୍‌ ଲକ୍‌ ବଲାଇ ଅଇବାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାତର୍‍ ଇସ୍‍ପର୍‍ କିସ୍‍ଟ ଜିସୁନେବାନ୍‍ ବିନା ମୁଲ୍ୟରେ ଅନୁଗ୍ର‍ଅ ଦାନ୍‍ ବିବକେ ଆତେନ୍‌‍ ଜା ବାଲେଃଆର୍‍କେ ଆମେଇଂକେ ମାପ୍‍ରୁ ଜିସୁ ପରିତ୍ରାନ୍‍ ବିଏ ବାରି ମେଇଂ ଇସ୍‍ପର୍‍ ଡାଗ୍‍ରା ଦାର୍ମିକ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଆର୍‍ଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମଃତର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁର୍‌ ଦଃୟ୍‌ ବିନାମଲେ ଜୁୟ୍‌ ଦଃୟାର୍‌ ଦାନ୍‌ ଦଃୟ୍‌ଆଚେ, ସେରି ଜୁୟ୍‌ ଲକମଃନ୍‌ ଦଃର୍ତି, ସେମଃନ୍‌କେ ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ ମୁକ୍ତି ଦଃୟ୍‌ଦ୍‌ ଆର୍‌ ସେମଃନ୍ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଆକାୟ୍‌ ଦଃର୍ମି ବଃଲି ଗଃଣା ଅଃଉତି ।

CC BY 4.0