Romans 3:24

American Standard Version (1901) ☆

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

ASV Byzantine Text ☆

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

English Berean Standard Bible ☆

and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.

Bible in Basic English ☆

And they may have righteousness put to their credit, freely, by his grace, through the salvation which is in Christ Jesus:

Darby Translation ☆

being justified freely by his grace through the redemption which [is] in Christ Jesus;

Douay-Rheims 1899 ☆

Being justified freely by his grace, through the redemption, that is in Christ Jesus,

Geneva Bible 1599 ☆

And are iustified freely by his grace, through the redemption that is in Christ Iesus,

Noyes Bible ☆

being accepted as righteous freely, by his grace, through the redemption that is in Christ Jesus,

King James Version ☆

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

King James Version + Apocrypha ☆

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

KJV Cambridge Paragraph ☆

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Majority Standard BIble ☆

and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.

Webster Bible ☆

Being justified freely by his grace, through the redemption that is in Jesus Christ:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

but, in his loving kindness, are being freely pronounced righteous through the deliverance found in Christ Jesus.

Open English Bible (US) ☆

but, in his loving kindness, are being freely pronounced righteous through the deliverance found in Christ Jesus.

Revised Version ☆

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Tyndale NT ☆

but are iustified frely by his grace through the redempcion that is in Christ Iesu

World English Bible ☆

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

World English Bible (Catholic) ☆

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

World English Bible British Edition ☆

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

World English Bible Classic ☆

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

World English Bible Updated ☆

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

World Messianic Bible ☆

being justified freely by his grace through the redemption that is in Messiah Yeshua,

World Messianic Bible British Edition ☆

being justified freely by his grace through the redemption that is in Messiah Yeshua,

Young's Literal Translation ☆

being declared righteous freely by His grace through the redemption that [is] in Christ Jesus,

Text-Critical English NT ☆

being freely justified by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They are acquitted and accounted to be YITZDAK IM HASHEM as a matnat Hashem (gift of G-d) by the unmerited Chen v'Chesed Hashem (grace of G-d) through HaPedut (the ransom), which is in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُتَبَرِّرِينَ مَجَّانًا بِنِعْمَتِهِ بِٱلْفِدَاءِ ٱلَّذِي بِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁର୍‌ ଦଃୟ୍‌ ବିନାମଲେ ଜୁୟ୍‌ ଦଃୟାର୍‌ ଦାନ୍‌ ଦଃୟ୍‌ଆଚେ, ସେରି ଜୁୟ୍‌ ଲକମଃନ୍‌ ଦଃର୍ତି, ସେମଃନ୍‌କେ ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ ମୁକ୍ତି ଦଃୟ୍‌ଦ୍‌ ଆର୍‌ ସେମଃନ୍ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଆକାୟ୍‌ ଦଃର୍ମି ବଃଲି ଗଃଣା ଅଃଉତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh ashuwots Iyesus Krstos b́ k'alts kashiyi fino Ik'i s'aat mec'ron kááw wotitune.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jishii Hamangkhung-aphuii è bushun ley phi srane hanyie è gethek shii layog è khia phi pha, Isu Masi chiang è awai rog shii giang rai noh. Chiih-è hanyie è ithek shii sey phi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​တို့​အား​အ​ပြစ်​မှ​လွတ်​မြောက်​စေ​တော်​မူ သော​ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​ကို​အ​ကြောင်း​ပြု​၍ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​အ​ခ​မဲ့​ကျေး​ဇူး​တော် အား​ဖြင့်​လူ​တို့​အား​မိ​မိ​နှင့်​မှန်​ကန်​စွာ ဆက်​ဆံ​စေ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု ခရစ် ရွေးနှုတ် တော်မူသောအားဖြင့် အဘိုး ကို မပေးဘဲ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူး တော်ကြောင့် ဖြောင့်မတ် ရာသို့ ရောက်ရကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Jah lätlangsaki Khritaw Jesuh üngkhyüh, aphu am pe xa lü Pamhnama bäkhäknak am avan naw ngsungpyunnak yaha kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

atho paek ai ah Kri Jesu mah akranghaih hoi a tahmenhaih rang hoiah ni toenghaih to a hnuk o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jesuh Khrih ah tlannah rhangneh a lungvatnah loh a yoeyap la n'tang sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jesuh Khrih ah tlannah rhangneh a lungvatnah loh a yoeyap la n'tang sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

如今却蒙 神的恩典，因基督耶稣的救赎，就白白地称义。

Chinese Union Version (traditional) ☆

如今卻蒙上帝的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白地稱義。

World Chinese Bible ☆

如今却蒙祂的恩典，借着在基督耶稣里的救赎，就白白地称义。

Yao NT ☆

Nambo kwa ntuuka wa bule wa Akunnungu, ŵandu wose akuŵalanjikwa ŵambone paujo pa Akunnungu kwa litala li Che Yesu Kilisito jwakwawombola.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲨⲐⲘⲀⲒⲞ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲚϪⲒⲚϪⲎ ϦⲈⲚⲠⲈϤϨⲘⲞⲦ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲠⲒⲤⲰϮ ⲪⲎ ⲈⲦϦⲈⲚ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ.

Coptic NT ☆

ⲉⲩ⳿ⲑⲙⲁⲓⲟ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲛϫⲓⲛϫⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ⳿ϩⲙⲟⲧ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲱϯ ⲫⲏⲉⲧϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

opravdani su besplatno, njegovom milošću po otkupljenju u Kristu Isusu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Spravedlivi pak učiněni bývají darmo, milostí jeho, skrze vykoupení, kteréž se stalo v Kristu Ježíši,

Danish Bible 1931 ☆

og de blive retfærdiggjorte uforskyldt af hans Nåde ved den Forløsning, som er i Kristus Jesus,

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ପରମେସର୍‌ କିରିସ୍‌ଟ ଜିସୁର୍‌ତେଇଅନି ଇନାମେ ନ ସାର୍‌ବା ଜିବନ୍‌ ଦୁକାନି ଦାନ୍‌ କଲାଆଚେ । ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ସେଟା ମିଲାଇଆଚତ୍‌, ସେମନ୍‌କେ ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁ ମୁକ୍‌ତି ଦେଇସି । ସେମନ୍‌ ପରମେସରର୍‌ ମୁଆଟେ ଦରମ୍‌ ଲକ୍‌ ବଲାଇ ଅଇବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja tana talku pantjiai baku nunkani manjujeli kulkanandru, nau Jesungu Christungu nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

En worden om niet gerechtvaardigd, uit Zijn genade, door de verlossing, die in Christus Jezus is;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

om niet worden ze gerechtvaardigd door zijn genade uit kracht der verlossing door Christus Jesus.

Esperanto Bible ☆

pravigite donace de Lia graco, per la elaĉeto, kiu estas en Kristo Jesuo;

French: Bible J.N. Darby ☆

– étant justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est dans le christ Jésus,

French Ostervald Bible ☆

Et qu'ils sont justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est en Jésus-Christ,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en Jésus-Christ.

French Free Holy Bible for the World ☆

et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, au moyen de la rédemption qui est en Christ Jésus.

Gamo NT ☆

Asay Yesus Kirisitoosay, asa na gishshi oothida kiyatethafe denididayssan coo mela xiillides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‍ ଇସ୍‍ପର୍‍ କିସ୍‍ଟ ଜିସୁନେବାନ୍‍ ବିନା ମୁଲ୍ୟରେ ଅନୁଗ୍ର‍ଅ ଦାନ୍‍ ବିବକେ ଆତେନ୍‌‍ ଜା ବାଲେଃଆର୍‍କେ ଆମେଇଂକେ ମାପ୍‍ରୁ ଜିସୁ ପରିତ୍ରାନ୍‍ ବିଏ ବାରି ମେଇଂ ଇସ୍‍ପର୍‍ ଡାଗ୍‍ରା ଦାର୍ମିକ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଆର୍‍ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und werden umsonst gerechtfertigt durch seine Gnade, durch die Erlösung, die in Christo Jesu ist;

German Luther Bible 1912 ☆

und werden ohne Verdienst gerecht aus seiner Gnade durch die Erlösung, so durch Jesum Christum geschehen ist,

German Textbibel ☆

wogegen sie gerecht gesprochen werden geschenkweise durch seine Gnade, vermöge der Erlösung in Jesus Christus,

German Schlachter Bible 1951 ☆

so daß sie gerechtfertigt werden ohne Verdienst, durch seine Gnade, mittels der Erlösung, die in Christus Jesus ist.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin entti Xoossaa aadho keehatethan, woziya Kiristtoos Yesuusa baggara coo xillidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama kelima U TIENU ŋanbili paabu yaa po, bi nisaaliba baa li moamoansaali kelima JESU Kilisiti daafaabima yaa po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

Textus Receptus ☆

δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

Text-Critical Greek NT ☆

δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

Solid Rock Greek New Testament ☆

δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ·

Greek Majority Text NT ☆

δικαιουμενοι δωρεαν τη αυτου χαριτι δια τησ απολυτρωσεωσ τησ εν χριστω ιησου

Tischendorf Greek NT ☆

δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

SBL Greek NT ☆

δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men Bondye ki renmen yo, li fè yo gras. Li fè sa pou yo gratis, gremesi Jezikri ki vin delivre yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoapono wale ia mai ma kona lokomaikai, no ka hoola ana ma o Kristo Iesu la;

Salkinson Hebrew NT ☆

כד וּבְחִנּוֹ חִנָּם כֻּלָּם יִצְדָּקוּ כִּי־פָדָה אֹתָם יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונצדקו חנם בחסדו על ידי הפדות אשר היתה במשיח ישוע׃

Italian Diodati Bible ☆

Essendo gratuitamente giustificati per la grazia d'esso , per la redenzione ch' è in Cristo Gesù .

Italian Riveduta Bible ☆

e son giustificati gratuitamente per la sua grazia, mediante la redenzione che è in Cristo Gesù,

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、キリスト・イエスによる贖いを通し、神の恵みによって無償で義とされます。

New Japanese NT ☆

ただ、神の恵みにより、キリスト・イエスによる贖いのゆえに、価なしに義と認められるのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନ୍ନିଙ୍‌ ଏର୍‌ତନିୟ୍‌ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ ସନାୟୁମ୍‌ ବାତ୍ତେ ଆନିଞ୍ଜି ଅନୁରନ୍‌ ଆଞ୍ରାଙେଞ୍ଜି ଆସନ୍‌ ଡରମ୍ମମର୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଡନିଡିନ୍‌ ଡେଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Pa ri utoqꞌobꞌ kꞌu ri Dios xubꞌan sukꞌ chiꞌwe man rukꞌ ta pwaq, xane xixutoro pa Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vavaleliwe uvwayelweli vulevule khu lukhungu lwa mwene khu njila iya vupokhi vuvwa vule mwa Klisite Yesu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그리스도 예수 안에 있는 구속으로 말미암아 하나님의 은혜로 값없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라

Kosraean Bible ☆

A ke lungkulang lun God su El ase ke wangin molo, mwet nukewa aksuwosyeyuk ye mutal ke Christ Jesus, su aksukosokyelosla.

Kuhane NT ☆

Vavikitwe cha kuluka feela cha chishemo chakwe cha kuhazwa kwina mwa Kelesite Jesu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Justificati gratis per gratiam ipsius, per redemptionem quæ est in Christo Jesu,

Meitei Bible ☆

Jisu Christtada leiba handokpiba adugi mapanna Tengban Mapugi thoujalna makhoibu lemna chumhanbire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ୟୀଶୁଆଃ ହରାତେ ବେଗାର୍‌ ଗନଙ୍ଗ୍‌ରେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଅକନ୍‌ ସାୟାଦ୍‌ ଏମାକାଦାଏ, ଏନାକେ ଅକନ୍‌ ହଡ଼କ ତେଲାଏୟାକ, ଇନ୍‌କୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ୟୀଶୁଆଃ ହରାତେ ପାପ୍‌ହେତେ ରାଡ଼ାକେଦ୍‌ତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ନେପେଲ୍‌ରେ ଧାର୍‌ମାନ୍‌କ ହବାଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong marah mina suh thaangmuh lakkot minchan korumha loong ah heh damdi neng pongwan angthukte Jisu Kristo jun ih kateng ang thuk rumla.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Babalangilwe na haki bule kwa neema yake kwa ndila yakombolelwa na Kirisitu Yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu kwa njombi waka ya ubwina wa Chapanga, vandu voha viyidikiwa kuvya vabwina kwa njila ya Yesu Kilisitu mweakuvagombola.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و به فیض او مجان عادل شمرده می‌شوند به وساطت آن فدیه‌ای که در عیسی مسیح است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail pan pun kila a mak japan, pweki en Krijtuj Iejuj a kotin dore kitail lar,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail pan pung kila a mak sapan, pweki en Kristus Iesus a kotin dore kitail lar,

World Portuguese Bible ☆

sendo justificados gratuitamente por sua graça, por meio da redenção que há em Cristo Jesus,

Portuguese Bíblia Livre ☆

e são justificados gratuitamente pela sua graça, por meio da redenção que há em Cristo Jesus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

fiind îndreptățiți gratuit prin harul său, prin răscumpărarea care este în Isus Cristos,

Romanian BTF Bible ☆

Fiind declarați drepți în dar prin harul său, prin răscumpărarea care este în Cristos Isus;

Romanian Free Holy Bible ☆

fiind îndreptățiți gratuit prin harul său, prin răscumpărarea care este în Isus Cristos,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши сунт сокотиць неприхэниць, фэрэ платэ, прин харул Сэу, прин рэскумпэраря каре есте ын Христос Исус.

Russian Synodal Bible ☆

получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе,

Safwa NT ☆

Bhabhaziwe ehaki eyewene huwene wakwe huje hwidala elye fwozi wali ashilile Kilisiti oYesu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nikhomsenla, Khrista Jisua râtanna jârin Pathien'n a moroina sik vaiin ke mi a manboiin thei a min chang zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i opravdaće se za badava blagodaću Njegovom, otkupom Isusa Hrista.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и оправдаће се за бадава благодаћу Његовом, откупом Исуса Христа.

Mashi Bible ☆

na kandi boshi bajirwa bêru-kwêru n’engalo y’olukogo lwâge erhi bucunguzi buli muli Kristu Yezu burhuma,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nsombi kwinamoyo kwakendi Lesa kwabulyo, bantu balulamikwa kupitila muli Klistu Yesu uyo walabalubula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Siendo justificados gratuitamente por su gracia, por la redención que es en Cristo Jesús;

Spanish BLL ☆

siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús,

Spanish Free Bible for the World ☆

siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero son justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Son justificados gratuitamente por la gracia de Él, por medio de la redención en Cristo Jesús,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini kwa zawadi ya neema ya Mungu, watu wote hukubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya Yesu Kristo anayewakomboa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola Pwknvyarnv gv anyu amin gv anyuaya lo oogv bunua ajarabi bv limukunv, Jisu kristo lokv tarwkbak bv ninyi lvkobv mvnwng nga doomin paamuduku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku fakatonuhiaʻi ko e ʻofa mataʻataʻatā pē ʻi heʻene ʻaloʻofa, koeʻuhi ko e totongi huhuʻi ʻaia ʻoku ʻia Kalaisi Sisu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

оправдають ся (ж) дармо благодаттю Його, викупленнєм, що в Христї Ісусї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

оправдають ся (ж) дармо благодаттю Його, викупленнєм, що в Христї Ісусї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

và họ nhờ ân điển Ngài mà được xưng công bình nhưng không, bởi sự chuộc tội đã làm trọn trong Đức Chúa Jêsus Christ,

Eastern Yiddish NT ☆

און ווערן גערעכטפערטיקט פריי דורך זיין חסד דורך דער אויסלייזונג פונם משיח יהושע/ישוע;

CC BY 4.0