Romans 6:18

American Standard Version (1901) ☆

and being made free from sin, ye became servants of righteousness.

ASV Byzantine Text ☆

and being made free from sin, ye became servants of righteousness.

English Berean Standard Bible ☆

You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.

Bible in Basic English ☆

And being made free from sin you have been made the servants of righteousness.

Darby Translation ☆

Now, having got your freedom from sin, ye have become bondmen to righteousness.

Douay-Rheims 1899 ☆

Being then freed from sin, we have been made servants of justice.

Geneva Bible 1599 ☆

Being then made free from sinne, yee are made the seruants of righteousnesse.

Noyes Bible ☆

and being made free from sin, ye became the bondmen of righteousness.

King James Version ☆

Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

King James Version + Apocrypha ☆

Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

Majority Standard BIble ☆

You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.

Webster Bible ☆

Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Set free from the control of sin, you became servants to righteousness.

Open English Bible (US) ☆

Set free from the control of sin, you became servants to righteousness.

Revised Version ☆

and being made free from sin, ye became servants of righteousness.

Tyndale NT ☆

Ye are then made fre from synne and are be come the servauntes of rightewesnes.

World English Bible ☆

Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

World English Bible (Catholic) ☆

Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

World English Bible British Edition ☆

Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

World English Bible Classic ☆

Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

World English Bible Updated ☆

Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

World Messianic Bible ☆

Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

World Messianic Bible British Edition ☆

Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

Young's Literal Translation ☆

and having been freed from the sin, ye became servants to the righteousness.

Text-Critical English NT ☆

and having been set free from sin, you have become slaves to righteousness.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Having been set free from Chet (sin), you became an eved of the Tzidkat Hashem (the righteousness of G-d).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِذْ أُعْتِقْتُمْ مِنَ ٱلْخَطِيَّةِ صِرْتُمْ عَبِيدًا لِلْبِرِّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମି ହାହେ ହୁଣି ମୁକ୍ଳିକଃରି ଦଃର୍ମାର୍‌ ଗତିଦଃଙ୍ଗ୍‌ଳା ଅୟ୍‌ ଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Morrosh guuts wototse nas'o keshat kááawu woti guutswotsi woterte.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nane layog è thoh srane giang pha khiao rey dun ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​အ​ပြစ်​တ​ရား​၏​ကျွန်​ဘ​ဝ​မှ လွတ်​မြောက်​ကြ​သော​အ​ခါ​ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း တ​ရား​၏​ကျွန်​ဖြစ်​လာ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့သည် အပြစ် တရား၏ လက်မှ လွတ် ကြပြီဖြစ်၍ ၊ ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရား၏ ကျွန် ဖြစ်ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Mkhyekatnak üngka naw nami lät pängkia kyase ngsungpyunnaka mpyaa nami kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae loe zaehaih thung hoi loih boeh moe, toenghaih tamna ah na oh o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

tholh lamkah na loeih uh tih duengnah sal m'bi sak uh dongah Pathen te ka lungvatnah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

tholh lamkah na loeih uh tih duengnah sal m'bi sak uh dongah Pathen te ka lungvatnah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們既從罪裏得了釋放，就作了義的奴僕。

World Chinese Bible ☆

你们既然从罪里得了释放，就作了义的奴仆。

Yao NT ☆

Mmombochekwe kutyochela mu ukapolo wa sambi, ni sambano mmele achikapolo ŵakupanganya yaili yambone paujo pa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲢⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲢⲈⲘϨⲈ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲀ ⲪⲚⲞⲂⲒ ⲀⲢⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲂⲰⲔ ⲆⲈ ⲚϮⲘⲈⲐⲘⲎⲒ.

Coptic NT ☆

ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⳿ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⳿ⲛϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.

Croatian Bible ☆

da, oslobođeni grijeha, postadoste sluge pravednosti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vysvobozeni jsouce pak od hříchu, učiněni jste služebníci spravedlnosti.

Danish Bible 1931 ☆

Og frigjorde fra Synden bleve I Retfærdighedens Tjenere.

Desiya NT ☆

ଏବେ ତମେ ପାପେଅନି ମୁକ୍‌ଲିକରି ଦରମର୍‌ ଗତିଦାଙ୍ଗ୍‌ଡା ଅଇଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura madlentjandru matja kurakana, ja talkulaia mili matja ngankana. (Dakani jaura G. D. 7 Trinitatis.)

Dutch Bible 1917 ☆

En vrijgemaakt zijnde van de zonde, zijt gemaakt dienstknechten der gerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en vrijgemaakt van de zonde, zijt gij dienaars der gerechtigheid geworden. Ik druk me heel menselijk uit, om de zwakheid van uw vlees.

Esperanto Bible ☆

kaj liberigite el peko, vi sklaviĝis al justeco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais ayant été affranchis du péché, vous avez été asservis à la justice

French Ostervald Bible ☆

Or, ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice.

Gamo NT ☆

Inte nagarape wozetidi xiillotethas aylle gididista.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେ ପାପ୍‍ବାନ୍‍ ମୁକ୍ତି ବାଚେ ଦରମ୍‍ନେ ଚାକର୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‍ପେଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Freigemacht aber von der Sünde, seid ihr Sklaven der Gerechtigkeit geworden.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn nun ihr frei geworden seid von der Sünde, seid ihr Knechte der Gerechtigkeit geworden.

German Textbibel ☆

daß ihr von der Sünde befreit zu Knechten der Gerechtigkeit gemacht wurdet:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nachdem ihr aber von der Sünde befreit wurdet, seid ihr der Gerechtigkeit dienstbar geworden.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hintte nagara aylletethaa qashoppe bilettidi xillotetha aylle gidideta.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanwani yi den faabi leni ti tuonbiadi yonbidi ki tua mi teginma ya yonbi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.

Textus Receptus ☆

ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.

Text-Critical Greek NT ☆

ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.

Greek Majority Text NT ☆

ελευθερωθεντεσ δε απο τησ αμαρτιασ εδουλωθητε τη δικαιοσυνη

Tischendorf Greek NT ☆

ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ·

SBL Greek NT ☆

ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou delivre anba peche. Koulye a se esklav sa ki byen nou ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua hookaawaleia'e oukou mai ka hewa ae, a ua lilo ae nei i poe kauwa na ka pono.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח וְאַחֲרֵי אֲשֶׁר יְצָאתֶם לַחָפְשִׁי מִיַּד־הַחֵטְא לְעַבְדֵי הַצְּדָקָה הֱיִיתֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

שחררתם מידי החטא לכן השתעבדתם לצדקה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, essendo stati francati dal peccato , voi siete stati fatti servi della giustizia.

Italian Riveduta Bible ☆

ed essendo stati affrancati dal peccato, siete divenuti servi della giustizia.

Japanese Freedom Bible ☆

罪から解放されて、義のしもべとなりました。

New Japanese NT ☆

罪から解放されて、義の奴隷となったのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇର୍ସେନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଆମ୍ୱେନ୍‌ ଅନୁରନ୍‌ ଞାଙ୍‌ଲେ ଡରମ୍ମନ୍‌ ଆ କମ୍ୱାରିମର୍‌ ଡେଲବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xixesataj loq pa uqꞌabꞌ ri makaj, kamik ix patanil chi rech ri sukꞌal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Muviekhiwe mumbwavukhe ukhuhuma kwumbivi, khange muvikhiwe vavombi va vuyilweli.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

죄에게서 해방되어 의에게 종이 되었느니라

Kosraean Bible ☆

Kowos tuh tuleyukla liki ku lun ma koluk, ac kowos mwet kohs lac nu ke ma suwoswos.

Kuhane NT ☆

Imi muba lukululwa kuchive, imi muba tendwa bahikana batenda zishiyeme.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Liberati autem a peccato, servi facti estis justitiæ.

Meitei Bible ☆

Nakhoi paptagi naning tamhalle aduga nakhoi achumba chatpagi minaising oire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେ ପାପ୍‌ରେୟାଃ ତନଲ୍‌ହେତେ ରାଡ଼ାକେଦ୍‌ତେ ଧାର୍‌ମାନ୍‌ରେୟାଃ ଦାସିପେ ହବାକାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen loong ah rangdah nawa doksoon thuk hanno kateng dah ih hoonlan.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mupangilwa uru buka mu sambi na mutangite mwatumwa ba haki.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nyenye pemwagomboliwi kuhuma uvanda wa kumbudila Chapanga, mukavya vavanda va kuhenga geigana Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و از گناه آزاد شده، غلامان عدالت گشته‌اید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail ari maioda jan dip, komail id wiala ladun pun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail ari maioda sang dip, komail id wiala ladun pung.

World Portuguese Bible ☆

Sendo libertos do pecado, vocês se tornaram escravos da justiça.

Portuguese Bíblia Livre ☆

e, sendo libertos do pecado, vos tornastes servos da justiça.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Fiind eliberați de păcat, ați devenit robi ai neprihănirii.

Romanian BTF Bible ☆

Și fiind făcuți liberi față de păcat, ați devenit robii dreptății.

Romanian Free Holy Bible ☆

Fiind eliberați de păcat, ați devenit robi ai neprihănirii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши прин кяр фаптул кэ аць фост избэвиць де суб пэкат, в-аць фэкут робь ай неприхэнирий.

Russian Synodal Bible ☆

Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.

Safwa NT ☆

Mbhombwilwe wene afume mbibhi na mbhombwilwe ubhe bhatumwa bhi haki.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu, nunsie suok renga chu mojôkin nin oma, dikna suokngei nin hongni zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oprostivši se, pak, od greha postaste sluge pravdi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Опростивши се, пак, од греха постасте слуге правди.

Mashi Bible ☆

n’erhi mubà mwamâlîkûzibwa oku câha, mwahinduka barhumisi b’obushinganyanya.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mwalasungululwa ku bwipishi, nomba lino mulaba basha babululami.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y libertados del pecado, sois hechos siervos de la justicia.

Spanish BLL ☆

Liberados del pecado, se hicieron siervos de la justicia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Liberados del pecado, os hicisteis siervos de la justicia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y, al ser libertados del pecado, llegaron a ser siervos de la justicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Como se libraron del pecado, se esclavizaron a la justicia.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mlikombolewa kutoka utumwa wa dhambi, mkawa watumwa wa uadilifu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonuno rimur lokv linla kula okv darwknvgv pakbu bv rimin dukunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ko e meʻa ʻi he fakatauʻatāina mei he angahala, kuo mou hoko ai ʻo talangofua ki he māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Визволивши ся ж од гріха, зробились ви слугами правди.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Визволивши ся ж од гріха, зробились ви слугами правди.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, anh em đã được buông tha khỏi tội lỗi, trở nên tôi mọi của sự công bình rồi.

Eastern Yiddish NT ☆

און זייענדיק באפרייט פון דער זינד, זענט איר משועבד געווארן צו צדקות.

CC BY 4.0