Romans 6:18

American Standard Version (1901)

and being made free from sin, ye became servants of righteousness.

ASV Byzantine Text

and being made free from sin, ye became servants of righteousness.

Asang Khongca Bible

Nangcae loe zaehaih thung hoi loih boeh moe, toenghaih tamna ah na oh o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

tholh lamkah na loeih uh tih duengnah sal m'bi sak uh dongah Pathen te ka lungvatnah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

tholh lamkah na loeih uh tih duengnah sal m'bi sak uh dongah Pathen te ka lungvatnah.

Hawaiian Bible 1868

A ua hookaawaleia'e oukou mai ka hewa ae, a ua lilo ae nei i poe kauwa na ka pono.

English Berean Standard Bible

You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.

Haitian Creole Bible 1985

Nou delivre anba peche. Koulye a se esklav sa ki byen nou ye.

Clementine Vulgate 1598

Liberati autem a peccato, servi facti estis justitiæ.

Bible in Basic English

And being made free from sin you have been made the servants of righteousness.

French: Bible J.N. Darby

Mais ayant été affranchis du péché, vous avez été asservis à la justice

Czech Kralická Bible 1613

Vysvobozeni jsouce pak od hříchu, učiněni jste služebníci spravedlnosti.

Kosraean Bible

Kowos tuh tuleyukla liki ku lun ma koluk, ac kowos mwet kohs lac nu ke ma suwoswos.

Romanian Free Holy Bible

Fiind eliberați de păcat, ați devenit robi ai neprihănirii.

World Portuguese Bible

Sendo libertos do pecado, vocês se tornaram escravos da justiça.

Swahili Bible

Mlikombolewa kutoka utumwa wa dhambi, mkawa watumwa wa uadilifu.

Romanian BTF Bible

Și fiind făcuți liberi față de păcat, ați devenit robii dreptății.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​အ​ပြစ်​တ​ရား​၏​ကျွန်​ဘ​ဝ​မှ လွတ်​မြောက်​ကြ​သော​အ​ခါ​ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း တ​ရား​၏​ကျွန်​ဖြစ်​လာ​ကြ​၏။-

Darby Translation

Now, having got your freedom from sin, ye have become bondmen to righteousness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Freigemacht aber von der Sünde, seid ihr Sklaven der Gerechtigkeit geworden.

Dutch Bible 1917

En vrijgemaakt zijnde van de zonde, zijt gemaakt dienstknechten der gerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en vrijgemaakt van de zonde, zijt gij dienaars der gerechtigheid geworden. Ik druk me heel menselijk uit, om de zwakheid van uw vlees.

Italian Diodati Bible

Ora, essendo stati francati dal peccato , voi siete stati fatti servi della giustizia.

Douay-Rheims 1899

Being then freed from sin, we have been made servants of justice.

Geneva Bible 1599

Being then made free from sinne, yee are made the seruants of righteousnesse.

Noyes Bible

and being made free from sin, ye became the bondmen of righteousness.

Danish Bible 1931

Og frigjorde fra Synden bleve I Retfærdighedens Tjenere.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail ari maioda jan dip, komail id wiala ladun pun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail ari maioda sang dip, komail id wiala ladun pung.

King James Version

Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

King James Version + Apocrypha

Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, anh em đã được buông tha khỏi tội lỗi, trở nên tôi mọi của sự công bình rồi.

KJV Cambridge Paragraph

Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

Revised West Version

Ko ia ko e meʻa ʻi he fakatauʻatāina mei he angahala, kuo mou hoko ai ʻo talangofua ki he māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Or, ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice.

Romanian Free Holy Bible

Fiind eliberați de păcat, ați devenit robi ai neprihănirii.

Esperanto Bible

kaj liberigite el peko, vi sklaviĝis al justeco.

French Louis Segond 1910 Bible

Ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice.

German Luther Bible 1912

Denn nun ihr frei geworden seid von der Sünde, seid ihr Knechte der Gerechtigkeit geworden.

Majority Standard BIble

You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.

Webster Bible

Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

Open English Bible (Commonwealth)

Set free from the control of sin, you became servants to righteousness.

Open English Bible (US)

Set free from the control of sin, you became servants to righteousness.

Revised Version

and being made free from sin, ye became servants of righteousness.

Italian Riveduta Bible

ed essendo stati affrancati dal peccato, siete divenuti servi della giustizia.

French Free Holy Bible for the World

Ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice.

Reina Valera 1909

Y libertados del pecado, sois hechos siervos de la justicia.

Spanish BLL

Liberados del pecado, se hicieron siervos de la justicia.

Spanish Free Bible for the World

Liberados del pecado, os hicisteis siervos de la justicia.

Croatian Bible

da, oslobođeni grijeha, postadoste sluge pravednosti.

Serbian DK Bible (Latin)

Oprostivši se, pak, od greha postaste sluge pravdi.

Dieri NT

Jura madlentjandru matja kurakana, ja talkulaia mili matja ngankana. (Dakani jaura G. D. 7 Trinitatis.)

German Textbibel

daß ihr von der Sünde befreit zu Knechten der Gerechtigkeit gemacht wurdet:

Tyndale NT

Ye are then made fre from synne and are be come the servauntes of rightewesnes.

World English Bible

Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

World English Bible (Catholic)

Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

World English Bible British Edition

Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

World English Bible Classic

Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

World English Bible Updated

Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

World Messianic Bible

Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

World Messianic Bible British Edition

Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

Young's Literal Translation

and having been freed from the sin, ye became servants to the righteousness.

Textus Receptus

ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.

Text-Critical Greek NT

ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.

Solid Rock Greek New Testament

ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.

Greek Majority Text NT

ελευθερωθεντεσ δε απο τησ αμαρτιασ εδουλωθητε τη δικαιοσυνη

Byzantine Greek NT

ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.

Tischendorf Greek NT

ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ·

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши прин кяр фаптул кэ аць фост избэвиць де суб пэкат, в-аць фэкут робь ай неприхэнирий.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Визволивши ся ж од гріха, зробились ви слугами правди.

Ukrainian Freedom Bible

Визволивши ся ж од гріха, зробились ви слугами правди.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Опростивши се, пак, од греха постасте слуге правди.

Russian Synodal Bible

Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.

Salkinson Hebrew NT

יח וְאַחֲרֵי אֲשֶׁר יְצָאתֶם לַחָפְשִׁי מִיַּד־הַחֵטְא לְעַבְדֵי הַצְּדָקָה הֱיִיתֶם׃

Modern Hebrew Bible

שחררתם מידי החטא לכן השתעבדתם לצדקה׃

Coptic Boharic NT

ⲀⲢⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲢⲈⲘϨⲈ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲀ ⲪⲚⲞⲂⲒ ⲀⲢⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲂⲰⲔ ⲆⲈ ⲚϮⲘⲈⲐⲘⲎⲒ.

Coptic NT

ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⳿ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⳿ⲛϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

وَإِذْ أُعْتِقْتُمْ مِنَ ٱلْخَطِيَّةِ صِرْتُمْ عَبِيدًا لِلْبِرِّ.

Old Persion Version Bible

و از گناه آزاد شده، غلامان عدالت گشته‌اید.

Judson Burmese Bible

သင်တို့သည် အပြစ် တရား၏ လက်မှ လွတ် ကြပြီဖြစ်၍ ၊ ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရား၏ ကျွန် ဖြစ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

죄에게서 해방되어 의에게 종이 되었느니라

Japanese Freedom Bible

罪から解放されて、義のしもべとなりました。

World Chinese Bible

你们既然从罪里得了释放，就作了义的奴仆。

New Japanese NT

罪から解放されて、義の奴隷となったのです。

Chinese Union Version (simplified)

你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。

Chinese Union Version (traditional)

你們既從罪裏得了釋放，就作了義的奴僕。

Meitei Bible

Nakhoi paptagi naning tamhalle aduga nakhoi achumba chatpagi minaising oire.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nonuno rimur lokv linla kula okv darwknvgv pakbu bv rimin dukunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Lanwani yi den faabi leni ti tuonbiadi yonbidi ki tua mi teginma ya yonbi.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

e, sendo libertos do pecado, vos tornastes servos da justiça.

CC BY 4.0

Safwa NT

Mbhombwilwe wene afume mbibhi na mbhombwilwe ubhe bhatumwa bhi haki.

CC BY 4.0

Mashi Bible

n’erhi mubà mwamâlîkûzibwa oku câha, mwahinduka barhumisi b’obushinganyanya.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Mkhyekatnak üngka naw nami lät pängkia kyase ngsungpyunnaka mpyaa nami kyaki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Nachdem ihr aber von der Sünde befreit wurdet, seid ihr der Gerechtigkeit dienstbar geworden.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Sen loong ah rangdah nawa doksoon thuk hanno kateng dah ih hoonlan.

CC BY 4.0

Gamo NT

Inte nagarape wozetidi xiillotethas aylle gididista.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hintte nagara aylletethaa qashoppe bilettidi xillotetha aylle gidideta.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Morrosh guuts wototse nas'o keshat kááawu woti guutswotsi woterte.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Nane layog è thoh srane giang pha khiao rey dun ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Imi muba lukululwa kuchive, imi muba tendwa bahikana batenda zishiyeme.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y, al ser libertados del pecado, llegaron a ser siervos de la justicia.

CC BY 4.0

Yao NT

Mmombochekwe kutyochela mu ukapolo wa sambi, ni sambano mmele achikapolo ŵakupanganya yaili yambone paujo pa Akunnungu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Muviekhiwe mumbwavukhe ukhuhuma kwumbivi, khange muvikhiwe vavombi va vuyilweli.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mupangilwa uru buka mu sambi na mutangite mwatumwa ba haki.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nyenye pemwagomboliwi kuhuma uvanda wa kumbudila Chapanga, mukavya vavanda va kuhenga geigana Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Como se libraron del pecado, se esclavizaron a la justicia.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hanchu, nunsie suok renga chu mojôkin nin oma, dikna suokngei nin hongni zoi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xixesataj loq pa uqꞌabꞌ ri makaj, kamik ix patanil chi rech ri sukꞌal.

CC BY 4.0

Soli NT

Mwalasungululwa ku bwipishi, nomba lino mulaba basha babululami.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

and having been set free from sin, you have become slaves to righteousness.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Having been set free from Chet (sin), you became an eved of the Tzidkat Hashem (the righteousness of G-d).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און זייענדיק באפרייט פון דער זינד, זענט איר משועבד געווארן צו צדקות.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇର୍ସେନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଆମ୍ୱେନ୍‌ ଅନୁରନ୍‌ ଞାଙ୍‌ଲେ ଡରମ୍ମନ୍‌ ଆ କମ୍ୱାରିମର୍‌ ଡେଲବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆପେ ପାପ୍‌ରେୟାଃ ତନଲ୍‌ହେତେ ରାଡ଼ାକେଦ୍‌ତେ ଧାର୍‌ମାନ୍‌ରେୟାଃ ଦାସିପେ ହବାକାନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏବେ ତମେ ପାପେଅନି ମୁକ୍‌ଲିକରି ଦରମର୍‌ ଗତିଦାଙ୍ଗ୍‌ଡା ଅଇଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ପେ ପାପ୍‍ବାନ୍‍ ମୁକ୍ତି ବାଚେ ଦରମ୍‍ନେ ଚାକର୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‍ପେଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ତୁମି ହାହେ ହୁଣି ମୁକ୍ଳିକଃରି ଦଃର୍ମାର୍‌ ଗତିଦଃଙ୍ଗ୍‌ଳା ଅୟ୍‌ ଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0