Zephaniah 3:2

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.

ASV Byzantine Text

She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.

Asang Khongca Bible

Jerusalem loe lok tahngai ai, amkhraih han thuih ih lok doeh talawk ai; anih loe Angraeng oephaih tawn ai, angmah ih Sithaw khaeah doeh anghnai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ol te hnatun pawh. BOEIPA dongkah, thuituennah khaw doe pawh. A Pathen taengah pangtung pawt tih, mop pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ol te hnatun pawh. BOEIPA dongkah, thuituennah khaw doe pawh. A Pathen taengah pangtung pawt tih, mop pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole ia i hoolohe i ka leo, aole hoi i ae aku i ke aoia mai; Aole hoi ia i paulele ia Iehova, Aole ia i hookokoke aku i kona Akua.

English Berean Standard Bible

She heeded no voice; she accepted no correction. She does not trust in the LORD; she has not drawn near to her God.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pa t' koute Seyè a. Yo pa t' pran pinisyon Bondye a pou anyen. Yo pa t' mete konfyans yo nan Seyè a ankò, yo pa t' vin mande Bondye yo a konsèy ankò.

Clementine Vulgate 1598

non audivit vocem, et non suscepit disciplinam; in Domino non est confisa, ad Deum suum non appropinquavit.

Bible in Basic English

She gave no attention to the voice, she had no use for teaching, she put no faith in the Lord, she did not come near to her God.

French: Bible J.N. Darby

Elle n’écoute pas la voix, elle ne reçoit pas l’instruction, elle ne se confie pas en l’ Éternel, elle ne s’approche pas de son Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Neposlouchá hlasu, aniž přijímá kázně; v Hospodina nedoufá, k Bohu svému nepřibližuje se.

Kosraean Bible

El tuh tia porongo LEUM GOD, ku insewowo in eis kas in kaiyuk lal. El tia filiya lulalfongi lal in LEUM GOD, ku suk kasru sel.

World Portuguese Bible

Ela não obedeceu à voz. Ela não recebeu correção. Ela não confiava em Yahweh. Ela não se aproximou de seu Deus.

Romanian BTF Bible

Ea nu a ascultat de acea voce; nu a primit disciplinarea; nu s-a încrezut în DOMNUL; nu s-a apropiat de Dumnezeul ei.

Brenton English Septuagint

The dove hearkened not to the voice; she received not correction; she trusted not in the Lord, and she drew not near to her God.

Burmese Common Language Bible

ထိုမြို့သည်ထာဝရဘုရား၏ဗျာဒိတ်တော် ကိုနားမထောင်။ ကိုယ်တော်၏စည်းကမ်းကို မလိုက်နာ။ ကိုယ်တော်ကိုယုံကြည်ကိုးစား မှုမပြု။ ကိုယ်တော်၏ကူမမှုကိုလည်းမ တောင်းခံခဲ့။-

Darby Translation

She hearkened not to the voice; she received not correction; she confided not in Jehovah; she drew not near her God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie hat auf keine Stimme gehört, keine Zucht angenommen; auf Jehova hat sie nicht vertraut, ihrem Gott sich nicht genaht.

Dutch Bible 1917

Zij hoort naar de stem niet; zij neemt de tucht niet aan; zij vertrouwt niet op den HEERE; tot haar God nadert zij niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die naar geen vermaning luistert, En zich niet laat gezeggen; Die niet op Jahweh vertrouwt, Tot haar God niet wil naderen!

Italian Diodati Bible

Ella non ha ascoltata la voce, non ha ricevuta correzione , non si è confidata nel Signore , non si è accostata al suo Dio.

Douay-Rheims 1899

She hath not hearkened to the voice, neither hath she received discipline: she hath not trusted in the Lord, she drew not near to her God.

Geneva Bible 1599

She heard not the voyce: she receiued not correction: she trusted not in the Lord: she drew not neere to her God.

Noyes Bible

She listeneth to no voice, She receiveth not admonition; She trusteth not in Jehovah, She draweth not near to her God.

Danish Bible 1931

Den hører ej HERRENS Røst, tager ikke mod Tugt. På HERREN stoler den ej, holder sig ej til Gud.

Leeser Tanakh

She hearkened not to any voice; she accepted no correction; in the Lord she did not trust; to her God she drew not near.

JPS TaNaKH 1917

She hearkened not to the voice, she received not correction; she trusted not in the LORD, she drew not near to her God.

King James Version

She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

King James Version + Apocrypha

She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

Vietnamese Bible 1923

Nó không nghe lời; không chịu sửa dạy; không nhờ cậy Đức Giê-hô-va; không đến gần Đức Chúa Trời mình.

KJV Cambridge Paragraph

She obeyed not the voice; she received not correction; She trusted not in the Lord; she drew not near to her God.

Revised West Version

Naʻe ʻikai te ne talangofua ki he leʻo naʻe ʻikai ke maʻu ʻe ia ʻae akonaki; naʻe ʻikai ke falala ia kia Sihova; naʻe ʻikai te ne ʻunuʻunu atu ki hono ʻOtua.

French Ostervald Bible

Elle n'a point écouté la voix, elle n'a point reçu l'instruction, elle ne s'est point confiée en l'Éternel, elle ne s'est point approchée de son Dieu.

Esperanto Bible

Ĝi ne aŭskultas voĉon, ne akceptas admonon; la Eternulon ĝi ne fidas, al sia Dio ĝi sin ne turnas.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle n’écoute aucune voix, Elle n’a point égard à la correction, Elle ne se confie pas en l’Éternel, Elle ne s’approche pas de son Dieu.

German Luther Bible 1912

Sie will nicht gehorchen noch sich züchtigen lassen; sie will auf den HERRN nicht trauen noch sich zu ihrem Gott halten.

LXX2012 U. S. English

The dove listened not to the voice; she received not correction; she trusted not in the Lord, and she drew not near to her God.

British English Septuagint 2012

The dove listened not to the voice; she received not correction; she trusted not in the Lord, and she drew not near to her God.

Majority Standard BIble

She heeded no voice; she accepted no correction. She does not trust in the LORD; she has not drawn near to her God.

Webster Bible

She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

Open English Bible (Commonwealth)

She has not obeyed the voice, she has not accepted instruction, In the Lord she has not trusted, to her God she has not drawn near.

Open English Bible (US)

She has not obeyed the voice, she has not accepted instruction, In the Lord she has not trusted, to her God she has not drawn near.

Revised Version

She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

Italian Riveduta Bible

Essa non dà ascolto ad alcuna voce, non accetta correzione, non si confida nell’Eterno, non s’accosta al suo Dio.

French Free Holy Bible for the World

Elle n'a pas obéi à la voix. Elle n'a pas accepté la correction. Elle ne s'est pas confiée au SEIGNEUR. Elle ne s'est pas approchée de son Dieu.

Reina Valera 1909

No escuchó la voz, ni recibió la disciplina: no se confió en Jehová, no se acercó á su Dios.

Spanish BLL

No escuchó la voz ni aceptó la corrección. No confió en Yahvé; no se acercó a su Dios.

Spanish Free Bible for the World

No escuchó la voz ni aceptó la corrección. No confió en Yahvé; no se acercó a su Dios.

Croatian Bible

On nikada nije čuo poziva, nikada nije prihvatio pouku; Jahvi on se nikada nije povjerio; svome Bogu nije se nikada približio.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne sluša glas, ne prima nauk, ne uzda se u Gospoda, ne pristupa k Bogu svom.

German Textbibel

Sie hört auf kein Gebot, noch nimmt sie Zucht an; auf Jahwe vertraut sie nicht, noch naht sie sich ihrem Gotte.

Updated Brenton English Septuagint

The dove hearkened not to the voice; she received not correction; she trusted not in the Lord, and she drew not near to her God.

Hebrew OT (WLC)

לֹ֤א שָֽׁמְעָה֙ בְּק֔וֹל לֹ֥א לָקְחָ֖ה מוּסָ֑ר בַּֽיהוָה֙ לֹ֣א בָטָ֔חָה אֶל־אֱלֹהֶ֖יהָ לֹ֥א קָרֵֽבָה׃