American Standard Version (1901)
and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
77 translations of 93 that include the Old Testament
and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
Ophir, Havilah hoi Jobab to sak; hae kaminawk boih loe Joktan ih caa ah oh o.
Ophir, Havilah neh Jobab. He boeih he Yoktawn koca rhoek ni.
Ophir, Havilah neh Jobab. He boeih he Yoktawn koca rhoek ni.
O Opira, o Havila, a o Iobaba. O lakou nei a pau na keikikane a Ioketana,
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
Ofi, Avila ak Jobab. Tout moun sa yo se pitit Joktan yo ye.
et Ophir, et Hevila, et Jobab: omnes isti filii Jectan.
And Ophir and Havilah and Jobab. All these were the sons of Joktan.
et Ophir, et Havila, et Jobab : tous ceux-là sont fils de Joktan.
A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.
Ophir, Havilah, ac Jobab.
Ofir, Havilá e Jobabe. Todos estes foram filhos de Joctã.
Și pe Ofir și pe Havila și pe Iobab. Toți aceștia au fost fiii lui Ioctan.
and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were sons of Joktan.
und Ophir und Hawila und Jobab; diese alle waren Söhne Joktans.
En Ofir, en Havila, en Jobab. Alle dezen waren zonen van Joktan.
Ofir, Chawila en Jobab: allen zonen van Joktan.
Tutti costoro furono figliuoli di Ioctan.
And Ophir, and Hevila, and Jobab. All these are the sons of Jectan.
And Ophir, and Hauilah and Iobab: all these were the sonnes of Ioktan.
Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner.
And Ophir, and Chavilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
Ô-phia, Ha-vi-la, và Giô-báp. Hết thảy những người đó đều là con trai của Giốc-tan.
and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
Mo Ofeli, mo Havila, mo Sopapi. Ko e ngaahi foha ʻakinautolu ni kotoa pē ʻo Sokitani.
Ophir, Havila et Jobab; tous ceux-là furent fils de Jockthan.
Ofir, Ĥavila, kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Joktan.
Tous ceux-là furent fils de Jokthan.
Ophir, Hevila, und Jobab. Diese alle sind Kinder Joktans.
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
and Ophir, and Havilah, and Jobab; All these were the sons of Joktan.
Tutti questi furono figliuoli di Joktan.
Ophir, Havila, et Jobab. Tous ceux-là furent les fils de Jokthan.
Ophir, Havila, y Jobab: todos hijos de Joctán.
Ofir, Havila y Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán.
Ofir, Havila y Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán.
Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.
i Ofira i Evilu i Jovava: ti svi behu sinovi Jektanovi.
Ophir, Havila und Jobab: diese alle sind Söhne Joktans.
וְאֶת־אוֹפִ֥יר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יוֹבָ֑ב כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃ ס
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these [are] sons of Joktan.
καὶ τὸν Οὐφεὶρ καὶ τὸν Εὐὶ καὶ τὸν Ὠράμ· πάντες οὗτοι υἱοὶ Ἰεκτάν.
пе Офир, пе Хавила ши пе Иобаб. Тоць ачештя ау фост фий ай луй Иоктан.
Офир, Гавил та Йовав. Усї цї сини Йокманові.
Офир, Гавил та Йовав. Усї цї сини Йокманові.
и Офира и Евилу и Јовава: ти сви беху синови Јектанови.
Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.
וְאֶת־אֹופִ֥יר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יֹובָ֑ב כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃ ס
ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃
وَأُوفِيرَ وَحَوِيلَةَ وَيُوبَابَ. كُلُّ هَؤُلَاءِ بَنُو يَقْطَانَ.
و اُوفير و حَويلَه و يوباب را که جميع اينها پسران يقطان بودند.
ဩဖိရ ၊ ဟဝိလ ၊ ယောဗပ် ၊ ဤ သူအပေါင်း တို့ သည် ယုတ္တန် သား ဖြစ်ကြသတည်း။
오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 욕단의 아들들은 이러하니라
オフィル、ハビラ、ヨバブの父となった。これらは皆ヨクタンの子らである。
俄斐、哈腓拉和约巴。这些都是约坍的儿子。
阿斐、 哈腓拉、 约巴。这都是 约坍的儿子。
阿斐、 哈腓拉、 約巴。這都是 約坍的兒子。
Ofir, Havilá, e a Jobabe: todos filhos de Joctã.
CC BY 4.0
Ofiri, Havila, na Yobabu. Abo boshi bo bagala ba Yoktani.
CC BY 4.0
Alle diese sind Söhne Joktans.
CC BY 4.0
Y Ofir, Havila, Jobab. Todos estos fueron los hijos de Joctán.
CC BY 4.0
Ofir, a Havila y Jobab. Todos hijos de Joctán.
CC BY 4.0
And Ophir, and Chavilah, and Yovav. All these were the Bnei Yoktan.
CC BY 4.0