1 Chronicles 18:2

American Standard Version (1901) ☆

And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.

ASV Byzantine Text ☆

And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.

English Berean Standard Bible ☆

David also defeated the Moabites, and they became subject to David and brought him tribute.

Bible in Basic English ☆

And he overcame Moab, and the Moabites became his servants and gave him offerings.

Brenton English Septuagint ☆

And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and tributaries.

Darby Translation ☆

And he smote the Moabites; and the Moabites became David's servants, [and] brought gifts.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he defeated Moab, and the Moabites were made David’s servants, and brought him gifts.

Geneva Bible 1599 ☆

And he smote Moab, and the Moabites became Dauids seruants, and brought giftes.

Leeser Tanakh ☆

And he smote Moab, and the Moabites became David's servants, bringing presents.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought presents.

King James Version ☆

And he smote Moab; and the Moabites became David’s servants, and brought gifts.

King James Version + Apocrypha ☆

And he smote Moab; and the Moabites became David’s servants, and brought gifts.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he smote Moab; and the Moabites became David’s servants, and brought gifts.

LXX2012 U. S. English ☆

And he struck Moab; and the Moabites became servants to David, and tributaries.

British English Septuagint 2012 ☆

And he struck Moab; and the Moabites became servants to David, and tributaries.

Majority Standard BIble ☆

David also defeated the Moabites, and they became subject to David and brought him tribute.

Webster Bible ☆

And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.

Revised Version ☆

And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought presents.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and tributaries.

World English Bible ☆

He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.

World English Bible (Catholic) ☆

He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.

World English Bible British Edition ☆

He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.

World English Bible Classic ☆

He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.

World English Bible Updated ☆

He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.

World Messianic Bible ☆

He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.

World Messianic Bible British Edition ☆

He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.

Young's Literal Translation ☆

and he smiteth Moab, and the Moabites are servants to David, bringing a present.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he struck Moav, and Moav became Dovidʼs avadim, and brought minchah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَضَرَبَ مُوآبَ، فَصَارَ ٱلْمُوآبِيُّونَ عَبِيدًا لِدَاوُدَ يُقَدِّمُونَ هَدَايَا.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ဘ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​လည်း​နှိမ်​နင်း​တော် မူ​သ​ဖြင့် သူ​တို့​သည်​မင်း​ကြီး​၏​လက်​အောက် ခံ​များ​ဖြစ်​လာ​ကြ​လျက်​အ​ခွန်​ဘဏ္ဍာ​များ ကို​ဆက်​သ​ရ​ကြ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

မောဘ ပြည်ကိုလည်း လုပ်ကြံ ၍ မောဘ အမျိုးသားတို့သည် ဒါဝိဒ် ၌ ကျွန် ခံလျက်အခွန် ဆက် ရကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Moab prae doeh a tuk, Moab kaminawk loe anih ih tamna ah oh o moe, anih hanah tamut paek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moab te a ngawn bal dongah Moab khaw David taengah khocang aka thak sal la om uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Moab te a ngawn bal dongah Moab khaw David taengah khocang aka thak sal la om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又攻打 摩押， 摩押人就归服 大卫，给他进贡。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又攻打 摩押， 摩押人就歸服 大衛，給他進貢。

World Chinese Bible ☆

他击败摩押；摩押人就臣服于大卫，向他进贡。

Croatian Bible ☆

Porazio je i Moapce i oni postadoše Davidovi podanici koji su mu donosili danak.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Porazil také i Moábské, a učiněni jsou Moábští služebníci Davidovi, a dávali jemu plat.

Danish Bible 1931 ☆

Fremdeles slog han Moabitterne; og Moabitterne blev Davids skatskyldige Undersåtter.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij sloeg ook de Moabieten, alzo dat de Moabieten Davids knechten werden, brengende geschenken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook de Moabieten versloeg hij; sindsdien waren de Moabieten aan David schatplichtig.

Esperanto Bible ☆

Li ankaŭ venkobatis la Moabidojn, kaj la Moabidoj submetiĝis al David kaj alportis tributojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il frappa Moab, et les Moabites devinrent serviteurs de David : ils lui apportèrent des présents.

French Ostervald Bible ☆

Il battit aussi les Moabites; et les Moabites furent assujettis à David, lui payant un tribut.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il battit les Moabites, et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il battit Moab ; et les Moabites devinrent les serviteurs de David et apportèrent un tribut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er schlug die Moabiter; und die Moabiter wurden David zu Knechten, welche Geschenke brachten.

German Luther Bible 1912 ☆

Auch schlug er die Moabiter, daß die Moabiter David untertänig wurden und Geschenke brachten.

German Textbibel ☆

Dazu schlug er die Moabiter, und so wurden die Moabiter Davids tributpflichtige Unterthanen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch schlug er die Moabiter, so daß die Moabiter David untertan wurden und ihm Gaben brachten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπάταξε τὴν Μωάβ, καὶ ἦσαν Μωὰβ παῖδες τῷ Δαυὶδ φέροντες δῶρα.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπάταξε τὴν Μωὰβ, καὶ ἦσαν Μωὰβ παῖδες τῷ Δαυὶδ φέροντες δῶρα·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lèfini, li bat moun peyi Moab yo. Moun Moab yo soumèt devan David. Li fè yo peye taks ba li chak lè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pepehi aku hoi oia i ka Moaba: a lilo mai la na Moaba i poe kauwa na Davida, a lawe mai la hoi lakou i ka waiwai hookupu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֖ךְ אֶת־מֹואָ֑ב וַיִּהְי֤וּ מֹואָב֙ עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֔יד נֹשְׂאֵ֖י מִנְחָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויך את מואב ויהיו מואב עבדים לדויד נשאי מנחה׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli percosse ancora i Moabiti; onde i Moabiti furono soggetti di Davide, pagando tributo.

Italian Riveduta Bible ☆

Sconfisse pure i Moabiti; e i Moabiti divennero sudditi e tributari di Davide.

Japanese Freedom Bible ☆

またモアブを討った。モアブ人はダビデのしもべとなり、貢ぎ物を納めた。

Korean Bible 1910 ☆

또 모압을 치매 모압 사람이 다윗의 종이 되어 조공을 바치니라

Kosraean Bible ☆

El oayapa kutangla mwet Moab, ac elos mutawauk in orekma nu sel ac sang takma nu sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

percuteretque Moab, et fierent Moabitæ servi David, offerentes ei munera.

Old Persion Version Bible ☆

و موآب را شکست داد و موآبيان بندگان داود شده، هدايا آوردند.

World Portuguese Bible ☆

Ele derrotou Moabe; e os moabitas se tornaram servos de Davi e trouxeram tributo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também feriu a Moabe; e os moabitas foram servos de Davi, trazendo-lhe tributos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a lovit Moabul; și moabiții au devenit servitorii lui David și au adus daruri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А бэтут пе моабиць, ши моабиций ау фост супушь луй Давид ши й-ау плэтит ун бир.

Russian Synodal Bible ☆

Он поразил также Моавитян, - и сделались Моавитяне рабами Давида, принося ему дань.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pobi i Moavce, i postaše Moavci sluge Davidove i plaćaše mu danak.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Поби и Моавце, и посташе Моавци слуге Давидове и плаћаше му данак.

Mashi Bible ☆

Ahima n’Abamowabiti, bashuba bambali bâge banakazimuvurhira ihôro.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

También hirió á Moab; y los Moabitas fueron siervos de David trayéndole presentes.

Spanish BLL ☆

También derrotó a los moabitas, y estos se convirtieron en siervos de David y le pagaron tributo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Derrotó también a Moab, y los moabitas se convirtieron en siervos de David, pagándole tributo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y venció a Moab, y los moabitas se convirtieron en sus sirvientes y tuvieron que dar ofrendas a David.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También derrotó a Moab. Los moabitas quedaron sometidos a David como esclavos tributarios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne teʻia ʻa Moape; pea naʻe hoko ʻae kakai Moape ko e kau hopoate kia Tevita, pea naʻa nau ʻomi ʻae ngaahi koloa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

До того побив Моабіїв, і стали Моабії невольниками Давидовими, платячи йому данину.

Ukrainian Freedom Bible ☆

До того побив Моабіїв, і стали Моабії невольниками Давидовими, платячи йому данину.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người cũng đánh Mô-áp; dân Mô-áp bèn phục dịch Đa-vít, và tiến cống cho người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֖ךְ אֶת־מוֹאָ֑ב וַיִּהְי֤וּ מוֹאָב֙ עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֔יד נֹשְׂאֵ֖י מִנְחָֽה׃