1 Thessalonians 3:8

American Standard Version (1901)

for now we live, if ye stand fast in the Lord.

ASV Byzantine Text

for now we live, if ye stand fast in the Lord.

Asang Khongca Bible

Angraeng ah kacakah nang doet o nahaeloe, vaihi kaicae han hinghaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah nangmih te Boeipa ah na cak uh atah n'hing uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah nangmih te Boeipa ah na cak uh atah n'hing uh coeng.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ano, ua ola makou ke kupaa oukou iloko o ka Haku.

English Berean Standard Bible

For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.

Haitian Creole Bible 1985

Se koulye a m'ap viv tout bon, paske nou menm, moun Tesalonik, nou rete fèm nan lavi n'ap mennen ansanm ak Kris la.

Clementine Vulgate 1598

quoniam nunc vivimus, si vos statis in Domino.

Bible in Basic English

For it is life to us if you keep your faith in the Lord unchanged.

French: Bible J.N. Darby

car maintenant nous vivons, si vous tenez fermes dans le Seigneur.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo aj, živi jsme, jestliže vy pevně stojíte v Pánu.

Kosraean Bible

mweyen inge oasr moul sasu in kut, ke sripen kowos tu ku ke moul in asruoki lowos yurin Leum.

Romanian Free Holy Bible

Căci acum trăim, dacă voi rămâneți tari în Domnul.

World Portuguese Bible

Pois agora vivemos, se vocês permanecerem firmes no Senhor.

Swahili Bible

kwani sasa tunaishi kweli ikiwa ninyi mnasimama imara katika kuungana na Bwana.

Romanian BTF Bible

Pentru că acum trăim, dacă voi stați neclintiți în Domnul.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​သ​ခင်​ဘု​ရား​နှင့်​တစ်​လုံး​တစ်​ဝ တည်း​ဖြစ်​ခြင်း​၌​ကြံ့​ခိုင်​စွာ​ရပ်​တည်​ကြ သ​ဖြင့် ငါ​တို့​အ​သက်​ရှင်​ရ​ကျိုး​နပ်​ပေ​ပြီ။-

Darby Translation

because now we live if ye stand firm in [the] Lord.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn jetzt leben wir, wenn ihr feststehet im Herrn.

Dutch Bible 1917

Want nu leven wij, indien gij vast staat in den Heere.

Dutch Bible, Petrus Canisius

want nu leven we op, zo gij maar vast staat in den Heer.

Italian Diodati Bible

Poichè ora viviamo, se voi state fermi nel Signore.

Douay-Rheims 1899

Because now we live, if you stand in the Lord.

Geneva Bible 1599

For nowe are wee aliue, if ye stand fast in the Lord.

Noyes Bible

for now we live, if ye stand fast in the Lord.

Danish Bible 1931

Thi nu leve vi, når I stå fast i Herren.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe anjau wet kit maureda, ma komail poden tenedi on Kaun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe ansau wet kit maureda, ma komail poden tengedi ong Kaun o.

King James Version

For now we live, if ye stand fast in the Lord.

King James Version + Apocrypha

For now we live, if ye stand fast in the Lord.

Vietnamese Bible 1923

Vì hiện nay chúng tôi sống, là tại anh em đứng vững trong Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

for now we live, if ye stand fast in the Lord.

Revised West Version

He ʻoku mau moʻui eni, ʻo kapau ʻoku mou tuʻumaʻu ʻi he ʻEiki.

French Ostervald Bible

Car nous vivons maintenant, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.

Romanian Free Holy Bible

Căci acum trăim, dacă voi rămâneți tari în Domnul.

Esperanto Bible

ĉar nun ni vivas, se vi staras firme en la Sinjoro.

French Louis Segond 1910 Bible

Car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.

German Luther Bible 1912

denn nun sind wir lebendig, wenn ihr stehet im HERRN.

Majority Standard BIble

For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.

Webster Bible

For now we live, if ye stand fast in the Lord.

Open English Bible (Commonwealth)

For it is new life to us to know that you are holding fast to the Lord.

Open English Bible (US)

For it is new life to us to know that you are holding fast to the Lord.

Revised Version

for now we live, if ye stand fast in the Lord.

Italian Riveduta Bible

perché ora viviamo, se voi state saldi nel Signore.

French Free Holy Bible for the World

Maintenant, nous revivons, si vous tenez ferme dans le Seigneur.

Reina Valera 1909

Porque ahora vivimos, si vosotros estáis firmes en el Señor.

Spanish BLL

Porque ahora nosotros volvemos a vivir, si ustedes se mantienen firmes en el Señor.

Spanish Free Bible for the World

Porque ahora vivimos, si permanecéis firmes en el Señor.

Croatian Bible

Da, sada živimo kada ste vi postojani u Gospodinu!

Serbian DK Bible (Latin)

jer smo mi sad živi kad vi stojite u Gospodu.

Dieri NT

Ngali nakaldra tepiriai, jura ngurunguru terkanani Kaparani.

German Textbibel

denn nun leben wir, wenn ihr aufrecht stehet im Herrn.

Tyndale NT

For now are we alyve yf ye stonde stedfast in the lorde.

World English Bible

For now we live, if you stand fast in the Lord.

World English Bible (Catholic)

For now we live, if you stand fast in the Lord.

World English Bible British Edition

For now we live, if you stand fast in the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For now we live, if you stand fast in the Lord.

World English Bible Classic

For now we live, if you stand fast in the Lord.

World English Bible Updated

For now we live, if you stand fast in the Lord.

World Messianic Bible

For now we live, if you stand fast in the Lord.

World Messianic Bible British Edition

For now we live, if you stand fast in the Lord.

Young's Literal Translation

because now we live, if ye may stand fast in the Lord;

Textus Receptus

ὅτι νῦν ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς στήκητε ἐν Κυρίῳ.

Text-Critical Greek NT

ὅτι νῦν ζῶμεν ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν Κυρίῳ.

Solid Rock Greek New Testament

ὅτι νῦν ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς ⸂στήκετε⸃ ἐν κυρίῳ.

Greek Majority Text NT

οτι νυν ζωμεν εαν υμεισ στηκετε εν κυριω

Byzantine Greek NT

ὅτι νῦν ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς στήκητε ἐν Κυρίῳ.

Tischendorf Greek NT

ὅτι νῦν ζῶμεν ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Акум, да, трэим, фииндкэ вой стаць тарь ын Домнул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

бо ми тепер живі, коли ви стоїте в Господї.

Ukrainian Freedom Bible

бо ми тепер живі, коли ви стоїте в Господї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

јер смо ми сад живи кад ви стојите у Господу.

Russian Synodal Bible

ибо теперь мы живы, когда вы стоите в Господе.

Salkinson Hebrew NT

ח כִּי חַיִּים אֲנַחְנוּ הַיּוֹם אִם רַק עֹמְדִים אַתֶּם הָכֵן לִפְנֵי אֲדֹנֵינוּ׃

Modern Hebrew Bible

כי עתה נחיה אם תעמדו אתם באדנינו׃

Coptic Boharic NT

ϪⲈ ϮⲚⲞⲨ ⲦⲈⲚⲞⲚϦ ⲀⲢⲈⲦⲈⲚϢⲀⲚⲞϨⲒ ⲈⲢⲀⲦⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ϦⲈⲚⲠϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT

ϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲧⲉⲛⲟⲛϧ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟϩⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّنَا ٱلْآنَ نَعِيشُ إِنْ ثَبَتُّمْ أَنْتُمْ فِي ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

چونکه الان زیست می‌کنیم، اگر شما درخداوند استوار هستید.

Judson Burmese Bible

ယခု မှာ သင် တို့သည် သခင် ဘုရား၌ တည်ကြည် လျှင် ၊ ငါ တို့သည် အသက်ရှင်ကြ၏။

Korean Bible 1910

그러므로 너희가 주 안에 굳게 선즉 우리가 이제는 살리라

Japanese Freedom Bible

あなたがたが主にあって堅く立っているなら、私たちは今こそ生きる思いです。

World Chinese Bible

因为如果你们在主里站立得稳，我们现在就活了。

New Japanese NT

あなたがたが主にあって堅く立っていてくれるなら、私たちは今、生きがいがあります。

Chinese Union Version (simplified)

你们若靠主站立得稳，我们就活了。

Chinese Union Version (traditional)

你們若靠主站立得穩，我們就活了。

Meitei Bible

Maramdi nakhoina Ibungoda chetna leppagi maramna houjikti eikhoi tasengna hingli.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ogulvgavbolo vjak ngonu singreku nonuno Ahtu Jisu gvlo tolwk sila akin gubv doobwng bolo.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Moala ti naani guani kelima yi se ke li pa o DIEDO sanŋoadima nni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Pois agora vivemos, se vós estais firmes no Senhor.

CC BY 4.0

Safwa NT

Wheshi tihwizya nkashelemwemelee shinzawagosi,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nêci, rhuyumvîrhe rhukola rhugwêrhe emisî bulya mukomîre muli Nyakasane.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Bawipa üng nami ngkhängceka kcün üng keimi naw xünnak yah ve ung.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn nun leben wir, wenn ihr feststehet im Herrn.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

sen roidong ah Teesu damdoh roongroop lam ih rongtangtang ang an bah seng loong ah songtong ih.

CC BY 4.0

Gamo NT

Inte Godan minni eqqida gish tumape hai nu paxa daana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hintte Godan minnidi de7ikko nukka de7on de7oos.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

It doonzo Iyesusats kup'de'er itbeyo nooshowere man nok'alo noosh nobee.

CC BY 4.0

Bugun Bible

nyieliieshii thuh nathek ro chai ne Ithong rog ò nane chuh riu arone gathek ne zai sieng mua.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Cwale hanu tu hala, hamu zimana cha ku kola mwa Simwine.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque ahora vivimos, si ustedes permanecen firmes en el Señor.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa sambano tukwete umi, kwa kummona ŵanyamwe ndi chiimilile nkutama kwa kulumbikana kwenu ni Ambuje.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Limo tutaalwa, ingave mukuvi ma mukikasya mwa kuludeva.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Nambeambe twatama, kati muyemi imara kwa Ngwana,

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndava muni hinu titama kwa uchakaka yikavya nyenye muyima chakukangamala mukuwungana na BAMBU.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

pues ahora vivimos, ya que ustedes están firmes en el Señor.

CC BY 4.0

Sakachep NT

asikchu atûn nin ringna han Pumapa leh inzomin nin indingdet ngânin chu kin ring tatak zoi ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Are xqetaꞌmaj chi jeqel ikꞌuꞌx chirij ri Ajawxel, xqakꞌamawaꞌj qachuqꞌabꞌ rech jeriꞌ kujkꞌasiꞌ na.

CC BY 4.0

Soli NT

Pakwinga lino tukute buyumi bwancine ncine na mulayumu mukwikatana ne Mwami Yesu Klistu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For now we really live, since you are standing firm in the Lord.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For now we have Chayyim if you have a firm standing and remain ne'emanot (faithful) in Hashem.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὅτι νῦν ζῶμεν ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווייל איצט לעבן מיר, ווען איר שטייט פעסט אינם האר.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ନମି ରବ୍‌ଡୋଲନ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଏର୍‌କିକ୍କିଡ୍‌ଲନ୍‌ ଏଡକୋଲନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଆମେଙ୍‌ ଡକୋଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ନାହାଁଃ ଆପେ ପ୍ରାଭୁରେ ତିଙ୍ଗୁକେଟେଦ୍‌ କାନ୍‌ରେଦ, ଆବୁ ସାର୍‌ତିଗି ଜୀହୁଦଃ ତାନାବୁ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କାଇକେବଇଲେ ଏବେ ତମେ ଡାଟ୍‌ଅଇ ମାପ୍‌ରୁ ସଙ୍ଗ୍‌ ମିସିକରି ଆଚାସ୍‌ । ଏଟା ଆମେ ଜାନିକରି ଆରିତରେକ୍‌ ସାର୍‌ଦା ସଙ୍ଗ୍‌ ଜିଇଲୁନି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ନେନେ ଏଃକେ ନେମ୍ୟାଃକେ ଜେ ପେ ଡାଟ୍ ବାବ୍‌ରେ ମାପ୍ରୁ ଏତେ କୁଡ଼େଃମାଡ଼େଃଚେ ବ୍ରୁଆ ଡିକେଃ ଡିଙ୍ଗ୍‍ନେଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌ ଅଃବେ ଜିବନ୍ ଆଚୁ, ଜଦି ତୁମିମଃନ୍‌ ଅଃବେ ହଃତେକ୍‌ ମାପ୍ରୁର୍‌ ତଃୟ୍‌ ତିର୍‌ ଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0