1 Thessalonians 5:7

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For they that sleep sleep in the night; and they that are drunken are drunken in the night.

ASV Byzantine Text

For they that sleep sleep in the night; and they that are drunken are drunken in the night.

Asang Khongca Bible

Iip kaminawk loe khoving ah ni iih o; mu paqui kaminawk doeh khoving ah ni paqui o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka ip rhoek loh khoyin ah ip uh tih aka rhui rhoek loh khoyin ah rhui uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka ip rhoek loh khoyin ah ip uh tih aka rhui rhoek loh khoyin ah rhui uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o ka poe hiamoe, na hiamoe lakou i ka po; a o ka poe ona, ua ona lakou i ka po.

English Berean Standard Bible

For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night.

Haitian Creole Bible 1985

Se lannwit moun dòmi. Se lannwit tou moun sou.

Clementine Vulgate 1598

Qui enim dormiunt, nocte dormiunt: et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt.

Bible in Basic English

For those who are sleeping do so in the night; and those who are the worse for drink are so in the night;

French: Bible J.N. Darby

car ceux qui dorment, dorment la nuit, et ceux qui s’enivrent, s’enivrent la nuit ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo kteříž spí, v noci spí, a kteříž se opíjejí, v noci opilí jsou.

Kosraean Bible

Mwet uh motul ke fong, ac elos oayapa sruhi ke fong.

Romanian Free Holy Bible

Căci cei care dorm, dorm în noapte, iar cei care se îmbată, se îmbată în noapte.

World Portuguese Bible

Pois os que dormem, dormem de noite; e os que se embriagam, embriagam-se de noite.

Swahili Bible

Wanaolala hulala usiku, na walevi hulewa usiku.

Romanian BTF Bible

Fiindcă toți cei ce dorm, dorm noaptea, și cei ce sunt beți, sunt beți noaptea.

Burmese Common Language Bible

လူတို့သည်ညဥ့်အခါ၌အိပ်တတ်ကြ၏။ ညဥ့် အခါ၌သေရည်သေရက်မူးယစ်တတ်ကြ၏။-

Darby Translation

for they that sleep sleep by night, and they that drink drink by night;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn die da schlafen, schlafen des Nachts, und die da trunken sind, sind des Nachts trunken.

Dutch Bible 1917

Want die slapen, slapen des nachts, en die dronken zijn, zijn des nachts dronken;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want wie slapen, slapen ‘s nachts; en die zich bedrinken, bedrinken zich ‘s nachts.

Italian Diodati Bible

Perciocchè coloro che dormono dormono di notte, e coloro che s'inebbriano s'inebbriano di notte.

Douay-Rheims 1899

For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunk, are drunk in the night.

Geneva Bible 1599

For they that sleepe, sleepe in the night, and they that be drunken, are drunken in the night.

Noyes Bible

For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunken, are drunken in the night;

Danish Bible 1931

Thi de, som sove, sove om Natten, og de, som beruse sig, ere berusede om Natten.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe me mair, kin mamair ni pon, o me jokolar, kin jokolar ni pon.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe me mair, kin mamair ni pong, o me sokolar, kin sokolar ni pong.

King James Version

For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

King James Version + Apocrypha

For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

Vietnamese Bible 1923

Vì kẻ ngủ thì ngủ ban đêm, kẻ say thì say ban đêm.

KJV Cambridge Paragraph

For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

Revised West Version

He ko kinautolu ʻoku mohe, ʻoku mohe ʻi he pō; pea ko kinautolu ʻoku kona, ʻoku kona ʻi he pō.

French Ostervald Bible

Car ceux qui dorment, dorment la nuit; et ceux qui s'enivrent, sont ivres la nuit.

Romanian Free Holy Bible

Căci cei care dorm, dorm în noapte, iar cei care se îmbată, se îmbată în noapte.

Esperanto Bible

Ĉar kiuj dormas, tiuj dormas en la nokto; kaj kiuj ebriiĝas, tiuj ebriiĝas en la nokto.

French Louis Segond 1910 Bible

Car ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s’enivrent s’enivrent la nuit.

German Luther Bible 1912

Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken;

Majority Standard BIble

For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night.

Webster Bible

For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunken, are drunken in the night.

Open English Bible (Commonwealth)

It is at night that people sleep, and at night that drunkards get drunk.

Open English Bible (US)

It is at night that people sleep, and at night that drunkards get drunk.

Revised Version

For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

Italian Riveduta Bible

Poiché quelli che dormono, dormono di notte; e quelli che s’inebriano, s’inebriano di notte;

French Free Holy Bible for the World

Car ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s’enivrent s’enivrent la nuit.

Reina Valera 1909

Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos.

Spanish BLL

Porque los que duermen, duermen de noche; y los que se emborrachan, se emborrachan de noche.

Spanish Free Bible for the World

Porque los que duermen, duermen de noche; y los que se emborrachan, se emborrachan de noche.

Croatian Bible

Jer koji spavaju, noću spavaju; i koji se opijaju, noću se opijaju.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer koji spavaju, u noći spavaju, i koji se opijaju, u noći se opijaju.

Dieri NT

Ngangau tana, tana mukaturarai, tinkani mukaturarai, ja tana, tana tapana parawarai, tana tinkani tapana parawarai;

German Textbibel

Die da schlafen, schlafen bei Nacht, und die da trunken sind, sind bei Nacht trunken;