1 Thessalonians 5:7

American Standard Version (1901) ☆

For they that sleep sleep in the night; and they that are drunken are drunken in the night.

ASV Byzantine Text ☆

For they that sleep sleep in the night; and they that are drunken are drunken in the night.

English Berean Standard Bible ☆

For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night.

Bible in Basic English ☆

For those who are sleeping do so in the night; and those who are the worse for drink are so in the night;

Darby Translation ☆

for they that sleep sleep by night, and they that drink drink by night;

Douay-Rheims 1899 ☆

For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunk, are drunk in the night.

Geneva Bible 1599 ☆

For they that sleepe, sleepe in the night, and they that be drunken, are drunken in the night.

Noyes Bible ☆

For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunken, are drunken in the night;

King James Version ☆

For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

King James Version + Apocrypha ☆

For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

Majority Standard BIble ☆

For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night.

Webster Bible ☆

For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunken, are drunken in the night.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It is at night that people sleep, and at night that drunkards get drunk.

Open English Bible (US) ☆

It is at night that people sleep, and at night that drunkards get drunk.

Revised Version ☆

For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

Tyndale NT ☆

For they that slepe slepe in the nyght: and they that be dronken are dronken in the nyght.

World English Bible ☆

For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.

World English Bible (Catholic) ☆

For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.

World English Bible British Edition ☆

For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.

World English Bible Classic ☆

For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.

World English Bible Updated ☆

For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.

World Messianic Bible ☆

For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.

World Messianic Bible British Edition ☆

For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.

Young's Literal Translation ☆

for those sleeping, by night do sleep, and those making themselves drunk, by night are drunken,

Text-Critical English NT ☆

For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the ones sleeping sleep balailah, and the ones indulging in shichrut (drunkenness) indulge in shichrut balailah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلَّذِينَ يَنَامُونَ فَبِاللَّيْلِ يَنَامُونَ، وَٱلَّذِينَ يَسْكَرُونَ فَبِاللَّيْلِ يَسْكَرُونَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ନିଦଉତି, ସେମଃନ୍ ରାତିୟା ନିଦଉତି, ଆର୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ମଃଦ୍‌ କାୟ୍‌ ମାତ୍‌ତି, ସେମଃନ୍ ରାତିୟା ମଃଦ୍‌ କାୟ୍‌ ମାତ୍‌ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Tokriru ashuwots t'úwone botokriri, mashiruwotswere t'úwone bomashiri.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Branthek ne habiu hà men; chiih-è habiu hà niing phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​တို့​သည်​ညဥ့်​အ​ခါ​၌​အိပ်​တတ်​ကြ​၏။ ညဥ့် အ​ခါ​၌​သေ​ရည်​သေ​ရက်​မူး​ယစ်​တတ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်းမူကား ၊ အိပ်ပျော် သော သူ တို့သည် ညဉ့် အခါ အိပ်ပျော် တတ်ကြ၏။ သေရည်သေရက်နှင့် ယစ်မူး သော သူ တို့သည်လည်း ညဉ့် အခါ ယစ်မူး တတ်ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Ipeikie cun mthana ni ami ih. Juhai eiawkie naw pi mthana ni ami mpyüi.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Iip kaminawk loe khoving ah ni iih o; mu paqui kaminawk doeh khoving ah ni paqui o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka ip rhoek loh khoyin ah ip uh tih aka rhui rhoek loh khoyin ah rhui uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka ip rhoek loh khoyin ah ip uh tih aka rhui rhoek loh khoyin ah rhui uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为睡了的人是在夜间睡，醉了的人是在夜间醉。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為睡了的人是在夜間睡，醉了的人是在夜間醉。

World Chinese Bible ☆

因为睡觉的人是在夜里睡，醉酒的人是在夜里醉。

Yao NT ☆

Pakuŵa ŵandu ŵakugona ŵala, akugona chilo ni ŵandu ŵakukolelwa, akukolelwa chilo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲎ ⲄⲀⲢ ⲈⲦⲈⲚⲔⲞⲦ ⲀⲨⲈⲚⲔⲞⲦ ϦⲈⲚⲠⲒⲈϪⲰⲢϨ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲎ ⲈⲦⲐⲀϦⲒ ⲀⲨⲐⲀϦⲒ ϦⲈⲚⲠⲒⲈϪⲰⲢϨ.

Coptic NT ☆

ⲛⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲧ ⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ⲉϫⲱⲣϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲑⲁϧⲓ ⲁⲩⲑⲁϧⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ⲉϫⲱⲣϩ.

Croatian Bible ☆

Jer koji spavaju, noću spavaju; i koji se opijaju, noću se opijaju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo kteříž spí, v noci spí, a kteříž se opíjejí, v noci opilí jsou.

Danish Bible 1931 ☆

Thi de, som sove, sove om Natten, og de, som beruse sig, ere berusede om Natten.

Desiya NT ☆

ତେବେ ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ସଇବାଇ, ସେମନ୍‌ ରାତିବେଲେ ସଇବାଇ । ଆରି ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ମାତ୍‌ବାଇ, ସେମନ୍‌ ରାତିଆ ମାତ୍‌ବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau tana, tana mukaturarai, tinkani mukaturarai, ja tana, tana tapana parawarai, tana tinkani tapana parawarai;

Dutch Bible 1917 ☆

Want die slapen, slapen des nachts, en die dronken zijn, zijn des nachts dronken;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want wie slapen, slapen ‘s nachts; en die zich bedrinken, bedrinken zich ‘s nachts.

Esperanto Bible ☆

Ĉar kiuj dormas, tiuj dormas en la nokto; kaj kiuj ebriiĝas, tiuj ebriiĝas en la nokto.

French: Bible J.N. Darby ☆

car ceux qui dorment, dorment la nuit, et ceux qui s’enivrent, s’enivrent la nuit ;

French Ostervald Bible ☆

Car ceux qui dorment, dorment la nuit; et ceux qui s'enivrent, sont ivres la nuit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s’enivrent s’enivrent la nuit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s’enivrent s’enivrent la nuit.

Gamo NT ☆

Dhiskkizayti qamara dhiskketes; maththotizaytikka qamara maththottettes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ରେମୁଆଁଇଂ ମିଡିଗ୍‍ ବେଲା ଡୁଲେଗ୍‍ମ୍ୟାଆର୍‍କେ; ମିଡିଗ୍‌ ବେଲା ମେଇଙ୍ଗ୍ ଉଗ୍‍ଚେଃ ବୁସାଃ ଲେଃଆର୍‍ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn die da schlafen, schlafen des Nachts, und die da trunken sind, sind des Nachts trunken.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken;

German Textbibel ☆

Die da schlafen, schlafen bei Nacht, und die da trunken sind, sind bei Nacht trunken;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die Betrunkenen sind des Nachts betrunken;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Dhiskkeyssati qamma dhiskkoosona; mathotteyssati qamma mathottosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yaaba n goa, goa ku ǹiagu yo, yaaba n ǹu ki gadi mo, gaadi ku ǹiagu yo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσι, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·

Textus Receptus ☆

Οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσι· καὶ οἱ μεθυσκόμενοι, νυκτὸς μεθύουσιν.

Text-Critical Greek NT ☆

οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσι, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν· καὶ οἱ μεθυσκόμενοι, νυκτὸς μεθύουσιν.

Greek Majority Text NT ☆

οι γαρ καθευδοντεσ νυκτοσ καθευδουσιν και οι μεθυσκομενοι νυκτοσ μεθυουσιν

Tischendorf Greek NT ☆

οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·

SBL Greek NT ☆

οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se lannwit moun dòmi. Se lannwit tou moun sou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o ka poe hiamoe, na hiamoe lakou i ka po; a o ka poe ona, ua ona lakou i ka po.

Salkinson Hebrew NT ☆

ז כִּי הַיְשֵׁנִים יִישְׁנוּ בַלָּיְלָה וְהַשִּׁכֹּרִים יִשְׁכְּרוּן בַּלָּיְלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי הנרדמים הם בלילה נרדמים והמשתכרים משתכרים בלילה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè coloro che dormono dormono di notte, e coloro che s'inebbriano s'inebbriano di notte.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché quelli che dormono, dormono di notte; e quelli che s’inebriano, s’inebriano di notte;

Japanese Freedom Bible ☆

眠る者は夜眠り、酒に酔う者は夜酔うものです。

New Japanese NT ☆

眠る者は夜眠り、酔う者は夜酔うからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆନାଜି ଡିମଡ୍‌ତଞ୍ଜି, ଆନିଞ୍ଜି ତଗଲନ୍‌ ଡିମଡ୍‌ତଞ୍ଜି, ଆରି ଆନାଜି ବନ୍ନୁଲ୍‌ତଜି, ଆନିଞ୍ଜି ତଗଲନ୍‌ ବନ୍ନୁଲ୍‌ତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri kewarik, chaqꞌabꞌ riꞌ kewarik, xuqujeꞌ ri keqꞌabꞌarik, chaqꞌabꞌ riꞌ keqꞌabꞌarik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva avigonelela vigonelela pakilu na vigala vigala pakilo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

자는 자들은 밤에 자고 취하는 자들은 밤에 취하되

Kosraean Bible ☆

Mwet uh motul ke fong, ac elos oayapa sruhi ke fong.

Kuhane NT ☆

Kwavo va lala vapanga bulyo muma siku, mi avo vakolwa vapanga vulyo hama siku.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui enim dormiunt, nocte dormiunt: et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt.

Meitei Bible ☆

Maramdi tumlibasing aduna ahingda tumbani, aduga yu ngaobasing aduna ahingda ngaobani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ଦୁଡ଼ୁମ୍‌ତାନ୍‍କ ନିଦାରେକ ଦୁଡ଼ୁମାଃ, ଆଡଃ ଇଲିଆର୍‌ଖିରେ ବୁଲଃତାନ୍‍କ ନିଦାରେକ ବୁଲଃଆଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Mina ah rangnak di ba jupla, nyia rangnak di ba khammok ang rumla.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa kuwa bagonjike ugonja na babalewa ulewa kilo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava muni vevigona vigona kilu, na vevigala vigala kilu

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا خوابیدگان در شب می‌خوابند ومستان در شب مست می‌شوند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe me mair, kin mamair ni pon, o me jokolar, kin jokolar ni pon.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe me mair, kin mamair ni pong, o me sokolar, kin sokolar ni pong.

World Portuguese Bible ☆

Pois os que dormem, dormem de noite; e os que se embriagam, embriagam-se de noite.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois os que dormem, dormem de noite; e os que ficam bêbados embebedam-se de noite.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci cei care dorm, dorm în noapte, iar cei care se îmbată, se îmbată în noapte.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă toți cei ce dorm, dorm noaptea, și cei ce sunt beți, sunt beți noaptea.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci cei care dorm, dorm în noapte, iar cei care se îmbată, se îmbată în noapte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч чей че дорм, дорм ноаптя ши чей че се ымбатэ, се ымбатэ ноаптя.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью.

Safwa NT ☆

Hwahuje bhabha gona bhagona nusiku bhabah kholwa bhakholwa nusiku.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jâna kêng mingei an in ngâi; jâna kêng ju khom an inrûi ngâi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer koji spavaju, u noći spavaju, i koji se opijaju, u noći se opijaju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер који спавају, у ноћи спавају, и који се опијају, у ноћи се опијају.

Mashi Bible ☆

Abajà îrò, budufu balijà, n’abalaluka, budufu balaluka.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga bantu bakute kona mashiku, kayi bakute kukolewa cindi camashiku.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos.

Spanish BLL ☆

Porque los que duermen, duermen de noche; y los que se emborrachan, se emborrachan de noche.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque los que duermen, duermen de noche; y los que se emborrachan, se emborrachan de noche.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque los que duermen, de noche duermen; y los que se emborrachan, de noche se emborrachan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque los que duermen, de noche duermen, y los que se embriagan, de noche se embriagan.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wanaolala hulala usiku, na walevi hulewa usiku.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ayu lo nyi vdwv yupnya dunv; ayu lo nyi vdwv tvngkium nyadunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko kinautolu ʻoku mohe, ʻoku mohe ʻi he pō; pea ko kinautolu ʻoku kona, ʻoku kona ʻi he pō.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ті бо, що сплять, у ночі сплять, і що впивають ся, у ночі впивають ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ті бо, що сплять, у ночі сплять, і що впивають ся, у ночі впивають ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì kẻ ngủ thì ngủ ban đêm, kẻ say thì say ban đêm.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום די, וואס שלאפן, שלאפן ביינאכט; און די, וואס שכורן זיך אָן, שכורן זיך אָן ביינאכט.

CC BY 4.0