Ecclesiastes 10:6

American Standard Version (1901) ☆

folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

ASV Byzantine Text ☆

folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

English Berean Standard Bible ☆

Folly is appointed to great heights, but the rich sit in lowly positions.

Bible in Basic English ☆

The foolish are placed in high positions, but men of wealth are kept low.

Brenton English Septuagint ☆

The fool has been set in very high places, while rich men would sit in a low one.

Darby Translation ☆

folly is set in great dignities, but the rich sit in a low place.

Douay-Rheims 1899 ☆

A fool set in high dignity, and the rich sitting beneath.

Geneva Bible 1599 ☆

Follie is set in great excellencie, and the riche set in the lowe place.

Noyes Bible ☆

Folly is set in many high stations, and the noble sit in a low place.

Leeser Tanakh ☆

Folly is set in great high places, and the rich sit in lowness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Folly is set on great heights, and the rich sit in low place.

King James Version ☆

Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

King James Version + Apocrypha ☆

Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

KJV Cambridge Paragraph ☆

folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

LXX2012 U. S. English ☆

The fool has been set in very high places, while rich men would sit in a low one.

British English Septuagint 2012 ☆

The fool has been set in very high places, while rich men would sit in a low one.

Majority Standard BIble ☆

Folly is appointed to great heights, but the rich sit in lowly positions.

Webster Bible ☆

Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

Revised Version ☆

folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The fool has been set in very high places, While rich men would sit in a low one.

World English Bible ☆

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

World English Bible (Catholic) ☆

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

World English Bible British Edition ☆

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

World English Bible Classic ☆

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

World English Bible Updated ☆

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

World Messianic Bible ☆

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

World Messianic Bible British Edition ☆

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

Young's Literal Translation ☆

He hath set the fool in many high places, And the rich in a low place do sit.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Sekhel (folly) is set in great dignity, and the rich sit in low place.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْجَهَالَةُ جُعِلَتْ فِي مَعَالِيَ كَثِيرَةٍ، وَٱلْأَغْنِيَاءُ يَجْلِسُونَ فِي ٱلسَّافِلِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိုက်သောသူတို့သည် မြင့်သောအရပ်၊ သူဌေးတို့ သည် နိမ့်သောအရပ်၌ ထိုင်ရသောအမှု၊

Judson Burmese Bible ☆

မိုက် သောသူတို့သည် မြင့် သောအရပ်၊ သူဌေး တို့ သည် နိမ့် သောအရပ်၌ ထိုင် ရသောအမှု၊

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah ahmuen kahnaem ah anghnut naah, kamthu loe kasang ahmuen ah anghnut lat.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pavai te hmuensang la muep a khueh vaengah hlanglen tah mathoe la kho a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pavai te hmuensang la muep a khueh vaengah hlanglen tah mathoe la kho a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就是愚昧人立在高位； 富足人坐在低位。

Chinese Union Version (traditional) ☆

就是愚昧人立在高位； 富足人坐在低位。

World Chinese Bible ☆

愚昧被安置在极尊贵的地位，富人却坐在卑微之处。

Croatian Bible ☆

ludost se podiže na najviša mjesta, a veliki zauzimaju niske položaje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Že blázen postaven bývá v důstojnosti veliké, a bohatí že v nízkosti sedávají.

Danish Bible 1931 ☆

Dårskab sættes i Højsædet, nederst sidder de rige.

Dutch Bible 1917 ☆

Een dwaas wordt gezet in grote hoogheden, maar de rijken zitten in de laagte.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De dwaas wordt op hoge posten geplaatst, En vele aanzienlijken blijven ten achter;

Esperanto Bible ☆

senscieco estas metata tre alte, kaj la riĉuloj sidas malalte.

French: Bible J.N. Darby ☆

le manque de sens est placé dans de hautes dignités, et les riches sont assis dans une position basse.

French Ostervald Bible ☆

C'est que la folie est mise aux plus hauts lieux, et que des riches sont assis dans l'abaissement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l’abaissement.

French Free Holy Bible for the World ☆

la folie est élevée aux plus hautes fonctions, tandis que les riches sont relégués à une place inférieure.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Torheit wird in große Würden eingesetzt, und Reiche sitzen in Niedrigkeit.

German Luther Bible 1912 ☆

daß ein Narr sitzt in großer Würde, und die Reichen in Niedrigkeit sitzen.

German Textbibel ☆

die Narrheit wird auf große Höhen gestellt, und Reiche müssen in Niedrigkeit sitzen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Torheit ward auf große Höhen gestellt, und Reiche mußten unten bleiben;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐδόθη ὁ ἄφρων ἐν ὕψεσι μεγάλοις, καὶ πλούσιοι ἐν ταπεινῷ καθήσονται.

Brenton Septuagint ☆

Ἐδόθη ὁ ἄφρων ἐν ὕψεσι μεγάλοις, καὶ πλούσιοι ἐν ταπεινῷ καθήσονται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pran moun sòt mete yo nan gwo pozisyon, epi yo kite moun ki chaje ak konesans anba.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoonohoia ka naaupo ma na wahi kiokie, a o ka mea waiwai, ua noho oia ma kahi haahaa.

Hebrew Masoretic OT ☆

נִתַּ֣ן הַסֶּ֔כֶל בַּמְּרֹומִ֖ים רַבִּ֑ים וַעֲשִׁירִ֖ים בַּשֵּׁ֥פֶל יֵשֵֽׁבוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

נתן הסכל במרומים רבים ועשירים בשפל ישבו׃

Italian Diodati Bible ☆

Cioè: che la stoltizia è posta in grandi altezze , ed i ricchi seggono in luoghi bassi.

Italian Riveduta Bible ☆

che, cioè la stoltezza occupa posti altissimi, e i ricchi seggono in luoghi bassi.

Japanese Freedom Bible ☆

愚かさが高い地位に置かれ、富む者が低い場所に座っている。

Korean Bible 1910 ☆

우매자가 크게 높은 지위를 얻고 부자가 낮은 지위에 앉는도다

Kosraean Bible ☆

Itukyang kunokon fulat nu sin mwet lalfon, a mwet kasrup elos oru orekma pusisel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum.

Old Persion Version Bible ☆

جهالت بر مکان های بلند برافراشته می‌شود و دولتمندان در مکان اسفل می‌نشینند.

World Portuguese Bible ☆

A insensatez é colocada em grande dignidade, e os ricos se assentam em lugar baixo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Põem o tolo em cargos elevados, mas os ricos sentam em lugares baixos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Prostia este așezată în mare demnitate și cei bogați șed într-un loc jos.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

небуния есте пусэ ын дрегэторий ыналте, яр богаций стау ын локурь де жос.

Russian Synodal Bible ☆

невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ludost se posađuje na najviše mesto, i bogati sede na niskom mestu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Лудост се посађује на највише место, и богати седе на ниском месту.

Mashi Bible ☆

isirhe libè lyo bayîmika, n’abagale bakeresibwe halya hababonêsa nshonyi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La necedad está colocada en grandes alturas, y los ricos están sentados en lugar bajo.

Spanish BLL ☆

ponen a los necios en los puestos más importantes, mientras que a la gente capaz la dejan en los lugares más bajos.

Spanish Free Bible for the World ☆

la necedad está colocada en altos puestos, mientras que los ricos se sientan en lugares bajos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los insensatos se colocan en posiciones altas, pero los hombres ricos se mantienen bajos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El necio encumbrado en muchos lugares exaltados, Y el dotado en lugares humildes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo hakeakiʻi ʻae vale ke māʻolunga, pea nofo ʻae koloaʻia ʻi he potu māʻulalo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Невіжу виноситься високо вгору, а багаті розумом седять внизу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Невіжу виноситься високо вгору, а багаті розумом седять внизу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

ấy là kẻ ngu muội được đặt ở nơi cao, còn người giàu lại ngồi chỗ thấp.

Hebrew OT (WLC) ☆

נִתַּ֣ן הַסֶּ֔כֶל בַּמְּרוֹמִ֖ים רַבִּ֑ים וַעֲשִׁירִ֖ים בַּשֵּׁ֥פֶל יֵשֵֽׁבוּ׃