Psalms 119:150

American Standard Version (1901) ☆

They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.

ASV Byzantine Text ☆

They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.

English Berean Standard Bible ☆

Those who follow after wickedness draw near; they are far from Your law.

Bible in Basic English ☆

Those who have evil designs against me come near; they are far from your law.

Darby Translation ☆

They have drawn nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

Geneva Bible 1599 ☆

They drawe neere, that follow after malice, and are farre from thy Lawe.

Noyes Bible ☆

Near are they whose aim is mischief; They are far from thy law;

Leeser Tanakh ☆

They that pursue mischievous devices draw nigh: from thy law are they far.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They draw nigh that follow after wickedness; they are far from Thy law.

King James Version ☆

They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

King James Version + Apocrypha ☆

They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ק) They draw nigh that follow after mischief: They are far from thy law.

Majority Standard BIble ☆

Those who follow after wickedness draw near; they are far from Your law.

Webster Bible ☆

They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Near me are wicked tormentors, who are far from thoughts of your law;

Open English Bible (US) ☆

Near me are wicked tormentors, who are far from thoughts of your law;

Revised Version ☆

They draw nigh that follow after wickedness; they are far from thy law.

World English Bible ☆

They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

World English Bible (Catholic) ☆

They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

World English Bible British Edition ☆

They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

World English Bible Classic ☆

They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

World English Bible Updated ☆

They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

World Messianic Bible ☆

They draw near who follow after wickedness. They are far from your Torah.

World Messianic Bible British Edition ☆

They draw near who follow after wickedness. They are far from your Torah.

Young's Literal Translation ☆

Near have been my wicked pursuers, From Thy law they have been far off.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They draw near that follow after wicked schemes; they are far from Thy torah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱقْتَرَبَ ٱلتَّابِعُونَ ٱلرَّذِيلَةَ. عَنْ شَرِيعَتِكَ بَعُدُوا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ရက်​စက်​စွာ ညဉ်း​ပန်း​နှိပ်စက်​သူ​မား​သည်​အ​နီး​သို့ ခဉ်း​ကပ်​၍​လာ​နေ​ကြ​ပါ​၏။ သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​ကို မလိုက်​မ​လှောက်​ကြ​သူ​မား​ဖြစ်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မ ကောင်းသောအကြံအစည်၌ ကျင်လည် သောသူတို့ သည် အနီးသို့ချဉ်း ကြပါ၏။ သူတို့သည် ကိုယ်တော် ၏တရား နှင့် ဝေး ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Manjijot ayo sija y tumatitiye y tinaelaye: sija mañago gui tinagomo.

Asang Khongca Bible ☆

Kasae poekhaih pazui kaminawk loe kasae sak hanah kai khaeah anghnaih o aep; toe nihcae loe na kaalok hoiah angthla o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khonuen rhamtat aka hloem rhoek te capit uh cakhaw na olkhueng lamloh lakhla uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khonuen rhamtat aka hloem rhoek te capit uh cakhaw na olkhueng lamloh lakhla uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

追求奸恶的人临近了； 他们远离你的律法。

Chinese Union Version (traditional) ☆

追求奸惡的人臨近了； 他們遠離你的律法。

World Chinese Bible ☆

追随邪恶的人临近了； 他们远离你的律法。

Croatian Bible ☆

Primiču se koji me podlo progone, daleko su oni od Zakona tvojega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přibližují se následovníci nešlechetnosti, ti, kteříž se od zákona tvého vzdálili.

Danish Bible 1931 ☆

De, der skændigt forfølger mig, er mig nær, men de er langt fra din Lov.

Dutch Bible 1917 ☆

Die kwade praktijken najagen, genaken mij, zij wijken verre van Uw wet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn listige vervolgers zijn al nabij, Maar ze houden zich ver van uw wet;

Esperanto Bible ☆

Alproksimiĝas malicaj persekutantoj; Malproksimaj ili estas de Via leĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ceux qui poursuivent la méchanceté se sont approchés de moi ; ils s’éloignent de ta loi.

French Ostervald Bible ☆

Ceux qui ont de mauvais desseins s'approchent; ils se tiennent loin de ta loi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils s’approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s’éloignent de la loi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui poursuivent le mal s'approchent de moi ; ils sont loin de ta loi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es haben sich genaht, die bösen Plänen nachjagen; fern sind sie von deinem Gesetz.

German Luther Bible 1912 ☆

Meine boshaften Verfolger nahen herzu und sind ferne von deinem Gesetz.

German Textbibel ☆

Nahe sind, die mich mit Arglist verfolgen, sich von deinem Gesetze fernhalten;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die dem Laster nachjagen, sind nah; von deinem Gesetz sind sie fern.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki soti pou touye m' yo pwoche bò kote m'. Se moun sa yo ki vire do bay lalwa a depi lontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke hookokoke mai nei ka poe hahai i ka hewa; Ua loihi lakou, mai kou kanawai aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

קָ֭רְבוּ רֹדְפֵ֣י זִמָּ֑ה מִתֹּורָתְךָ֥ רָחָֽקוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

קרבו רדפי זמה מתורתך רחקו׃

Italian Diodati Bible ☆

Quelli che vanno dietro a scelleratezza, E si sono allontanati dalla tua Legge, si sono accostati a me.

Italian Riveduta Bible ☆

Si accostano a me quelli che van dietro alla scelleratezza; essi son lontani dalla tua legge.

Japanese Freedom Bible ☆

悪を追い求める者たちが近づいて来る。 彼らはあなたの律法から遠く離れている。

Korean Bible 1910 ☆

악을 좇는 자가 가까이 왔사오니 저희는 주의 법에서 머니이다

Kosraean Bible ☆

Mwet su akkeokyeyu elos apkuranme, Aok, elos su tiana karinganang ma sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

آنانی که در‌پی خباثت می‌روند، نزدیک می‌آیند، و از شریعت تو دورمی باشند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ai imwintiti jued akan koren io n ia, a re doo ja n japwilim omui kapu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ai imwintiti sued akan koren iong ia, a re doo sang sapwilim omui kapung;

World Portuguese Bible ☆

Aproximam-se os que seguem a maldade. Eles estão longe da tua lei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aproximam-se de mim os que praticam maldade; eles estão longe de tua lei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Se apropie cei ce urmăresc ticăloșie, ei sunt departe de legea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Се апропие чей че урмэреск мишелия ши се депэртязэ де Леӂя Та.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prikučuju se koji ljube bezakonje; udaljili su se od zakona Tvog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Прикучују се који љубе безакоње; удаљили су се од закона Твог.

Mashi Bible ☆

Abanshimbira obusha bamâshegera, ngasi hoshi bali barhabà n’amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Acercáronse á la maldad los que me persiguen; alejáronse de tu ley.

Spanish BLL ☆

Ya se acercan esos malvados; están muy lejos de tu ley.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se acercaron a la maldad los que me persiguen; se alejaron de tu ley.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aquellos que tienen malos designios contra mí se acercan; están lejos de tu ley.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los que siguen la perversidad se acercan. Están lejos de tu Ley.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻunuʻunu mai ʻakinautolu ʻoku nau angimui ki he kovi: ʻoku nau mamaʻo mei hoʻo fono.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Приближились ті, що задумали лихо; від закону твого вони далеко стали.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Приближились ті, що задумали лихо; від закону твого вони далеко стали.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những kẻ đeo đuổi sự dữ đến gần; Chúng nó cách xa luật pháp của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

קָ֭רְבוּ רֹדְפֵ֣י זִמָּ֑ה מִתּוֹרָתְךָ֥ רָחָֽקוּ׃