John 11:49

American Standard Version (1901) ☆

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,

ASV Byzantine Text ☆

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,

English Berean Standard Bible ☆

But one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all!

Bible in Basic English ☆

But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You have no knowledge of anything;

Darby Translation ☆

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, Ye know nothing

Douay-Rheims 1899 ☆

But one of them, named Caiphas, being the high priest that year, said to them: You know nothing.

Geneva Bible 1599 ☆

Then one of them named Caiaphas, which was the hie Priest that same yere, said vnto them, Ye perceiue nothing at all,

Noyes Bible ☆

And a certain one of them, Caiaphas, being high-priest that year, said to them, Ye know nothing at all;

King James Version ☆

And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,

King James Version + Apocrypha ☆

And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,

Majority Standard BIble ☆

But one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all!

Webster Bible ☆

And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said to them, Ye know nothing at all,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

One of them, however, Caiaphas, who was high priest that year, said to them,

Open English Bible (US) ☆

One of them, however, Caiaphas, who was high priest that year, said to them,

Revised Version ☆

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,

Tyndale NT ☆

And one of them named Cayphas which was the hieprest that same yeare sayde vnto them: Ye perceave nothinge at all

World English Bible ☆

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

World English Bible (Catholic) ☆

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

World English Bible British Edition ☆

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

World English Bible Classic ☆

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

World English Bible Updated ☆

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

World Messianic Bible ☆

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

World Messianic Bible British Edition ☆

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

Wycliffe Bible portions ☆

But oon of hem, Cayfas bi name, whanne he was bischop of that yeer, seide to hem,

Young's Literal Translation ☆

and a certain one of them, Caiaphas, being chief priest of that year, said to them, 'Ye have not known anything,

Text-Critical English NT ☆

But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You do not know anything,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But a certain one of them, Caiapha, being Kohen Gadol that year, said to them, You do not have da'as of anything,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَهُمْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ، وَهُوَ قَيَافَا، كَانَ رَئِيسًا لِلْكَهَنَةِ فِي تِلْكَ ٱلسَّنَةِ: «أَنْتُمْ لَسْتُمْ تَعْرِفُونَ شَيْئًا،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ବିତ୍ରାର୍‌ ଏକ୍ଲା ବଃଲେକ୍‌ କୟାପା ନାଉଁଆର୍‌ ସେ ବଃର୍ସାର୍‌ ମୁଳ୍‌ ଜାଜକ୍‌ ସେମଃନ୍‌କେ କୟ୍‌ଲା, “ତୁମିମଃନ୍ କଃଡେକ୍‌ ଉଲୁ,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ernmó boyitsi iko mandúr kahni naashwotsatsi k'aabo K'eyaf hank'owa bíet, «It eegor danatste,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Met Kaifaz, unan anezho, hag a oa beleg-meur er bloavezh-se, a lavaras dezho: C'hwi n'ouzoc'h netra;

Bugun Bible ☆

Ithek è jia, ji pha idam shii Kho Phabi Khaiphas beng pha è yao, na ne khama pha bi-ìe ro!

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​တို့​တွင်​ထို​နှစ်​အ​တွက် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် မင်း​ဖြစ်​သော​က​ယာ​ဖ​ဆို​သူ​က ``သင်​တို့ သည်​ပ​ညာ​မဲ့​ကြ​ပါ​သည်​တ​ကား။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ တို့အဝင် ။ ထို နှစ် တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ် မင်းဖြစ် သော ကယာဖ အမည်ရှိသောသူ က၊ သင် တို့အလျှင်း မ သိ ကြ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao si Caefas uno guiya sija, güiya magas na pale güije na sacan, mansinangane: Jamyo ti intingo jafa!

Daai Chin NT ☆

Ami hlawnga ka khyang mat Kaiphah, acuna kum üng Ktaiyü Ngvaisäih naw, “Ise nami yawkie ni,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To naah nihcae thung ih kami, to na saning ah kalen koek qaima toksah Kaiapha mah, nihcae khaeah, Tidoeh na panoek o ai,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae amih khuikah pakhat, tevaeng kum kah khosoihham la aka om Kaiaphas loh amih te, “Nangmih loh pakhat khaw na ming uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae amih khuikah pakhat, tevaeng kum kah khosoihham la aka om Kaiaphas loh amih te, “Nangmih loh pakhat khaw na ming uh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

内中有一个人，名叫 该亚法，本年作大祭司，对他们说：「你们不知道什么。

Chinese Union Version (traditional) ☆

內中有一個人，名叫 該亞法，本年作大祭司，對他們說：「你們不知道甚麼。

World Chinese Bible ☆

内中有一个人，名叫该亚法，是那年的大祭司，对他们说：“你们什么都不懂，

Yao NT ☆

Pelepo jumo jwao jwakuŵilanjikwa che Kayafa, chele chaka cho ŵaliji Jwambopesi Jwankulu, ŵaasalile, “Ŵanyamwe ngankumanyilila kose!

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀϤⲈⲢⲞⲨⲰ ⲆⲈ ⲚϪⲈⲞⲨⲀⲒ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϦⲎ ⲦⲞⲨ ⲈⲠⲈϤⲢⲀⲚ ⲠⲈ ⲔⲀⲒⲀⲪⲀ ⲈϤⲞⲒ ⲚⲀⲢⲬⲒⲈⲢⲈⲨⲤ ⲚϮⲢⲞⲘⲠⲒ ⲈⲦⲈⲘⲘⲀⲨ ⲠⲈϪⲀϤ ⲚⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲦⲈⲦⲈⲚⲤⲰⲞⲨⲚ ⲚϨⲖⲒ ⲀⲚ.

Coptic NT ☆

ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⳿ⲛϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϧⲏ ⲧⲟⲩ ⳿ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲕⲁⲓ⳿ⲁⲫⲁ ⲉϥⲟⲓ ⳿ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⳿ⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲛ⳿ϩⲗⲓ ⲁⲛ.

Croatian Bible ☆

A jedan od njih - Kajfa, veliki svećenik one godine - reče im: “Vi ništa ne znate.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jeden pak z nich, jménem Kaifáš, nejvyšším knězem jsa toho léta, řekl jim: Vy nic nevíte,

Danish Bible 1931 ☆

Men en af dem, Kajfas, som var Ypperstepræst i det År, sagde til dem:

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ସେମନର୍‌ ବିତ୍‌ରେଅନି ଗଟେକ୍‌ କୟାପା ନାଉଁର୍‌, ସେ ବରସର୍‌ ପାଇ ବାଚିରଇବା ବଡ୍‌ ପୁଜାରି, କଇଲା “ତମେ କେତେ ବକୁଆ ଲକ୍‌ମନ୍‌ !

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Kulno tanangundru, Kaiphas, nau nunkangupini kilpawoldrani Priesta pirna nganana wonti, tanangu jatana wonti: „Jura panila ngujamai.

Dutch Bible 1917 ☆

En een uit hen, namelijk Kajafas, die deszelven jaars hogepriester was, zeide tot hen: Gij verstaat niets;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar één hunner, Káifas, die dat jaar de hogepriester was, sprak tot hen: Weet gij geen uitkomst?

Esperanto Bible ☆

Sed unu el ili, Kajafas, ĉefpastro en tiu sama jaro, diris al ili: Vi scias nenion,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’un d’entre eux, [appelé] Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là , leur dit : Vous ne savez rien,

French Ostervald Bible ☆

Mais Caïphe, l'un d'entre eux, qui était souverain sacrificateur de cette année-là, leur dit: Vous n'y entendez rien;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’un d’eux, Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là, leur dit: Vous n’y entendez rien;

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais l'un d'eux, Caïphe, qui était grand prêtre cette année-là, leur dit : « Vous n'y comprenez rien du tout,

Gamo NT ☆

Istta garssafe isaddey he laythth qeessistas wana halaqqa qayapaay hizzgdees, “inte aykooka errekkista.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଇଂନେବାନ୍‍ ଆତେନ୍‌ ମୁଆଁ ନ୍‌ସା ସ୍ରି ବକ୍ନେ ମ୍ନା ଜାଜକ୍‍ କୟାଫା ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ “ପେ ଉଃଡ଼ି ମୁର୍କ !

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Gewisser aber aus ihnen, Kajaphas, der jenes Jahr Hoherpriester war, sprach zu ihnen: Ihr wisset nichts,

German Luther Bible 1912 ☆

Einer aber unter ihnen, Kaiphas, der desselben Jahres Hoherpriester war, sprach zu ihnen: Ihr wisset nichts,

German Textbibel ☆

Einer aber von ihnen, Kaiphas, der dieses Jahres Hoherpriester war, sagte zu ihnen: Mit eurem Wissen ist es nichts;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Einer aber von ihnen, Kajaphas, der in jenem Jahre Hoherpriester war, sprach zu ihnen:

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Enttafe issoy Qayyaafa geyssi, he laythi kahine halaqa gididayssi, “Hintte aykkoka erekketa!

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi siiga nni yendo yua n yi Kayifa, ki tie bi kopadicianba bado laa binli den yedi ba:

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν,

Text-Critical Greek NT ☆

εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν,

Greek Majority Text NT ☆

εισ δε τισ εξ αυτων καιαφασ αρχιερευσ ων του ενιαυτου εκεινου ειπεν αυτοισ υμεισ ουκ οιδατε ουδεν

Byzantine Greek NT ☆

εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς· ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν,

Tischendorf Greek NT ☆

εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς· ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν,

SBL Greek NT ☆

εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Te gen yonn ladan yo ki te rele Kayif. Se li menm ki te granprèt pou lanne a. Li di yo: Gen lè nou pa konprann anyen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

O kekahi o lakou, o Kaiapa, oia ke kahuna nui i kela makahiki, i aku la ia lakou, Aole maopopo iki ia oukou,

Salkinson Hebrew NT ☆

מט וְאֶחָד מֵהֶם קַיָּפָא שְׁמוֹ אֲשֶׁר הָיָה כֹהֵן גָּדוֹל בַּשָּׁנָה הַהִיא אָמַר אֲלֵיהֶם אַתֶּם לֹא־תָבִינוּ דָבָר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואחד מהם קיפא שמו והוא כהן גדול בשנה ההיא אמר אליהם הן לא תדעו מאומה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed un di loro, cioè Caiafa, ch'era sommo sacerdote di quell'anno, disse loro: Voi non avete alcun conoscimento;

Italian Riveduta Bible ☆

E un di loro, Caiàfa, che era sommo sacerdote di quell’anno, disse loro: Voi non capite nulla;

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、その年の大祭司であったカヤパという一人が、彼らに言った。「あなたがたは何も分かっていない。

New Japanese NT ☆

しかし、彼らのうちのひとりで、その年の大祭司であったカヤパが、彼らに言った。「あなたがたは全然何もわかっていない。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଆମଙ୍‌ଲୋଙଞ୍ଜି ସିଲଡ୍‌ ଅବୟ୍‌ନେ, ଆଞୁମନ୍‌ କାୟାପା, ତି ଆ ବର୍ସେଙ୍‌ ଆ ମୁଡ଼ ରାଓଡ଼ା, ଆନିନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବରେଞ୍ଜି, “ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଇନ୍ନିଙ୍‌ ଜନାଜି ତଡ୍‌ !

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jun chike ri e kꞌamal taq bꞌe ubꞌiꞌ Caifás, kinimaꞌqil ri chꞌawenelabꞌ cho ri Dios, che ri junabꞌ riꞌ, xubꞌij chike: Qas maj iwetaꞌmabꞌal ix.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ata evo, umunu yumu pavene, ve Kayafa, uyakhale intekheji imbukha umwakha ugwa, akhavavola, “Samkhemanyile khokhoni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 중에 한 사람 그 해 대제사장인 가야바가 저희에게 말하되 `너희가 아무 것도 알지 못하는도다

Kosraean Bible ☆

Sie selos pangpang Caiaphas, su tuh Mwet Tol Fulat ke yac sac, el fahk, “Efu kowos ku lalfon fuk?

Kuhane NT ☆

Nihakuba bulyo, zumwi mukwame mukati kabo, Kayafa, yabali muprisita mukulwana mwecho chilimo, nati kubali, “Kakwina chimwizi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Unus autem ex ipsis, Caiphas nomine, cum esset pontifex anni illius, dixit eis: Vos nescitis quidquam,

Meitei Bible ☆

Makhoigi maraktagi Caiaphas kouba chahi adugi Purohitlen oiba mahakna hairak-i, “Nakhoi karisu khangde!

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Nerute uiabielam, nei Kaiafa, tarim zogo kemle abele urut ge, uiabim detager, kega, Uaba umer kak nerute lu,

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଇନ୍‌କୁଏତେ ମିଆଁଦ୍‌ କାୟଫା ନୁତୁମ୍‌ ହଡ଼, ଏନ୍‍ ବାରାଷ୍‌ରେନ୍‌ ସାଲାକାନ୍‌ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ଯାଜାକ୍‌ ଇନ୍‌କୁକେ କାଜିୟାଦ୍‌କଆଏ, “ଆପେ ସବେନ୍‌ ଚିମିନ୍‌ ଡଣ୍ଡକ ତାନ୍‌ପେ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng changdi wasiit, heh men ah Kaiphas angta, erah paang adi heh Romwah Phokhothoon angta, eno heh ih li rumta, <<Sen mamah jen ngakthak lan!

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Hata nyoo, mundu yumo nkati yabe, Kayafa, ywabile kuhani nkolo mwaka woo, kaamakiya, “Mutangite kwaa chochote kabisa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mmonga wavi liina laki Kayafa, mweavi Mkulu wa Vateta wa mwaka wenuwo, akavajovela, “Nyenye nakumanya chindu!

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

یکی از ایشان، قیافا نام که در آن سال رئیس کهنه بود، بدیشان گفت: «شماهیچ نمی دانید

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A amen irail ad a Kaipaj, me jamoro lapalap ni par o, indan irail: Komail meid jo lokekon.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A amen irail ad a Kaipas, me samoro lapalap ni par o, indang irail: Komail meid so lolekong.

World Portuguese Bible ☆

Mas um certo dentre eles, Caifás, sendo o sumo sacerdote daquele ano, disse-lhes: “Vocês não sabem nada,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Caifás, um deles, que era sumo sacerdote daquele ano, lhes disse: Vós nada sabeis;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar unul dintre ei, Caiafa, care era mare preot în anul acela, le-a zis: “Voi nu știți nimic,

Romanian BTF Bible ☆

Dar unul dintre ei, Caiafa, fiind marele preot în acel an, le-a spus: Voi nu știți nimic,

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar unul dintre ei, Caiafa, care era mare preot în anul acela, le-a zis: “Voi nu știți nimic,

Russian Synodal Bible ☆

Один же из них, некто Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им: вы ничего не знаете,

Safwa NT ☆

Hata omuntu omuntu muhati yabho, oKayafa, waali dimi Ogosi omwaha ogwo, abhabhozya, “Semumenye hahonti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

An lâia mi inkhat, a riming Caiaphas hah, ma kuma Ochai Inlaltak han an kôm, “Nin mo babâka!

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A jedan od njih, po imenu Kajafa, koji one godine beše poglavar sveštenički, reče im: Vi ne znate ništa;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А један од њих, по имену Кајафа, који оне године беше поглавар свештенички, рече им: Ви не знате ништа;

Mashi Bible ☆

Muguma muli bo, Kayifa, ye wali mudâhwa mukulu o­gwo mwâka, ababwîra, erhi: «Murhabona!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nsombi umo pakati pabo, lina lyakendi Kayafa, mukulene wa beshimilumbo bonse mucaka ico, walabambileti, “Mwatabila aconi amwe!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Caifás, uno de ellos, sumo pontífice de aquel año, les dijo: Vosotros no sabéis nada;

Spanish BLL ☆

Pero uno de ellos, Caifás, siendo sumo sacerdote aquel año, les dijo: “Ustedes no saben nada en absoluto,

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero uno de ellos, Caifás, siendo sumo sacerdote aquel año, les dijo: «Vosotros no sabéis nada en absoluto,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces uno de ellos, Caifás, que era sumo sacerdote aquel año, les dijo: Ustedes no saben nada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Caifás, sumo sacerdote aquel año, les dijo: Ustedes nada saben,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hapo, mmoja wao aitwaye Kayafa, ambaye alikuwa Kuhani Mkuu mwaka huo, akawaambia, “Ninyi hamjui kitu!

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Bunugv lokv akonv, aminv Kayapas, yvvdw ho anying hoka Nyibu Butvyachok nvbv rinv angv, minto, “Nonu ogu pvcha pvnvri!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko honau tokotaha, ko Kaiafasi, ko e taulaʻeiki lahi ia ʻi he taʻu ko ia, naʻe pehē ʻe ia kiate kinautolu, “ʻOku ʻikai te mou ʻilo ha meʻa,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Один же з них, Каяфа, бувши архиєреєм року того, каже їм: Ви не знаєте нїчого,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Один же з них, Каяфа, бувши архиєреєм року того, каже їм: Ви не знаєте нїчого,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng một người trong bọn họ, tên là Cai-phe, làm thầy cả thượng phẩm đang niên, nói rằng: Các ngươi chẳng biết gì hết!

Eastern Yiddish NT ☆

נאר איינער פון זיי, קיפא, זייענדיק כהן גדול אין יענעם יאר, האט צו זיי געזאגט: איר ווייסט גארנישט,

CC BY 4.0