John 4:24

American Standard Version (1901) ☆

God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.

ASV Byzantine Text ☆

God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.

English Berean Standard Bible ☆

God is Spirit, and His worshipers must worship Him in spirit and in truth.”

Bible in Basic English ☆

God is Spirit: then let his worshippers give him worship in the true way of the spirit.

Darby Translation ☆

God [is] a spirit; and they who worship him must worship [him] in spirit and truth.

Douay-Rheims 1899 ☆

God is a spirit; and they that adore him, must adore him in spirit and in truth.

Geneva Bible 1599 ☆

God is a Spirite, and they that worship him, must worship him in spirit and trueth.

Noyes Bible ☆

God is a spirit; and they who worship must worship in spirit and in truth.

King James Version ☆

God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

King James Version + Apocrypha ☆

God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

Majority Standard BIble ☆

God is Spirit, and His worshipers must worship Him in spirit and in truth.”

Webster Bible ☆

God is a Spirit: and they that worship him, must worship him in spirit and in truth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

God is Spirit; and those who worship him must worship spiritually and truly.’

Open English Bible (US) ☆

God is Spirit; and those who worship him must worship spiritually and truly.”

Revised Version ☆

God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.

Tyndale NT ☆

God is a sprete and they that worshippe him must worshippe him in sprete and trouthe.

World English Bible ☆

God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”

World English Bible (Catholic) ☆

God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”

World English Bible British Edition ☆

God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”

World English Bible Classic ☆

God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”

World English Bible Updated ☆

God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”

World Messianic Bible ☆

God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”

World Messianic Bible British Edition ☆

God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”

Wycliffe Bible portions ☆

God is a spirit, and it bihoueth hem that worschipen hym, to worschipe in spirit and treuthe.

Young's Literal Translation ☆

God [is] a Spirit, and those worshipping Him, in spirit and truth it doth behove to worship.'

Text-Critical English NT ☆

God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem is Ruach (Spirit) and it is necessary for the ones worshiping Him to worship in Ruach and Emes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱللهُ رُوحٌ. وَٱلَّذِينَ يَسْجُدُونَ لَهُ فَبِالرُّوحِ وَٱلْحَقِّ يَنْبَغِي أَنْ يَسْجُدُوا».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇସ୍ୱର୍‌ ଆତ୍ମା । ଆର୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ସେବା କଃର୍ତି, ସେମଃନ୍ ସଃତ୍‌ ଆର୍‌ ଆତ୍ମାୟ୍‌ ହୁର୍ନ୍‌ ଅୟ୍‌ ହୁଜା କଃର୍ତା ବିଦି ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'o shayire, bísh sagadirwotswere shayironat arikon sagado boosh geyife.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Doue a zo Spered, hag eo ret d'ar re en azeul, e azeuliñ e spered hag e gwirionez.

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii ne Ragung ro, chiih-è Ragung pha blu è bran ne ai duiine izai è sia mua ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​နာမ်​ဝိ​ညာဉ်​ဖြစ်​တော်​မူ သ​ဖြင့် ကိုယ်​တော်​အား​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​သူ​တို့ သည်​လည်း​ကိုယ်​တော်​အ​မှန်​စင်​စစ်​ဖြစ်​တော်​မူ သည့်​အ​တိုင်း ကိုယ်​တော်​၏​ဝိ​ညာဉ်​တော်​တန်​ခိုး အား​ဖြင့်​မှန်​ကန်​စွာ​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​နိုင်​ကြ မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် သည် နံဝိညာဉ် ဖြစ်တော်မူ၏။ ဘုရားသခင် ကို ကိုးကွယ် သောသူ တို့သည်၊ နံဝိညာဉ် နှင့် ၎င်း ၊ သစ္စာ နှင့်၎င်း ကိုးကွယ် ရမည် ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Yuus, güiya Espiritu, ya y umadora güe, siempre jaadora güe y espiritu yan y minagajet.

Daai Chin NT ☆

“Mhnam cun Ngmüimkhyaa kyaki. Hjawkhahki naküt naw Ngmüimkhya ja ngthungtak am hjawkhah yah vai,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw loe Muithla ah oh: Anih bok kaminawk loe Muithla hoi loktang ah bok o han oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen tah Mueihla ni. Te dongah amah aka bawk loh mueihla neh oltak ah bawk ham a kuek,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen tah Mueihla ni. Te dongah amah aka bawk loh mueihla neh oltak ah bawk ham a kuek,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神是个灵 ，所以拜他的必须用心灵和诚实拜他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝是個靈 ，所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。」

World Chinese Bible ☆

上帝是灵，所以敬拜祂的，必须用心灵和真理敬拜。”

Yao NT ☆

Akunnungu ali Mbumu, ni ŵakwapopelela ŵelewo ŵapopeleleje achilongoswaga ni Mbumu jwa Akunnungu ni kuumanyilila usyene.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲠⲈ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲎ ⲈⲐⲚⲀⲞⲨⲰϢⲦ ⲘⲘⲞϤ ⲤⲈⲘⲠϢⲀ ⲚⲦⲞⲨⲞⲨⲰϢⲦ ⲘⲘⲞϤ ϦⲈⲚⲞⲨⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲚⲈⲘ ⲞⲨⲘⲈⲐⲘⲎⲒ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲡⲉ ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉ⳿ⲙ⳿ⲡϣⲁ ⳿ⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.

Croatian Bible ☆

Bog je duh i koji se njemu klanjaju, u duhu i istini treba da se klanjaju.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bůh duch jest, a ti, kteříž se jemu modlí, v duchu a v pravdě musejí se modliti.

Danish Bible 1931 ☆

Gud er Ånd, og de, som tilbede ham, bør tilbede i Ånd og Sandhed.”

Desiya NT ☆

ପର୍‌ମେସର୍‌ ଅଇଲାନି ଆତ୍‌ମା । ଆରି ଜନ୍‌ଲକ୍‌ମନ୍‌ ତାକେ ଉପାସନା କଲାଇନି, ସେମନ୍‌ ସତ୍‌ସଙ୍ଗ୍‌ ଆତ୍‌ମାଇ ଉପାସନା କର୍‌ବାର୍‌ଆଚେ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Goda Jaola nganai, ja tana nunkangu ngatjiai, Jaolali ja morlalujeli nunkangu ngatjinanto.“

Dutch Bible 1917 ☆

God is een Geest, en die Hem aanbidden, moeten Hem aanbidden in geest en waarheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

God is een geest, en wie Hem aanbidden, moeten in geest en waarheid aanbidden.

Esperanto Bible ☆

Dio estas Spirito: kaj Liaj adorantoj devas adori Lin laŭ spirito kaj vero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Dieu est esprit, et il faut que ceux qui l’adorent, l’adorent en esprit et en vérité.

French Ostervald Bible ☆

Dieu est esprit, et il faut que ceux qui l'adorent, l'adorent en esprit et en vérité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l’adorent l’adorent en esprit et en vérité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu est esprit, et il faut que ceux qui l'adorent l'adorent en esprit et en vérité. »

Gamo NT ☆

“Xossi ba hu7es a7yanna. Iza goynizayti aynaninne tumatethan gooynanass beesees.”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇସ୍‌ପର୍ ଆଃ ପରମାତ୍ମା । ସତ୍ ଆରି ଆତ୍ମାନ୍ନିଆ ବର୍‌ତି ଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ ପାର୍‌ତନା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡ୍ରେ ମେଁନେ ପାର୍‌ତନା ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ଦର୍‌କାର୍ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten, müssen in Geist und Wahrheit anbeten.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott ist Geist, und die ihn anbeten, die müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.

German Textbibel ☆

Gott ist Geist, und die ihn anbeten, müssen in Geist und Wahrheit anbeten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gott ist Geist, und die ihn anbeten, müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossay Ayyaana; iyaw goynneyssati Ayyaananinne tumatethan goynnanaw bessees” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

U Tienu tie fuome lanyaapo yo ke li tie tiladi yaaba n baa kpiagidi o n yaa kpiagidi o leni mi fuoma nni leni yi moamoani.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Πνεῦμα ὁ Θεός· καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.

Text-Critical Greek NT ☆

πνεῦμα ὁ Θεός· καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πνεῦμα ὁ θεός· καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ⸋αὐτόν,⸌ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.

Greek Majority Text NT ☆

πνευμα ο θεοσ και τουσ προσκυνουντασ αυτον εν πνευματι και αληθεια δει προσκυνειν

Byzantine Greek NT ☆

πνεῦμα ὁ Θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.

Tischendorf Greek NT ☆

πνεῦμα ὁ θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ προσκυνεῖν δεῖ.

SBL Greek NT ☆

πνεῦμα ὁ θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye, se Lespri li ye. Tout moun k'ap sèvi l', se pou yo sèvi l' nan lespri yo jan sa dwe fèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He Uhane ke Akua; a o ka poe hoomana ia ia, he pono no lakou e hoomana aku ia ia me ka uhane a me ka oiaio.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד הָאֱלֹהִים הוּא רוּחַ וְהַמִּשְׁתַּחֲוִים לוֹ עֲלֵיהֶם לְהִשְׁתַּחֲוֹת בְּרוּחַ וּבֶאֱמֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

האלהים רוח הוא והמשתחוים לו צריכים להשתחות ברוח ובאמת׃

Italian Diodati Bible ☆

Iddio è Spirito ; perciò, conviene che coloro che l'adorano, l'adorino in ispirito e verità.

Italian Riveduta Bible ☆

Iddio è spirito; e quelli che l’adorano, bisogna che l’adorino in ispirito e verità.

Japanese Freedom Bible ☆

神は霊です。神を礼拝する者は、霊と真理によって礼拝しなければなりません。」

New Japanese NT ☆

神は霊ですから、神を礼拝する者は、霊とまことによって礼拝しなければなりません。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇସ୍ୱରନ୍‌ ପୁରାଡ଼ା, ଆରି ଆନାଜି ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ପୁର୍‌ତଜି, ଆନିଞ୍ଜି ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଡ ଆଜାଡ଼ିନ୍‌ ବାତ୍ତେ ପୁରେତଜି ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Dios are uxlabꞌal, rajawaxik xuqujeꞌ chi ri e qꞌijilaꞌj taq rech kakiqꞌijilaꞌj pa ri uxlabꞌal xuqujeꞌ qas tzij kekꞌojiꞌk.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Nguluve ve Mepo, na avavikhesaya yenogelanile okhwesaya khu mepo ne lweli.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

하나님은 영이시니 예배하는 자가 신령과 진정으로 예배할지니라'

Kosraean Bible ☆

God El Ngun, ac ku lun Ngun lal mukena pa oru mwet uh in alu nu sel ke pwaye.”

Kuhane NT ☆

Ireeza luhuho, mi vantu vamulapera vaswanera kumu lapera muluhuho ni mwi niti.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Spiritus est Deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.

Meitei Bible ☆

Tengban Mapudi Thawaini maram aduna Ibungo mahakpu khurumjabasingna thawaida amadi achumbada khurumjagadabani.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ade Lamar; uiaba abim esorerapare, mamoro lamarem esorerapare, a ageakarem.

Munda NT ☆

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆତ୍ମା ତାନିଃ ଆଡଃ ଇନିଃକେ ସେୱାଇତାନ୍‍କ ଆତ୍ମାରାଃ ପେଡ଼େଃତେ ଏସ୍‌କାର୍‌ ଆଡଃ ସାନାର୍‌ତିତେ ସେୱାଇ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte ah Chiiala, eno mina loong ah ih Chiiala jun ebah heh mamah ah erah likhiik ih somtu rum ah.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nnongo ni Roho, ni balo bamwabudu bapalikwa kumwabudu kwa roho ni kweli.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chapanga ndi Mpungu na vandu vevamfugamila yikuvagana vamfugamila Dadi mukulongoswa na Mpungu Msopi na kuumanya uchakaka.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

خدا روح است و هر‌که او را پرستش کند می‌باید به روح و راستی بپرستد.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nen eu Kot, a me kaudok on i, ren kaudokki Nen o melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngen eu Kot, a me kaudok ong i, ren kaudokki Ngen o melel.

World Portuguese Bible ☆

Deus é espírito, e é necessário que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus é Espírito, e os que o adoram devem adorá -lo em espírito e em verdade.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dumnezeu este duh, iar cei care i se închină trebuie să se închine în duh și în adevăr.”

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeu este un Duh; și cei ce i se închină, trebuie să i se închine în duh și în adevăr.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dumnezeu este duh, iar cei care i se închină trebuie să se închine în duh și în adevăr.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеуесте Дух; ши чине се ынкинэ Луй требуе сэ И се ынкине ын дух ши ын адевэр.”

Russian Synodal Bible ☆

Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.

Safwa NT ☆

Ongolobhe weshi Roho, bhabhahuta bhahwanziwa bhaputaje hushiroho ne lyoli, afuatanaje odaada abhanza abhantu ebho bhabhahupata.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien chu Ratha ania, ama chubai mûk ngeiin Ratha le chongtakin chubai an mûk rang ani,” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bog je Duh; i koji Mu se mole, duhom i istinom treba da se mole.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бог је Дух; и који Му се моле, духом и истином треба да се моле.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda abà mûka, n’abamuharâmya kukwânîne bamuharâmye omu murhima n’okunali».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lesa ni Mushimu, neco beshikumupaila bela kumupaila mu Mushimu ne mu Cancine ncine.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.

Spanish BLL ☆

Dios es espíritu, y los que lo adoran deben hacerlo en espíritu y en verdad”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dios es espíritu, y los que lo adoran deben hacerlo en espíritu y en verdad».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dios es Espíritu, y los que lo adoran deben adorarlo en espíritu y en verdad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dios es Espíritu. Los que lo adoran, deben adorarlo en espíritu y verdad.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mungu ni Roho, na watu wataweza tu kumwabudu kweli kwa nguvu ya Roho wake.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv Dowbv ridunv, okv yvv ninyia kumdujodunv hv jvjv rungbv okv dow bv kumlajola rirung sego.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ʻOtua ko e Laumālie: pea ko kinautolu ʻoku hū kiate ia, ʻoku totonu ke hū ʻi he laumālie mo e moʻoni.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дух — Бог, і хто покланяєть ся Йому, духом і правдою мусить покланятись.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дух — Бог, і хто покланяєть ся Йому, духом і правдою мусить покланятись.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời là Thần, nên ai thờ lạy Ngài thì phải lấy tâm thần và lẽ thật mà thờ lạy.

Eastern Yiddish NT ☆

ה׳ איז א גייסט, און די, וואס בוקן זיך צו אים, מוזן זיך בוקן אין גייסט און אין דער ווארהייט.

CC BY 4.0