John 6:66

123 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.

ASV Byzantine Text

Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.

Breton Gospels

Adalek neuze kalz eus e ziskibien en em dennas, ha n'aent ket ken gantañ.

Asang Khongca Bible

To nathuem hoiah loe pop parai a hnukbang kaminawk mah anih to angqoi o taak boih, anih hoi nawnto caeh o ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te lamkah tah a hnukbang rhoek te a hnuk la muep nong uh tih a taengah pongpa uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te lamkah tah a hnukbang rhoek te a hnuk la muep nong uh tih a taengah pongpa uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Mai ia manawa, nui na haumana ana i hoi hope, aole hoi i hele pu hou me ia.

English Berean Standard Bible

From that time on many of His disciples turned back and no longer walked with Him.

Haitian Creole Bible 1985

Depi lè sa a, anpil nan disip yo wete kò yo, yo pa mache avè l' ankò.

Clementine Vulgate 1598

Et dicebat: Propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a Patre meo.

Bible in Basic English

Because of what he said, a number of the disciples went back and would no longer go with him.

French: Bible J.N. Darby

Dès lors plusieurs de ses disciples se retirèrent ; et ils ne marchaient plus avec lui.

Czech Kralická Bible 1613

A z toho mnozí z učedlníků jeho odešli zpět, a nechodili s ním více.

Kosraean Bible

Ke sripa se inge, mwet puspis sin mwet fahsr tokol elos folokla ac tia sifilpa welul.

Romanian Free Holy Bible

Mulți din ucenicii Lui s-au întors și nu mai umblau cu El.

World Portuguese Bible

A partir disso, muitos dos seus discípulos voltaram atrás e já não andavam com ele.

Swahili Bible

Kutokana na hayo, wengi wa wafuasi wake walirudi nyuma wasiandamane naye tena.

Romanian BTF Bible

De atunci mulți dintre discipolii lui au mers înapoi și nu mai umblau cu el.

Burmese Common Language Bible

ထိုအချိန်မှစ၍တပည့်တော်အများပင် အထံတော်မှဆုတ်ခွာလျက် ကိုယ်တော်နှင့် အတူမလိုက်ဘဲနေကြ၏။-

Darby Translation

From that [time] many of his disciples went away back and walked no more with him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Von da an gingen viele seiner Jünger zurück und wandelten nicht mehr mit ihm.

Dutch Bible 1917

Van toen af gingen velen Zijner discipelen terug, en wandelden niet meer met Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van dat ogenblik af trokken velen zijner leerlingen zich terug, en bleven niet langer bij Hem.

Italian Diodati Bible

Da quell'ora molti de' suoi discepoli si trassero indietro, e non andavano più attorno con lui .

Douay-Rheims 1899

And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.

Geneva Bible 1599

From that time, many of his disciples went backe, and walked no more with him.

Noyes Bible

From this time many of his disciples went back, and walked no more with him.

Danish Bible 1931

Fra den Tid trådte mange af hans Disciple tilbage og vandrede ikke mere med ham.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jan ni anjau o japwilim a tounpadak kan toto mueiwei jan o jolar idauen i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sang ni ansau o sapwilim a tounpadak kan toto mueiwei sang o solar idauen i.

King James Version

¶ From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

King James Version + Apocrypha

¶ From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

Vietnamese Bible 1923

Từ lúc ấy, có nhiều môn đồ Ngài trở lui, không đi với Ngài nữa.

KJV Cambridge Paragraph

From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

Revised West Version

¶ Pea talu mei ai naʻe foki ki mui ʻae tokolahi ʻo ʻene kau ākonga, ʻo ʻikai toe ʻalu mo ia.

French Ostervald Bible

Dès lors plusieurs de ses disciples se retirèrent, et n'allaient plus avec lui.

Romanian Free Holy Bible

Mulți din ucenicii Lui s-au întors și nu mai umblau cu El.

Esperanto Bible

Ĉe tio multaj el liaj disĉiploj iris returne kaj lin ne plu akompanis.

French Louis Segond 1910 Bible

Dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n’allaient plus avec lui.

German Luther Bible 1912

Von dem an gingen seiner Jünger viele hinter sich und wandelten hinfort nicht mehr mit ihm.

Majority Standard BIble

From that time on many of His disciples turned back and no longer walked with Him.

Meriam Mir Bible

Abele merlam, gaire abara kaimeg giz iako takomeda, a nole abi kemem bakeam.

Webster Bible

From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

Open English Bible (Commonwealth)

After this many of his disciples drew back, and did not go about with him any longer.

Open English Bible (US)

After this many of his disciples drew back, and did not go about with him any longer.

Revised Version

Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.

Italian Riveduta Bible

D’allora molti de’ suoi discepoli si ritrassero indietro e non andavan più con lui.

French Free Holy Bible for the World

Dès lors, plusieurs de ses disciples se retirèrent et ne marchaient plus avec lui.

Reina Valera 1909

Desde esto, muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él.

Spanish BLL

Al oír esto, muchos de sus discípulos volvieron atrás y ya no andaban con él.

Spanish Free Bible for the World

Al oír esto, muchos de sus discípulos volvieron atrás y ya no andaban con él.

Croatian Bible

Otada mnogi učenici odstupiše, više nisu išli s njime.

Serbian DK Bible (Latin)

Od tada mnogi od učenika Njegovih otidoše natrag, i više ne iđahu s Njim.

Dieri NT

Jendrangundruja mili nunkani marapu tikana wonti, ja wata morla nunkangunto wirarina wonti.

German Textbibel

Von da an nun traten viele von seinen Jüngern zurück und wandelten nicht mehr mit ihm.