John 9:38

American Standard Version (1901) ☆

And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

ASV Byzantine Text ☆

And he said, Lord, I believe. And he worshiped him.

English Berean Standard Bible ☆

“Lord, I believe,” he said. And he worshiped Jesus.

Bible in Basic English ☆

And he said, Lord, I have faith. And he gave him worship.

Darby Translation ☆

And he said, I believe, Lord: and he did him homage.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said: I believe, Lord. And falling down, he adored him.

Geneva Bible 1599 ☆

Then he sayd, Lord, I beleeue, and worshipped him.

Noyes Bible ☆

And he said, I believe, Lord; and he prostrated himself before him.

King James Version ☆

And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

King James Version + Apocrypha ☆

And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

Majority Standard BIble ☆

“Lord, I believe,” he said. And he worshiped Jesus.

Webster Bible ☆

And he said, Lord, I believe. And he worshiped him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Then, Sir, I do believe,’ said the man, bowing to the ground before him;

Open English Bible (US) ☆

“Then, Sir, I do believe,” said the man, bowing to the ground before him;

Revised Version ☆

And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

Tyndale NT ☆

And he sayde: Lorde I beleve: and worshipped him.

World English Bible ☆

He said, “Lord, I believe!” and he worshiped him.

World English Bible (Catholic) ☆

He said, “Lord, I believe!” and he worshiped him.

World English Bible British Edition ☆

He said, “Lord, I believe!” and he worshipped him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said, “Lord, I believe!” and he worshipped him.

World English Bible Classic ☆

He said, “Lord, I believe!” and he worshiped him.

World English Bible Updated ☆

He said, “Lord, I believe!” and he worshiped him.

World Messianic Bible ☆

He said, “Lord, I believe!” and he worshiped him.

World Messianic Bible British Edition ☆

He said, “Lord, I believe!” and he worshipped him.

Wycliffe Bible portions ☆

And he seide, Lord, Y byleue. And he felle doun, and worschipide hym.

Young's Literal Translation ☆

and he said, 'I believe, sir,' and bowed before him.

Text-Critical English NT ☆

The man said, “I believe, Lord.” And he worshiped him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the man said, Ani ma'amin, Adoni. And he fell down prostrate before him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ: «أُومِنُ يَا سَيِّدُ!». وَسَجَدَ لَهُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ସେ କୟ୍‌ଲା, “ମାପ୍ରୁ ମୁୟ୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃରୁଲେ ।” ଆର୍‌ ସେ ଇରି କୟ୍‌ ଜିସୁର୍‌ ହାଦେ ଡୁଳି ଜୁଆର୍‌ କଃଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bíwere, «Doonzono! amanitwe» ett bísh b́sagadi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Neuze e lavaras: Krediñ a ran, Aotrou, hag ec'h azeulas anezhañ.

Bugun Bible ☆

Bran ji è yao, “Ithong! Gune migi now phro iyao” Srane Isu moe shii bam ne khung dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မျက်​မ​မြင်​ဖြစ်​ခဲ့​ဖူး​သူ​က ``အ​ရှင်၊ အ​ကျွန်ုပ် ယုံ​ကြည်​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၍​ကိုယ်​တော်​အား​ပျပ်​ဝပ် ရှိ​ခိုး​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သခင် ၊ အကျွန်ုပ်ယုံကြည် ပါ၏ဟု လျှောက် ၍ ညွတ်ပြပ် ကိုးကွယ်လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ilegña: Jujonggue, Señot. Ya jaadora güe.

Daai Chin NT ☆

Ani naw, “Bawipa aw, jum veng,” ti lü, Jesuh hjawkhahki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To naah mikmaeng mah, Angraeng, Ka tang, tiah thuih moe, Anih to a bok.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah, “Boeipa, kan tangnah,” a ti nah tih a bawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah, “Boeipa, kan tangnah,” a ti nah tih a bawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他说：「主啊，我信！」就拜耶稣。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他說：「主啊，我信！」就拜耶穌。

World Chinese Bible ☆

他说：“主啊，我信！”就敬拜了耶稣。

Yao NT ☆

Nipele mundu jo ŵatite, “Ambuje, ngukulupilila!” Ni ŵatindiŵele ni kwakotamila.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲞϤ ⲆⲈ ⲠⲈϪⲀϤ ϪⲈ ϮⲚⲀϨϮ ⲠⲀϬⲞⲒⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲞⲨⲰϢⲦ ⲘⲘⲞϤ

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲛⲁϩϯ ⲡⲁ⳪ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⳿ⲙⲙⲟϥ.

Croatian Bible ☆

A on reče: “Vjerujem, Gospodine!” I baci se ničice preda nj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A on řekl: Věřím, Pane, a klaněl se jemu.

Danish Bible 1931 ☆

Men han sagde: “Jeg tror Herre!” og han kastede sig ned for ham.

Desiya NT ☆

ସେବେଲାଇ ସେ କଇଲା, “ମାପ୍‌ରୁ ମୁଇ ତକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲିନି ।” ଆରି ଜିସୁର୍‌ ମୁଆଟେ ମାଣ୍ଡିକୁଟା ଦେଇ ଜୁଆର୍‌ କଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nau jatana wonti: „Kaparajai, ngato morlalu ngundrai;“ ja nau nunkangu pantjaterkana ngarina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij zeide: Ik geloof, Heere! En hij aanbad Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen zei hij: Heer, ik geloof. En hij wierp zich voor Hem neer.

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris: Sinjoro, mi kredas. Kaj li adorkliniĝis al li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il dit : Je crois, Seigneur ! Et il lui rendit hommage.

French Ostervald Bible ☆

Alors il dit: Je crois, Seigneur, et il se prosterna devant lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et il dit: Je crois, Seigneur. Et il se prosterna devant lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il dit : « Je crois, Seigneur ! » Et il se prosterna devant lui.

Gamo NT ☆

Addezika “Godoo iza ammanadis” gidi izas hooki goyniides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

“ନେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ମାନେଃ ଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍‍ ମାପ୍ରୁ !” ଦେକ୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଚେ ଆତେନ୍‌ ରେମୁଆଁ ଜିସୁନେ ସେନୁଗ୍‍ ଡେଙ୍ଗଚେ ସାର୍ଲକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er aber sprach: Ich glaube, Herr; und er warf sich vor ihm nieder.

German Luther Bible 1912 ☆

Er aber sprach: HERR, ich glaube, und betete ihn an.

German Textbibel ☆

Er aber sagte: ich glaube, Herr, und warf sich vor ihm nieder.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er aber sprach: Ich glaube, Herr! und fiel vor ihm nieder.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Addey zaaridi, “Godaw, ammanays” yaagidi Yesuusas goynnis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den yedi: O Diedo n daani, ki gbaani o nintuali ki kpiagi o.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ ἔφη, Πιστεύω, Κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ ἔφη, Πιστεύω, Κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ ἔφη, Πιστεύω, κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.

Greek Majority Text NT ☆

ο δε εφη πιστευω κυριε και προσεκυνησεν αυτω

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ ἔφη· πιστεύω, Κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ ἔφη· πιστεύω, κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ ἔφη· Πιστεύω, κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nonm lan di: Seyè, mwen kwè. Epi li tonbe ajenou devan Jezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la kela, Ke manaoio nei au: a kukuli hoomaikai aku ia ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

לח וַיֹּאמַר הִנְנִי מַאֲמִין אֲדֹנִי וַיִּשְׁתַּחוּ לוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אני מאמין אדני וישתחו לו׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora egli disse: Io credo, Signore, e l'adorò .

Italian Riveduta Bible ☆

Ed egli disse: Signore, io credo. E gli si prostrò dinanzi.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は「主よ、信じます」と言い、イエスを礼拝した。

New Japanese NT ☆

彼は言った。「主よ。私は信じます。」そして彼はイエスを拝した。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ଆନିନ୍‌ ଗାମେନ୍‌, “ପ୍ରବୁ, ଞେନ୍‌ ଡର୍ତନାୟ୍‌,” ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ତୁଡ଼ୁମ୍‌ଡାଲେ ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଲୋମେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri achi xubꞌij: Kinkojo, Wajaw. Xukiꞌ choch ri Jesús, kꞌa te riꞌ xuqꞌijilaꞌj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Umunu ula akhanchova, “Intwa, Nikhwamini.” Pokhamwinamela.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

가로되 `주여, 내가 믿나이다 !' 하고 절하는지라

Kosraean Bible ☆

Mwet sac fahk, “Leum, nga lulalfongi,” ac el pasrla ye mutal ac alu nu sel.

Kuhane NT ☆

Mukwame nati, “Simwine, nizumina” imi namulapela.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

At ille ait: Credo, Domine. Et procidens adoravit eum.

Meitei Bible ☆

Nupa aduna hairak-i, “Mapu Ibungo, ei thajei.”” Aduga mahakna Jisubu khurumjarammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E detaut, kega, Opole ae, kaka oituli. E abi esorgiru.

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଇନିଃ “ହେ ପ୍ରାଭୁ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ତାନାଇଙ୍ଗ୍‌” ମେତାଇୟାଏ ଆଡଃ ଇନିଃକେ ଅମ୍ବାଃକେଦ୍‌ତେ ଜହାର୍‌କିୟାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah warah ih liita, <<Ngah ih hanpi ehang Teesu!>> Eno Jisu ngathong ni heh lakuh ni chooktongta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yolo mundu kabaya, “Ngwana, Naamini,” Nga akamsujudia.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mundu yula akajova, “Bambu nisadika!” Ndi akamfugamila.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

گفت: «ای خداوند ایمان آوردم.» پس او راپرستش نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A japen i: Main, i pojonlar, i ari kaudok on i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A sapeng i: Maing, i posonlar, i ari kaudok ong i.

World Portuguese Bible ☆

Ele disse: “Senhor, eu creio!” E o adorou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele disse: Creio, Senhor; E adorou-o.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El a zis: “Doamne, cred!” și s-a închinat lui.

Romanian BTF Bible ☆

Iar el a spus: Doamne, cred, și i s-a închinat.

Romanian Free Holy Bible ☆

El a zis: “Doamne, cred!” și s-a închinat lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Кред, Доамне”, Й-а зис ел; ши И с-а ынкинат.

Russian Synodal Bible ☆

Он же сказал: верую, Господи! И поклонился Ему.

Safwa NT ☆

Ola omuntu ayanga, “Gosi ehweteshela epo nkafugamiye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ha mi han, “Pumapa, ki iem!” a tia, male Jisua kebula khûk ân bila.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A on reče: Verujem Gospode! I pokloni Mu se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А он рече: Верујем Господе! И поклони Му се.

Mashi Bible ☆

Naye, erhi: «Nyêmîre, Nyakasane!» Anacifukama embere zâge.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neye walamusuntamina nekwambeti, “Mwami, ndashomo.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él dice: Creo, Señor; y adoróle.

Spanish BLL ☆

Dijo: “¡Señor, creo!” y lo adoró.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dijo: «¡Señor, creo!» y lo adoró.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces él dijo: Creo, Señor. Y lo adoró.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y él dijo: Creo, Señor. Y lo adoró.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, huyo mtu akasema, “Ninaamini Bwana!” Akamsujudia.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyi angv minto, “Ahtu, ngo mvngjwng dukunv!” okv hv Jisu gv haabolo guplwk toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē ʻe ia, “ʻEiki, ʻoku ou tui. Pea naʻa ne hū kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він же каже: Вірую, Господи, та й поклонивсь Йому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він же каже: Вірую, Господи, та й поклонивсь Йому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người thưa rằng: Lạy Chúa, tôi tin; bèn sấp mình xuống trước mặt Ngài.

Eastern Yiddish NT ☆

און ער האט געזאגט: האר, איך גלויב! און האט זיך געבוקט צו אים.

CC BY 4.0