Job 5:8

American Standard Version (1901) ☆

But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause;

ASV Byzantine Text ☆

But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause;

English Berean Standard Bible ☆

However, if I were you, I would appeal to God and lay my cause before Him—

Bible in Basic English ☆

But as for me, I would make my prayer to God, and I would put my cause before him:

Brenton English Septuagint ☆

Nevertheless I will beseech the Lord, and will call upon the Lord, the sovereign of all;

Darby Translation ☆

But as for me I will seek unto God, and unto God commit my cause;

Douay-Rheims 1899 ☆

Wherefore I will pray to the Lord, and address my speech to God:

Geneva Bible 1599 ☆

But I would inquire at God, and turne my talke vnto God:

Noyes Bible ☆

I would look to God, And to God would I commit my cause,

Leeser Tanakh ☆

I, however, would have besought God, and unto God would I have committed my cause;

JPS TaNaKH 1917 ☆

But as for me, I would seek unto God, and unto God would I commit my cause;

King James Version ☆

I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

King James Version + Apocrypha ☆

I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

KJV Cambridge Paragraph ☆

I would seek unto God, And unto God would I commit my cause:

LXX2012 U. S. English ☆

Nevertheless I will beseech the Lord, and will call upon the Lord, the sovereign of all;

British English Septuagint 2012 ☆

Nevertheless I will beseech the Lord, and will call upon the Lord, the sovereign of all;

Majority Standard BIble ☆

However, if I were you, I would appeal to God and lay my cause before Him—

Webster Bible ☆

I would seek to God, and to God would I commit my cause:

Revised Version ☆

But as for me, I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Nevertheless I will beseech the Lord, And will call upon the Lord, the sovereign of all;

World English Bible ☆

“But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

World English Bible (Catholic) ☆

“But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

World English Bible British Edition ☆

“But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

World English Bible Classic ☆

“But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

World English Bible Updated ☆

“But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

World Messianic Bible ☆

“But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

World Messianic Bible British Edition ☆

“But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

Young's Literal Translation ☆

Yet I — I inquire for God, And for God I give my word,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I would seek El (G-d), and before Elohim would I lay my cause;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لَكِنْ كُنْتُ أَطْلُبُ إِلَى ٱللهِ، وَعَلَى ٱللهِ أَجْعَلُ أَمْرِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါမူကား ဘုရားသခင်ကို မျှော်လင့်မည်။ ကိုယ်အမှုကို ဘုရားသခင်၌ အပ်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ မူကား ဘုရား သခင်ကို မျှော်လင့် မည်။ ကိုယ် အမှု ကို ဘုရား သခင်၌ အပ် မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Toe kai loe Sithaw khaeah tahmenhaih ka hnik moe, ka raihaih to Sithaw khaeah ka tathlang han:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae kai tah Pathen te ka toem vetih Pathen taengah ni ka dumlai khaw ka hal eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae kai tah Pathen te ka toem vetih Pathen taengah ni ka dumlai khaw ka hal eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

至于我，我必仰望 神， 把我的事情托付他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

至於我，我必仰望上帝， 把我的事情託付他。

World Chinese Bible ☆

“至于我，我必寻求上帝， 把我的案件交托给上帝；

Croatian Bible ☆

Al' ja bih se ipak Bogu utekao i pred njime stvar bih svoju razložio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jistě žeť bych já hledal Boha silného, a jemu bych předložil při svou,

Danish Bible 1931 ☆

Nej, jeg vilde søge til Gud og lægge min Sag for ham,

Dutch Bible 1917 ☆

Doch ik zou naar God zoeken, en tot God mijn aanspraak richten;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik, ik wend mij tot God, En leg mijn zaak aan de Godheid voor:

Esperanto Bible ☆

Sed mi min turnus al Dio, Kaj al Li mi transdonus mian aferon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais moi je rechercherai ✶Dieu, et devant Dieu je placerai ma cause, –

French Ostervald Bible ☆

Mais moi, j'aurais recours à Dieu, et j'adresserais ma parole à Dieu,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour moi, j’aurais recours à Dieu, Et c’est à Dieu que j’exposerais ma cause.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Pour ma part, c'est Dieu que je chercherais, c'est à Dieu que je confierais ma cause.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich jedoch würde Gott suchen und Gott meine Sache darlegen,

German Luther Bible 1912 ☆

Ich aber würde zu Gott mich wenden und meine Sache vor ihn bringen,

German Textbibel ☆

Ich aber würde mich an den Allmächtigen wenden und meine Sache Gott vorlegen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber doch würde ich Gott suchen und meine Rede an ihn richten,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ ἐγὼ δεηθήσομαι Κυρίου, Κύριον δὲ τῶν πάντων δεσπότην ἐπικαλέσομαι,

Brenton Septuagint ☆

Οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ ἐγὼ δεηθήσομαι Κυρίου, Κύριον δὲ τὸν πάντων δεσπότην ἐπικαλέσομαι,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si m' te nan plas ou, Job, se Bondye m' ta rele. Mwen ta mete sitiyasyon an devan l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka e imi au i ke Akua, A i ke Akua e waiho aku i kuu olelo;

Hebrew Masoretic OT ☆

אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶדְרֹ֣שׁ אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים אָשִׂ֥ים דִּבְרָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אולם אני אדרש אל אל ואל אלהים אשים דברתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma quant'è a me, io ricercherei pure Iddio, Ed addirizzerei il mio ragionamento a Dio;

Italian Riveduta Bible ☆

Io però vorrei cercar di Dio, e a Dio vorrei esporre la mia causa:

Japanese Freedom Bible ☆

しかし私なら、神に尋ね求める。 私の訴えを神に委ねる。

Korean Bible 1910 ☆

나 같으면 하나님께 구하고 내 일을 하나님께 의탁하리라 !

Kosraean Bible ☆

“Funu nga pa kom, nga lukun forla nu sin God Ac fahkyuyak nu sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quam ob rem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum:

Old Persion Version Bible ☆

و لکن من نزد خدا طلب می‌کردم، ودعوی خود را بر خدا می‌سپردم،

World Portuguese Bible ☆

“Mas, quanto a mim, eu buscaria a Deus. Eu entregaria a minha causa a Deus,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém eu buscaria a Deus, e a ele confiaria minha causa;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eu aș căuta spre Dumnezeu și i-aș încredința cauza mea lui Dumnezeu,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу аш алерга ла Думнезеу, луй Думнезеу Й-аш спуне неказул меу.

Russian Synodal Bible ☆

Но я к Богу обратился бы, предал бы дело мое Богу,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali ja bih Boga tražio, i pred Boga bih izneo stvar svoju,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али ја бих Бога тражио, и пред Бога бих изнео ствар своју,

Mashi Bible ☆

Ci niehe Nyamuzinda ye nayâkira ho, mmurhûle olubanja lwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ciertamente yo buscaría á Dios, y depositaría en él mis negocios:

Spanish BLL ☆

“Si yo fuera tú, buscaría a Dios y ante él presentaría mi caso.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Ciertamente yo buscaría a Dios, y encomendaría a él mi causa;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero en cuanto a mí, haría mi oración a Dios, y pondría mi causa delante de él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente yo buscaría a ʼElohim y encomendaría a Él mi causa,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko ia te u kumi ki he ʻOtua, pea te u tuku ʻeku ngāue ki he ʻOtua:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я б обернувсь до Бога, передав би справу мою Богові,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я б обернувсь до Бога, передав би справу мою Богові,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song tôi, tôi sẽ tìm cầu Đức Chúa Trời, Mà phó duyên cớ tôi cho Ngài;

Hebrew OT (WLC) ☆

אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶדְרֹ֣שׁ אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים אָשִׂ֥ים דִּבְרָתִֽי׃