Job 16:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.

ASV Byzantine Text

God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.

Asang Khongca Bible

Anih mah Sithaw panoek ai kaminawk ban ah ang paek moe, kahoih ai kaminawk ban ah ang vah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen loh kai he hlang thae taengla n'det tih halang kut dongla kai m'muek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen loh kai he hlang thae taengla n'det tih halang kut dongla kai m'muek.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoolilo ke Akua ia'u i ka poe hewa, A ua haawi ia'u iloko o ka lima o ka poe aia.

English Berean Standard Bible

God has delivered me to unjust men; He has thrown me to the clutches of the wicked.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye lage m' nan men mechan yo. Li jete m' anba grif san manman yo.

Clementine Vulgate 1598

Aperuerunt super me ora sua, et exprobrantes percusserunt maxillam meam: satiati sunt pœnis meis.

Bible in Basic English

God gives me over to the power of sinners, sending me violently into the hands of evil-doers.

French: Bible J.N. Darby

✶Dieu m’a livré à l’inique, et m’a jeté entre les mains des méchants.

Czech Kralická Bible 1613

Vydal mne Bůh silný nešlechetníku, a v ruce bezbožných uvedl mne.

Kosraean Bible

God El eisyuyang nu inpoun mwet koluk.

World Portuguese Bible

Deus me entrega aos ímpios, e me lança nas mãos dos perversos.

Romanian BTF Bible

Dumnezeu m-a dat celor neevlavioși și m-a dat în mâinile celor stricați.

Brenton English Septuagint

For the Lord has delivered me into the hands of unrighteous men, and thrown me upon the ungodly.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်ငါ့ကို မတရားသောသူတို့တွင် ချုပ်ထားတော်မူပြီ။ လူဆိုးတို့၏ လက်သို့အပ်တော်မူပြီ။

Darby Translation

God hath delivered me over to the iniquitous man, and hurled me into the hands of the wicked.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gott gab mich preis dem Ungerechten, und in die Hände der Gesetzlosen stürzte er mich.

Dutch Bible 1917

God heeft mij den verkeerde overgegeven, en heeft mij afgewend in de handen der goddelozen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want God levert mij aan deugnieten over, En werpt mij in de handen der bozen;

Italian Diodati Bible

Iddio mi ha messo in poter del perverso, E mi ha fatto cader nelle mani degli empi .

Douay-Rheims 1899

They have opened their mouths upon me, and reproaching me they have struck me on the cheek, they are filled with my pains.

Geneva Bible 1599

God hath deliuered me to the vniust, and hath made mee to turne out of the way by the hands of the wicked.

Noyes Bible

God hath given me a prey to the unrighteous, And delivered me into the hands of the wicked.

Danish Bible 1931

Gud gav mig hen i Niddingers Vold, i gudløses Hænder kasted han mig.

Leeser Tanakh

God hath surrendered me to the unjust, and cast me down into the hands of the wicked.

JPS TaNaKH 1917

God delivereth me to the ungodly, and casteth me into the hands of the wicked.

King James Version

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

King James Version + Apocrypha

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời đã phó tôi cho kẻ vô đạo, Trao tôi vào tay kẻ gian ác.

KJV Cambridge Paragraph

God hath delivered me to the ungodly, And turned me over into the hands of the wicked.

Revised West Version

Kuo tukuange au ʻe he ʻOtua ki he kakai angahala, pea kuo ne lī au ki he nima ʻoe kakai fai kovi.

French Ostervald Bible

Dieu m'a livré à l'impie; il m'a jeté aux mains des méchants.

Esperanto Bible

Dio transdonis min al maljustulo, Ĵetis min en la manojn de malbonuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants.

German Luther Bible 1912

Gott hat mich übergeben dem Ungerechten und hat mich in der Gottlosen Hände kommen lassen.

LXX2012 U. S. English

He has attacked me with the keen glances of his eyes; with his sharp spear he has struck me down upon my knees; and they have run upon me with one accord.

British English Septuagint 2012

He has attacked me with the keen glances of his eyes; with his sharp spear he has struck me down upon my knees; and they have run upon me with one accord.

Majority Standard BIble

God has delivered me to unjust men; He has thrown me to the clutches of the wicked.

Webster Bible

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

Revised Version

God delivereth me to the ungodly, and casteth me into the hands of the wicked.

Italian Riveduta Bible

Iddio mi dà in balìa degli empi, mi getta in mano dei malvagi.

French Free Holy Bible for the World

Dieu me livre aux impies, et me jette entre les mains des méchants.

Reina Valera 1909

Hame entregado Dios al mentiroso, y en las manos de los impíos me hizo estremecer

Spanish BLL

Dios me ha entregado a gente malvada y me ha arrojado en manos de los pecadores.

Spanish Free Bible for the World

Me ha entregado Dios al mentiroso, y en las manos de los impíos me hizo caer.

Croatian Bible

Da, zloćudnicima Bog me predao, u ruke opakih on me izručio.

Serbian DK Bible (Latin)

Predao me je Bog nepravedniku, i u ruke bezbožnicima bacio me.

German Textbibel

Gott giebt mich Frevlern preis und in der Gottlosen Hände stürzt er mich.

Updated Brenton English Septuagint

For the Lord has delivered me into the hands of unrighteous men, And thrown me upon the ungodly.