Job 17:11

American Standard Version (1901) ☆

My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.

ASV Byzantine Text ☆

My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.

English Berean Standard Bible ☆

My days have passed; my plans are broken off— even the desires of my heart.

Bible in Basic English ☆

My days are past, my purposes are broken off, even the desires of my heart.

Brenton English Septuagint ☆

My days have passed in groaning, and my heart-strings are broken.

Darby Translation ☆

My days are past, my purposes are broken off, the cherished thoughts of my heart.

Douay-Rheims 1899 ☆

My days have passed away, my thoughts are dissipated, tormenting my heart.

Geneva Bible 1599 ☆

My dayes are past, mine enterprises are broken, and the thoughts of mine heart

Noyes Bible ☆

My days are at an end; My plans are broken off; Even the treasures of my heart.

Leeser Tanakh ☆

My days are past, my resolves are broken off, [even the thoughts]—the possessions of my heart.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

King James Version ☆

My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

King James Version + Apocrypha ☆

My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My days are past, My purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.

LXX2012 U. S. English ☆

My days have passed in groaning, and my heart-strings are broken.

British English Septuagint 2012 ☆

My days have passed in groaning, and my heart-strings are broken.

Majority Standard BIble ☆

My days have passed; my plans are broken off—even the desires of my heart.

Webster Bible ☆

My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

Revised Version ☆

My days are past, my purposes are broken off, even the droughts of my heart.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My days have passed in groaning, And my heartstrings are broken.

World English Bible ☆

My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

World English Bible (Catholic) ☆

My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

World English Bible British Edition ☆

My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

World English Bible Classic ☆

My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

World English Bible Updated ☆

My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

World Messianic Bible ☆

My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

World Messianic Bible British Edition ☆

My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

Young's Literal Translation ☆

My days have passed by, My devices have been broken off, The possessions of my heart!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My yamim are past, my plans are broken, even the morashot (possessions, desires) of my lev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيَّامِي قَدْ عَبَرَتْ. مَقَاصِدِي، إِرْثُ قَلْبِي، قَدِ ٱنْتَزَعَتْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့နေ့ရက်လွန်ပြီ။ ငါနှလုံးသွင်းမိသော အကြံ အစည်တို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ နေ့ ရက်လွန် ပြီ။ ငါနှလုံး သွင်းမိသော အကြံအစည် တို့သည် ပျက်စီး ခြင်းသို့ ရောက်ကြပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Kai ih aninawk loe laemh boeh moe, ka sak atimhaih hoi palung thungah ka poek ih hmuen doeh amro ving boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka khohnin loh thok coeng. Ka thinko kah kohnek la ka poeknah mawth coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka khohnin loh thok coeng. Ka thinko kah kohnek la ka poeknah mawth coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的日子已经过了； 我的谋算、我心所想望的已经断绝。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的日子已經過了； 我的謀算、我心所想望的已經斷絕。

World Chinese Bible ☆

我的日子已经过去； 我的谋算已经断绝， 我心中的意念也都断了。

Croatian Bible ☆

Minuli su dani, propale zamisli, želje srca moga izjalovile se.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dnové moji pomíjejí, myšlení má mizejí, přemyšlování, pravím, srdce mého.

Danish Bible 1931 ☆

Mine Dage stunder mod Døden, brudt er mit Hjertes Ønsker;

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn dagen zijn voorbijgegaan; uitgerukt zijn mijn gedachten, de bezittingen mijns harten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn levensdagen zijn voorbij, Mijn plannen, mijn hartewensen vernield!

Esperanto Bible ☆

Miaj tagoj forpasis, pereis miaj intencoj, Kiujn havis mia koro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mes jours sont passés, mes desseins sont frustrés, – les plans chéris de mon cœur.

French Ostervald Bible ☆

Mes jours sont passés; mes desseins, chers à mon cœur, sont renversés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quoi! Mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon cœur…

French Free Holy Bible for the World ☆

Mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, tout comme les pensées de mon cœur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine Tage sind vorüber, zerrissen sind meine Pläne, das Eigentum meines Herzens.

German Luther Bible 1912 ☆

Meine Tage sind vergangen; meine Anschläge sind zerrissen, die mein Herz besessen haben.

German Textbibel ☆

Meine Tage sind dahin, meine Pläne sind zerrissen, sie, meines Herzens Hoffnungen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Meine Tage sind dahin; meine Pläne, die mein Herz besessen hat, sind abgeschnitten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

αἱ ἡμέραι μου παρῆλθον ἐν βρόμῳ, ἐράγη δὲ τὰ ἄρθρα τῆς καρδίας μου.

Brenton Septuagint ☆

Αἱ ἡμέραι μου παρῆλθον ἐν βρόμῳ, ἐῤῥάγη δὲ τὰ ἄρθρα τῆς καρδίας μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen fin viv! Tout plan m' te gen nan tèt mwen kraze. Mwen pa gen ankenn espwa ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hala kuu mau la, ua okiia'ku kuu mau noonoo, O na manaolana o kuu naau.

Hebrew Masoretic OT ☆

יָמַ֣י עָ֭בְרוּ זִמֹּתַ֣י נִתְּק֑וּ מֹ֖ורָשֵׁ֣י לְבָבִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ימי עברו זמתי נתקו מורשי לבבי׃

Italian Diodati Bible ☆

I miei giorni son passati via ; I miei disegni, i proponimenti del mio cuore son rotti.

Italian Riveduta Bible ☆

I miei giorni passano, i miei disegni, i disegni cari al mio cuore, sono distrutti,

Japanese Freedom Bible ☆

私の日々は過ぎ去り、 私の計画は断ち切られ、 心に抱いた願いも断ち切られた。

Korean Bible 1910 ☆

나의 날이 지나갔고 내 경영 내 마음의 사모하는 바가 다 끊어졌구나

Kosraean Bible ☆

“Len luk uh somla; ako luk uh tia orekla; Ac finsrak luk uh wanginla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dies mei transierunt; cogitationes meæ dissipatæ sunt, torquentes cor meum.

Old Persion Version Bible ☆

روزهای من گذشته، و قصدهای من و فکرهای دلم منقطع شده است.

World Portuguese Bible ☆

Meus dias passaram. Meus planos estão desfeitos, assim como os pensamentos do meu coração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meus dias se passaram, meus pensamentos foram arrancados, os desejos do meu coração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Zilele mele au trecut, scopurile mele sunt frânte, la fel gândurile inimii mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че! Ми с-ау дус зилеле, ми с-ау нимичит плануриле, плануриле ачеля фэкуте ку атыта юбире ын инима мя…

Russian Synodal Bible ☆

Дни мои прошли; думы мои - достояние сердца моего - разбиты.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dani moji prođoše, misli moje pokidaše se, što imah u srcu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дани моји прођоше, мисли моје покидаше се, што имах у срцу.

Mashi Bible ☆

Ensiku zâni zamâyûrha, n’emihigo yâni yafananda, byo byàli biragane by’omurhima gwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pasáronse mis días, fueron arrancados mis pensamientos, los designios de mi corazón.

Spanish BLL ☆

Mi vida se acaba y mis planes se han roto, junto con los anhelos de mi corazón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pasaron mis días, y mis planes se desbarataron, aun los deseos de mi corazón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mis días han pasado, mis propósitos se han roto, incluso los deseos de mi corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mis días pasaron. Mis planes se deshicieron, aun los anhelos de mi corazón

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ʻosi hoku ngaahi ʻaho, kuo motuhi ʻeku ngaahi tuʻutuʻuni, ʻio, ʻaia naʻaku loto ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Днї мої вже уплили, думи мої — думи дорогі серцю — вони розбиті.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Днї мої вже уплили, думи мої — думи дорогі серцю — вони розбиті.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngày tôi đã qua, Các mưu ý tôi, tức các thiết ý của lòng tôi, đã bị diệt.

Hebrew OT (WLC) ☆

יָמַ֣י עָ֭בְרוּ זִמֹּתַ֣י נִתְּק֑וּ מ֖וֹרָשֵׁ֣י לְבָבִֽי׃