Job 22:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

ASV Byzantine Text

Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

Asang Khongca Bible

Na toenghaih mah Thacak Sithaw anghoesak tih maw? Coek koi om ai tuinuen hoihaih rang hoiah anih han tih amekhaih maw oh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na tang mai tih na mueluemnah mai akhaw, na khoboe soep cakhaw tlungthang hamla naep aya?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na tang mai tih na mueluemnah mai akhaw, na khoboe soep cakhaw tlungthang hamla naep aya?

Hawaiian Bible 1868

He mea oluolu anei ke pono oe i ka Mea mana? A e waiwai anei oia ke hoohemolele oe i kou mau aoao?

English Berean Standard Bible

Does it delight the Almighty that you are righteous? Does He profit if your ways are blameless?

Haitian Creole Bible 1985

Lè ou fè sa ki byen, ki enterè Bondye ki gen tout pouvwa a jwenn nan sa? Sa sa rapòte l' lè ou mennen bak ou dwat?

Clementine Vulgate 1598

Quid prodest Deo, si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculata fuerit via tua?

Bible in Basic English

Is it of any interest to the Ruler of all that you are upright? or is it of use to him that your ways are without sin?

French: Bible J.N. Darby

Est-ce un plaisir pour le Tout-puissant que tu sois juste, et un gain [pour lui] que tu sois parfait dans tes voies ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdaliž se kochá Všemohoucí v tom, že ty se ospravedlňuješ? Aneb má-liž zisk, když bys dokonalé ukázal býti cesty své?

Kosraean Bible

Ku orekma lom fin arulana suwohs, ya ac akwoye God? Kom fin tia oru kutena ma koluk, ya ac ku in kasrel?

World Portuguese Bible

Traz algum prazer ao Todo-Poderoso que você seja justo? Ou há algum benefício para ele em que você torne os seus caminhos perfeitos?

Romanian BTF Bible

Este vreo plăcere pentru cel Atotputernic în aceea că ești drept? Sau are el câștig în aceea că îți faci căile desăvârșite?

Brenton English Septuagint

For what matters it to the Lord, if thou wert blameless in thy works? or is it profitable that thou shouldest perfect thy way?

Burmese Common Language Bible

သင်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းအားဖြင့်၊ အနန္တတန်ခိုး ရှင်သည် ကျေးဇူးရှိတော်မူသလော။ သင်၏အကျင့်၌ အပြစ်မပါကြောင်းကို ထင်ရှားစေသောအားဖြင့် အကျိုး စီးပွါးရှိတော်မူသလော။

Darby Translation

Is it any pleasure to the Almighty if thou art righteous? And is it gain [to him] that thou makest thy ways perfect?

German Unrevised Elberfelder Bible

Liegt dem Allmächtigen daran, wenn du gerecht bist, oder ist es ihm ein Gewinn, wenn du deine Wege vollkommen machst?

Dutch Bible 1917

Is het voor den Almachtige nuttigheid, dat gij rechtvaardig zijt; of gewin, dat gij uw wegen volmaakt?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heeft de Almachtige er voordeel van, als ge vroom zijt, Of profijt, zo ge onberispelijk leeft?

Italian Diodati Bible

L'Onnipotente riceve egli alcun diletto, se tu sei giusto? O alcun guadagno, se tu cammini in integrità?

Douay-Rheims 1899

What doth it profit God if thou be just? or what dost thou give him if thy way be unspotted?

Geneva Bible 1599

Is it any thing vnto the Almightie, that thou art righteous? or is it profitable to him, that thou makest thy wayes vpright?

Noyes Bible

Is it a pleasure to the Almighty, that thou art righteous; Or a gain to him, that thou walkest uprightly?

Danish Bible 1931

Har den Almægtige godt af din Retfærd, Vinding af, at din Vandel er ret?

Leeser Tanakh

Is it any pleasure to the Almighty that thou art righteous? or is it any gain to him, that thou makest thy ways perfect?

JPS TaNaKH 1917

Is it any advantage to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain to Him, that thou makest thy ways blameless?

King James Version

Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

King James Version + Apocrypha

Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

Vietnamese Bible 1923

Dầu ông công bình, Đấng Toàn năng có vui chi chăng? tánh hạnh ông trọn vẹn, ấy được ích lợi gì cho Ngài sao?

KJV Cambridge Paragraph

Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

Revised West Version

He ʻoku ʻaonga ki he Māfimafi ʻa hoʻo māʻoniʻoni? Pe ʻaonga ki ai ʻa hoʻo fakahaohaoa ho ngaahi ʻaluʻanga?

French Ostervald Bible

C'est à lui-même que le sage est utile. Le Tout-Puissant a-t-il de l'intérêt à ce que tu sois juste? Gagne-t-il quelque chose à ce que tu marches dans l'intégrité?

Esperanto Bible

Ĉu por la Plejpotenculo tio estas utila, se vi estas virta? Kaj ĉu Li havas profiton de tio, se via konduto estas pia?

French Louis Segond 1910 Bible

Si tu es juste, est-ce à l’avantage du Tout-Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu’y gagne-t-il?

German Luther Bible 1912

Meinst du, dem Allmächtigen liege daran, daß du gerecht seist? Was hilft's ihm, wenn deine Wege ohne Tadel sind?

LXX2012 U. S. English

For what matters it to the Lord, if you were blameless in your works? or is it profitable that you should perfect your way?

British English Septuagint 2012

For what matters it to the Lord, if you were blameless in your works? or is it profitable that you should perfect your way?

Majority Standard BIble

Does it delight the Almighty that you are righteous? Does He profit if your ways are blameless?

Webster Bible

Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him , that thou makest thy ways perfect?

Revised Version

Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

Italian Riveduta Bible

Se sei giusto, ne vien forse qualche diletto all’Onnipotente? Se sei integro nella tua condotta, ne ritrae egli un guadagno?

French Free Holy Bible for the World

Le Tout-Puissant tire-t-il quelque plaisir de ta justice ? Ou tire-t-il un avantage à ce que tes voies soient parfaites ?

Reina Valera 1909

¿Tiene su contentamiento el Omnipotente en que tú seas justificado, ó provecho de que tú hagas perfectos tus caminos?

Spanish BLL

¿Acaso le importa al Todopoderoso que seas justo? ¿Gana él algo con que tú vivas una vida perfecta?

Spanish Free Bible for the World

¿Tiene el Omnipotente algún deleite en que tú seas justo, o lucro en que tú hagas perfectos tus caminos?

Croatian Bible

Zar je Svesilnom milost što si pravedan i zar mu je dobit što si neporočan?

Serbian DK Bible (Latin)

Je li Svemogućem radost, ako si pravedan? Ili Mu je dobit, ako hodiš bez mane?

German Textbibel

Hat der Allmächtige einen Vorteil davon, wenn du rechtschaffen bist?, oder einen Gewinn, wenn du unsträflich wandelst?

Updated Brenton English Septuagint

For what matters it to the Lord, if thou wert blameless in thy works? Or is it profitable that thou shouldest perfect thy way?