Job 28:13

American Standard Version (1901) ☆

Man knoweth not the price thereof; Neither is it found in the land of the living.

ASV Byzantine Text ☆

Man knoweth not the price thereof; Neither is it found in the land of the living.

English Berean Standard Bible ☆

No man can know its value, nor is it found in the land of the living.

Bible in Basic English ☆

Man has not seen the way to it, and it is not in the land of the living.

Brenton English Septuagint ☆

A mortal has not known its way, neither indeed has it been discovered among men.

Darby Translation ☆

Man knoweth not the value thereof; and it is not found in the land of the living.

Douay-Rheims 1899 ☆

Man knoweth not the price thereof, neither is it found in the land of them that live in delights.

Geneva Bible 1599 ☆

Man knoweth not the price thereof: for it is not found in the land of the liuing.

Noyes Bible ☆

Man knoweth not the price thereof, Nor can it be found in the land of the living.

Leeser Tanakh ☆

Man knoweth not her value: and she is not to be found in the land of the living.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

King James Version ☆

Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

King James Version + Apocrypha ☆

Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Man knoweth not the price thereof; Neither is it found in the land of the living.

LXX2012 U. S. English ☆

A mortal has not known its way, neither indeed has it been revealed among men.

British English Septuagint 2012 ☆

A mortal has not known its way, neither indeed has it been revealed amongst men.

Majority Standard BIble ☆

No man can know its value, nor is it found in the land of the living.

Webster Bible ☆

Man knoweth not the price of it; neither is it found in the land of the living.

Revised Version ☆

Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A mortal has not known its way, Neither indeed has it been discovered among men.

World English Bible ☆

Man doesn’t know its price, and it isn’t found in the land of the living.

World English Bible (Catholic) ☆

Man doesn’t know its price, and it isn’t found in the land of the living.

World English Bible British Edition ☆

Man doesn’t know its price, and it isn’t found in the land of the living.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Man doesn’t know its price, and it isn’t found in the land of the living.

World English Bible Classic ☆

Man doesn’t know its price, and it isn’t found in the land of the living.

World English Bible Updated ☆

Man doesn’t know its price, and it isn’t found in the land of the living.

World Messianic Bible ☆

Man doesn’t know its price, and it isn’t found in the land of the living.

World Messianic Bible British Edition ☆

Man doesn’t know its price, and it isn’t found in the land of the living.

Young's Literal Translation ☆

Man hath not known its arrangement, Nor is it found in the land of the living.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Enosh knoweth not the price thereof; neither is it found in the Eretz HaChayyim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا يَعْرِفُ ٱلْإِنْسَانُ قِيمَتَهَا وَلَا تُوجَدُ فِي أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဥာဏ်ပညာအဘိုးကို လူမသိနိုင်။ အသက်ရှင် သော သူတို့၏ နေရာ၌ရှာ၍မတွေ့နိုင်။

Judson Burmese Bible ☆

ဉာဏ်ပညာအဘိုး ကို လူ မ သိ နိုင်။ အသက် ရှင်သောသူတို့ ၏ နေရာ ၌ ရှာ ၍ မ တွေ့နိုင်။

Asang Khongca Bible ☆

Palunghahaih atho nazetto maw oh, tito kami mah panoek thai ai; kahing kaminawk ohhaih prae ah doeh hnu thai ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A phu te hlanghing loh ming pawt tih mulhing khohmuen ah a hmuh moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A phu te hlanghing loh ming pawt tih mulhing khohmuen ah a hmuh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

智慧的价值无人能知， 在活人之地也无处可寻。

Chinese Union Version (traditional) ☆

智慧的價值無人能知， 在活人之地也無處可尋。

World Chinese Bible ☆

人不知道它的价值， 在活人之地也寻不见。

Croatian Bible ☆

Čovjek njezina ne poznaje puta, u zemlji živih nisu je otkrili.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neví smrtelný člověk ceny její, aniž bývá nalezena v zemi živých.

Danish Bible 1931 ☆

Mennesket kender ikke dens Vej, den findes ej i de levendes Land;

Dutch Bible 1917 ☆

De mens weet haar waarde niet, en zij wordt niet gevonden in het land der levenden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De mens kent er de weg niet heen, In het land der levenden bevindt ze zich niet.

Esperanto Bible ☆

La homo ne scias ĝian prezon; Kaj ĝi ne estas trovata sur la tero de vivantoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Aucun mortel n’en connaît le prix, et elle ne se trouve pas sur la terre des vivants.

French Ostervald Bible ☆

L'homme ne connaît pas son prix, et elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’homme n’en connaît point le prix; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'homme n'en connaît pas la valeur, et elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Kein Mensch kennt ihren Wert, und im Lande der Lebendigen wird sie nicht gefunden.

German Luther Bible 1912 ☆

Niemand weiß, wo sie liegt, und sie wird nicht gefunden im Lande der Lebendigen.

German Textbibel ☆

Kein Mensch kennt den Weg zu ihr, und sie ist nicht zu finden im Lande der Lebendigen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Mensch kennt den Weg zu ihr nicht, im Lande der Lebendigen wird sie nicht gefunden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐκ οἶδε βροτὸς ὁδὸν αὐτῆς, οὐδὲ μὴ εὑρεθῇ ἐν ἀνθρώποις.

Brenton Septuagint ☆

Οὐκ οἶδε βροτὸς ὁδὸν αὐτῆς, οὐδὲ μὴν εὑρέθη ἐν ἀνθρώποις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lèzòm pa konnen sa pou yo fè pou yo mete men sou li. Yo pa jwenn li ankenn kote sou latè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aohe kanaka i ike i kona kumukuai; Aole hoi e loaa ia ma ka aina o ka poe e ola ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹא־יָדַ֣ע אֱנֹ֣ושׁ עֶרְכָּ֑הּ וְלֹ֥א תִ֝מָּצֵ֗א בְּאֶ֣רֶץ הֽ͏ַחַיִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא ידע אנוש ערכה ולא תמצא בארץ החיים׃

Italian Diodati Bible ☆

L'uomo non conosce il prezzo di essa; Ella non si trova nella terra de' viventi.

Italian Riveduta Bible ☆

L’uomo non ne sa la via, non la si trova sulla terra de’ viventi.

Japanese Freedom Bible ☆

人はその値打ちを知らず、 それは生ける者の地には見出されない。

Korean Bible 1910 ☆

그 값을 사람이 알지 못하나니 사람 사는 땅에서 찾을 수 없구나

Kosraean Bible ☆

“Lalmwetmet uh tia ma ac ku in koneyukyak yurin mwet uh; Wangin mwet etu lupan saokiya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nescit homo pretium ejus, nec invenitur in terra suaviter viventium.

Old Persion Version Bible ☆

انسان قیمت آن رانمی داند و در زمین زندگان پیدا نمی شود.

World Portuguese Bible ☆

O homem não conhece o seu valor, e ela não se encontra na terra dos viventes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O ser humano não conhece o valor dela, nem ela é achada na terra dos viventes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Omul nu cunoaște prețul ei și nu se găsește în țara celor vii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Омул ну-й куноаште прецул, еа ну се гэсеште ын пэмынтул челор вий.

Russian Synodal Bible ☆

Не знает человек цены ее, и она не обретается на земле живых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne zna joj čovek cene, niti se nahodi u zemlji živih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не зна јој човек цене, нити се находи у земљи живих.

Mashi Bible ☆

Barhayishi ecitwîro câbo emw’abantu, ntaho wankabushimâna kuno igulu ly’abantu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No conoce su valor el hombre, ni se halla en la tierra de los vivientes.

Spanish BLL ☆

El ser humano no comprende su valor; no se puede encontrar en este mundo.

Spanish Free Bible for the World ☆

No conoce el hombre su valor, ni se halla en la tierra de los vivientes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El hombre no ha visto el camino, y no está en la tierra de los vivos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El hombre no conoce el valor de ella. No se halla en la tierra de los vivientes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hono mahuʻinga ʻo ia ʻoku ʻikai ʻilo ʻe he tangata; pea ʻoku ʻikai ʻilo ia ʻi he fonua ʻoe moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чоловік не знає цїни її, й не знаходиться вона на землї живих.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чоловік не знає цїни її, й не знаходиться вона на землї живих.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người ta chẳng biết được giá trị nó; Nó không ở tại trên đất của loài sống.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹא־יָדַ֣ע אֱנ֣וֹשׁ עֶרְכָּ֑הּ וְלֹ֥א תִ֝מָּצֵ֗א בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּֽים׃