Job 3:17

American Standard Version (1901) ☆

There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.

ASV Byzantine Text ☆

There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.

English Berean Standard Bible ☆

There the wicked cease from raging, and there the weary find rest.

Bible in Basic English ☆

There the passions of the evil are over, and those whose strength has come to an end have rest.

Brenton English Septuagint ☆

There the ungodly have burnt out the fury of rage; there the wearied in body rest.

Darby Translation ☆

There the wicked cease from troubling; and there the wearied are at rest.

Douay-Rheims 1899 ☆

There the wicked cease from tumult, and there the wearied in strength are at rest.

Geneva Bible 1599 ☆

The wicked haue there ceased from their tyrannie, and there they that laboured valiantly, are at rest.

Noyes Bible ☆

There the wicked cease from troubling; There the weary are at rest.

Leeser Tanakh ☆

There [where] the wicked cease from troubling; and where the exhausted weary are at rest;

JPS TaNaKH 1917 ☆

There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest.

King James Version ☆

There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

King James Version + Apocrypha ☆

There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

KJV Cambridge Paragraph ☆

There the wicked cease from troubling; And there the weary be at rest.

LXX2012 U. S. English ☆

There the ungodly have burnt out the fury of rage; there the wearied in body rest.

British English Septuagint 2012 ☆

There the ungodly have burnt out the fury of rage; there the wearied in body rest.

Majority Standard BIble ☆

There the wicked cease from raging, and there the weary find rest.

Webster Bible ☆

There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest.

Revised Version ☆

There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

Updated Brenton English Septuagint ☆

There the ungodly have burned out the fury of rage; There the wearied in body rest.

World English Bible ☆

There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

World English Bible (Catholic) ☆

There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

World English Bible British Edition ☆

There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

World English Bible Classic ☆

There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

World English Bible Updated ☆

There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

World Messianic Bible ☆

There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

World Messianic Bible British Edition ☆

There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

Young's Literal Translation ☆

There the wicked have ceased troubling, And there rest do the wearied in power.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There the asirim (prisoners, captives) rest together; they hear not the voice of the oppressor.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُنَاكَ يَكُفُّ ٱلْمُنَافِقُونَ عَنِ ٱلشَّغْبِ، وَهُنَاكَ يَسْتَرِيحُ ٱلْمُتْعَبُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုအရပ်၌ လူဆိုးတို့သည် နောက်တဖန်မနှောင့်ရှက်ရ။ ပင်ပန်းသောသူသည်တို့သည် ချမ်းသာ ရကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထို အရပ်၌ လူဆိုး တို့သည် နောက်တဖန်မ နှောင့်ရှက် ရ။ ပင်ပန်း သောသူတို့သည် ချမ်းသာ ရကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To duekhaih ahmuen ah loe kasae kaminawk mah raihaih paek mak ai boeh; patangkhang kaminawk doeh anghak o tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Teah te halang rhoek loh khoponah a toeng uh tih thadueng aka bawt khaw pahoi duem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Teah te halang rhoek loh khoponah a toeng uh tih thadueng aka bawt khaw pahoi duem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在那里恶人止息搅扰， 困乏人得享安息，

Chinese Union Version (traditional) ☆

在那裏惡人止息攪擾， 困乏人得享安息，

World Chinese Bible ☆

在那里，恶人不再搅扰； 在那里，疲乏的人得享安息。

Croatian Bible ☆

Zlikovci se više ne obijeste ondje, iznemogli tamo nalaze počinka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tamť bezbožní přestávají bouřiti, a tamť odpočívají ti, jenž v práci ustali.

Danish Bible 1931 ☆

Der larmer de gudløse ikke mer, der hviler de trætte ud,

Dutch Bible 1917 ☆

Daar houden de bozen op van beroering, en daar rusten de vermoeiden van kracht;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daar, waar de bozen hun tieren staken, Waar rust vindt, wiens kracht is bezweken;

Esperanto Bible ☆

Tie la malpiuloj ĉesas tumulti; Kaj tie ripozas tiuj, kies fortoj konsumiĝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Là, les méchants ont cessé leur tumulte, et là ceux dont les forces sont épuisées par la fatigue sont en repos ;

French Ostervald Bible ☆

Là, les méchants ne tourmentent plus personne, et là se reposent les hommes fatigués;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Là ne s’agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force;

French Free Holy Bible for the World ☆

Là, les méchants cessent de s'agiter. Là, ceux qui sont épuisés trouvent le repos.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dort lassen die Bösen ab vom Toben, und dort ruhen die an Kraft Erschöpften,

German Luther Bible 1912 ☆

Daselbst müssen doch aufhören die Gottlosen mit Toben; daselbst ruhen doch, die viel Mühe gehabt haben.

German Textbibel ☆

Dort hören Frevler auf mit Toben, dort haben Ruhe, deren Kraft erschöpft.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dort hört der Frevler Toben auf, dort finden die Erschöpften Ruh;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκεῖ ἀσεβεῖς ἐξέκαυσαν θυμὸν ὀργῆς, ἐκεῖ ἀνεπαύσαντο κατάκοποι τῷ σώματι·

Brenton Septuagint ☆

Ἐκεῖ ἀσεβεῖς ἐξέκαυσαν θυμὸν ὀργῆς, ἐκεῖ ἀνεπαύσαντο κατάκοποι τῷ σώματι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kote yo ye anba tè a, mechan yo sispann bay kò yo mouvman. Anba tè a, sa ki bouke travay ap poze kò yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Malaila e hooki ai ka poe hewa i ka hana kolohe ana; Malaila hoi e hoomahaia'i ka poe i luhi o ka ikaika.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שם רשעים חדלו רגז ושם ינוחו יגיעי כח׃

Italian Diodati Bible ☆

Quivi cessano gli empi di travagliare altrui, E quivi si riposano gli stanchi.

Italian Riveduta Bible ☆

Là cessano gli empi di tormentare gli altri. Là riposano gli stanchi,

Japanese Freedom Bible ☆

そこでは、悪者は騒ぎをやめる。 そこでは、疲れた者たちが安息を得る。

Korean Bible 1910 ☆

거기서는 악한 자가 소요를 그치며 거기서는 곤비한 자가 평강을 얻으며

Kosraean Bible ☆

In kulyuk uh, mwet koluk ac tila orekma koluk, Ac mwet orekma su totola elos eis pacl in mongla lalos ke elos oan in kulyuk uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore.

Old Persion Version Bible ☆

در آنجا شریران از شورش باز می‌ایستند، و درآنجا خستگان می‌آرامند،

World Portuguese Bible ☆

Ali os ímpios deixam de perturbar. Ali os cansados estão em repouso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ali os maus deixam de perturbar, e ali repousam os cansados de forças.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acolo cei stricați încetează a tulbura; și acolo cei obosiți au odihnă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аколо ну те май некэжеск чей рэй, аколо се одихнеск чей слеиць де путерь.

Russian Synodal Bible ☆

Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Onde bezbožnici prestaju dosađivati, i onde počivaju iznemogli,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Онде безбожници престају досађивати, и онде почивају изнемогли,

Mashi Bible ☆

Eyo munda yo embaka z’ebyâbi zihwêra, yo abâlikola barhamire baluhûkira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Allí los impíos dejan el perturbar, y allí descansan los de cansadas fuerzas.

Spanish BLL ☆

Allí los malvados dejan de causar problemas, y allí descansan los que ya no tienen fuerzas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Allí los impíos dejan de perturbar, y allí descansan los agotados de fuerzas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Allí dejan de perturbar los malvados, y aquellos cuyas fuerzas han llegado a su fin tienen descanso.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Allí dejan de perturbar los perversos. Allí descansan los de agotadas fuerzas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ngata ʻi ai ʻae fakamamahi ʻe he kau angahala; pea mālōlō ʻi ai ʻae kau ongosia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Там проступники перестають наводити страх, там спочивають ті, що вичерпали сили.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Там проступники перестають наводити страх, там спочивають ті, що вичерпали сили.

Vietnamese Bible 1923 ☆

ỳ đó kẻ hung ác thôi rày rạc, Và các người mỏn sức được an nghỉ;

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃