Psalms 55:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.

ASV Byzantine Text

Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.

Asang Khongca Bible

Ka nuiah zithaih hoi tasoehhaih to phak moe, kai loe zithaih mah muek khoep boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai taengah rhihnah neh thuennah halo tih, tuennah loh kai n'thing.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai taengah rhihnah neh thuennah halo tih, tuennah loh kai n'thing.

Hawaiian Bible 1868

Ua kau mai maluna o'u ka makau a me ka haalulu; Ua popoiia mai au e ka weliweli.

English Berean Standard Bible

Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.

Haitian Creole Bible 1985

(055:6) Tout kò m' ap tranble tèlman mwen sezi.

Clementine Vulgate 1598

In Deo laudabo sermones meos; in Deo speravi: non timebo quid faciat mihi caro.

Bible in Basic English

Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.

French: Bible J.N. Darby

Mon cœur est dans l’angoisse au-dedans de moi, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi ;

Czech Kralická Bible 1613

Srdce mé bolestí ve mně, a strachové smrti připadli na mne.

Kosraean Bible

Nga arulana sangeng ac rarrar; Nga tuninfong na pwaye.

World Portuguese Bible

Temor e tremor vieram sobre mim. O horror me dominou.

Romanian BTF Bible

Groază și cutremur au venit peste mine și oroare m-a copleșit.

Brenton English Septuagint

In God I will praise my words; all the day have I hoped in God; I will not fear what flesh shall do to me.

Burmese Common Language Bible

ကြောက်လန့်တုန်လှုပ်လျက်၊လွန်စွာတုန်လှုပ် ချောက်ချားလျက်ရှိပါ၏။

Darby Translation

Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Furcht und Zittern kamen mich an, und Schauder bedeckte mich.

Dutch Bible 1917

(55:6) Vrees en beving komt mij aan, en gruwen overdekt mij;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vrees en ontzetting houden mij beklemd, En de schrik grijpt mij aan.

Italian Diodati Bible

Paura e tremito mi è sopraggiunto; E terrore mi ha coperto.

Douay-Rheims 1899

In God I will praise my words, in God I have put my trust: I will not fear what flesh can do against me.

Geneva Bible 1599

Feare and trembling are come vpon mee, and an horrible feare hath couered me.

Noyes Bible

Fear and trembling have seized me, And horror hath overwhelmed me.

Danish Bible 1931

Hjertet er angst i mit Bryst, Dødens Rædsler er faldet over mig.

Leeser Tanakh

(55:6) Fearfulness and trembling are come upon me, and shuddering hath covered me.

JPS TaNaKH 1917

(55-6) Fear and trembling come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Majak o rerer lel don ia; wapon kadupal ia di.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Masak o rerer lel dong ia; wapon kadupal ia di.

King James Version

Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

King James Version + Apocrypha

Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Vietnamese Bible 1923

Nỗi sợ sệt và sự run rẩy đã giáng trên tôi, Sự hoảng hốt đã phủ lấy tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.

Revised West Version

Kuo hoko kiate au ʻae manavahē mo e tetetete, pea kuo lōmakiʻi au ʻe he lilika.

French Ostervald Bible

La crainte et le tremblement viennent sur moi; l'effroi m'enveloppe.

Esperanto Bible

Timo kaj tremo venis sur min, Kaj konsternego min kovris.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon cœur tremble au-dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent;

German Luther Bible 1912

Furcht und Zittern ist mich angekommen, und Grauen hat mich überfallen.

LXX2012 U. S. English

All the day long they have abominated my words; all their devices are against me for evil.

British English Septuagint 2012

All the day long they have abominated my words; all their devices are against me for evil.

Majority Standard BIble

Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.

Webster Bible

Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Open English Bible (Commonwealth)

fear and trembling attack me, and horror wraps me round.

Open English Bible (US)

fear and trembling attack me, and horror wraps me round.

Revised Version

Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Italian Riveduta Bible

Paura e tremito m’hanno assalito, e il terrore mi ha sopraffatto;

French Free Holy Bible for the World

La crainte et le tremblement m'assaillent. L'horreur m'a submergé.

Reina Valera 1909

Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.

Spanish BLL

El miedo y el temblor se han apoderado de mí. El pánico me ha abrumado.

Spanish Free Bible for the World

Temor y temblor se han apoderado de mí. El horror me ha abrumado.

Croatian Bible

Srce mi je ustreptalo i strah me samrtni spopade.

Serbian DK Bible (Latin)

Strah i trepet dođe na me, i groza poduze me.

German Textbibel

Mein Herz windet sich in meinem Innern, und Todesschrecken haben mich befallen.

Updated Brenton English Septuagint

In God I will praise my words; All the day have I hoped in God; I will not fear what flesh shall do to me.