Psalms 55:5

American Standard Version (1901) ☆

Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.

ASV Byzantine Text ☆

Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.

English Berean Standard Bible ☆

Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.

Bible in Basic English ☆

Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.

Brenton English Septuagint ☆

In God I will praise my words; all the day have I hoped in God; I will not fear what flesh shall do to me.

Darby Translation ☆

Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Douay-Rheims 1899 ☆

In God I will praise my words, in God I have put my trust: I will not fear what flesh can do against me.

Geneva Bible 1599 ☆

Feare and trembling are come vpon mee, and an horrible feare hath couered me.

Noyes Bible ☆

Fear and trembling have seized me, And horror hath overwhelmed me.

Leeser Tanakh ☆

(55:6) Fearfulness and trembling are come upon me, and shuddering hath covered me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(55-6) Fear and trembling come upon me, and horror hath overwhelmed me.

King James Version ☆

Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

King James Version + Apocrypha ☆

Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.

LXX2012 U. S. English ☆

All the day long they have abominated my words; all their devices are against me for evil.

British English Septuagint 2012 ☆

All the day long they have abominated my words; all their devices are against me for evil.

Majority Standard BIble ☆

Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.

Webster Bible ☆

Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

fear and trembling attack me, and horror wraps me round.

Open English Bible (US) ☆

fear and trembling attack me, and horror wraps me round.

Revised Version ☆

Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

In God I will praise my words; All the day have I hoped in God; I will not fear what flesh shall do to me.

World English Bible ☆

Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

World English Bible (Catholic) ☆

Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

World English Bible British Edition ☆

Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

World English Bible Classic ☆

Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

World English Bible Updated ☆

Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

World Messianic Bible ☆

Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

World Messianic Bible British Edition ☆

Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

Young's Literal Translation ☆

Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My lev writhes within me; and the terrors of mavet are fallen upon me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

خَوْفٌ وَرَعْدَةٌ أَتَيَا عَلَيَّ، وَغَشِيَنِي رُعْبٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကြောက်​လန့်​တုန်​လှုပ်​လျက်၊လွန်​စွာ​တုန်​လှုပ် ချောက်​ချား​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကြောက်ရွံ့ တုန်လှုပ် ခြင်းသို့ ရောက် ၍ အလွန် ထိတ်လန့်ခြင်း၌ မွန်း လျက်ရှိရပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Minaañao yan linaolao, manmato guiya guajo; y linijan ñumoñoyo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka nuiah zithaih hoi tasoehhaih to phak moe, kai loe zithaih mah muek khoep boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai taengah rhihnah neh thuennah halo tih, tuennah loh kai n'thing.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai taengah rhihnah neh thuennah halo tih, tuennah loh kai n'thing.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恐惧战兢归到我身； 惊恐漫过了我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

恐懼戰兢歸到我身； 驚恐漫過了我。

World Chinese Bible ☆

惧怕和战兢临到我； 恐怖淹没了我。

Croatian Bible ☆

Srce mi je ustreptalo i strah me samrtni spopade.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Srdce mé bolestí ve mně, a strachové smrti připadli na mne.

Danish Bible 1931 ☆

Hjertet er angst i mit Bryst, Dødens Rædsler er faldet over mig.

Dutch Bible 1917 ☆

(55:6) Vrees en beving komt mij aan, en gruwen overdekt mij;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vrees en ontzetting houden mij beklemd, En de schrik grijpt mij aan.

Esperanto Bible ☆

Timo kaj tremo venis sur min, Kaj konsternego min kovris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon cœur est dans l’angoisse au-dedans de moi, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi ;

French Ostervald Bible ☆

La crainte et le tremblement viennent sur moi; l'effroi m'enveloppe.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon cœur tremble au-dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent;

French Free Holy Bible for the World ☆

La crainte et le tremblement m'assaillent. L'horreur m'a submergé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Furcht und Zittern kamen mich an, und Schauder bedeckte mich.

German Luther Bible 1912 ☆

Furcht und Zittern ist mich angekommen, und Grauen hat mich überfallen.

German Textbibel ☆

Mein Herz windet sich in meinem Innern, und Todesschrecken haben mich befallen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(055-6) Furcht und Zittern kommt mich an, und Todesblässe bedeckt mich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν τῷ Θεῷ ἐπαινέσω τοὺς λόγους μου, ἐπὶ τῷ Θεῷ ἤλπισα, οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι σάρξ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν τῷ Θεῷ ἐπαινέσω τοὺς λόγους μου, ὅλην τὴν ἡμέραν ἐν τῷ Θεῷ ἤλπισα, οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι σάρξ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(055:6) Tout kò m' ap tranble tèlman mwen sezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kau mai maluna o'u ka makau a me ka haalulu; Ua popoiia mai au e ka weliweli.

Hebrew Masoretic OT ☆

לִ֭בִּי יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י וְאֵימֹ֥ות מָ֝֗וֶת נָפְל֥וּ עָלָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃

Italian Diodati Bible ☆

Paura e tremito mi è sopraggiunto; E terrore mi ha coperto.

Italian Riveduta Bible ☆

Paura e tremito m’hanno assalito, e il terrore mi ha sopraffatto;

Japanese Freedom Bible ☆

恐れとおののきが私に臨み、 恐怖が私を覆った。

Korean Bible 1910 ☆

두려움과 떨림이 내게 이르고 황공함이 나를 덮었도다

Kosraean Bible ☆

Nga arulana sangeng ac rarrar; Nga tuninfong na pwaye.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In Deo laudabo sermones meos; in Deo speravi: non timebo quid faciat mihi caro.

Old Persion Version Bible ☆

ترس و لرز به من در‌آمده است. وحشتی هولناک مرا در‌گرفته است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Majak o rerer lel don ia; wapon kadupal ia di.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Masak o rerer lel dong ia; wapon kadupal ia di.

World Portuguese Bible ☆

Temor e tremor vieram sobre mim. O horror me dominou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Temor e tremor vêm sobre mim, e o horror me toma por completo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Groază și cutremur au venit peste mine și oroare m-a copleșit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

мэ апукэ фрика ши гроаза ши мэ яу фиорий.

Russian Synodal Bible ☆

В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Strah i trepet dođe na me, i groza poduze me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Страх и трепет дође на ме, и гроза подузе ме.

Mashi Bible ☆

Omurhima gundi omu nda bagulyagusize, n’ebihamba by’olufù byamponirekwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.

Spanish BLL ☆

El miedo y el temblor se han apoderado de mí. El pánico me ha abrumado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Temor y temblor se han apoderado de mí. El horror me ha abrumado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Temor y temblores han venido sobre mí, con profundo miedo Estoy cubierto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Temor y temblor vienen sobre mí. El terror me cubre,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo hoko kiate au ʻae manavahē mo e tetetete, pea kuo lōmakiʻi au ʻe he lilika.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Страх і дрожаннє напали на мене, і жах обняв мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Страх і дрожаннє напали на мене, і жах обняв мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nỗi sợ sệt và sự run rẩy đã giáng trên tôi, Sự hoảng hốt đã phủ lấy tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

לִ֭בִּי יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י וְאֵימ֥וֹת מָ֝֗וֶת נָפְל֥וּ עָלָֽי׃