Job 32:1

American Standard Version (1901) ☆

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

ASV Byzantine Text ☆

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

English Berean Standard Bible ☆

So these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes.

Bible in Basic English ☆

So these three men gave no more answers to Job, because he seemed to himself to be right.

Brenton English Septuagint ☆

And his three friends also ceased any longer to answer Job: for Job was righteous before them.

Darby Translation ☆

And these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Douay-Rheims 1899 ☆

So these three men ceased to answer Job, because he seemed just to himself.

Geneva Bible 1599 ☆

So these three men ceased to answere Iob, because he esteemed himselfe iust.

Noyes Bible ☆

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Leeser Tanakh ☆

So had these three men abstained from answering Job; because he was righteous in his own eyes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

King James Version ☆

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

King James Version + Apocrypha ☆

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

LXX2012 U. S. English ☆

And his three friends also ceased any longer to answer Job: for Job was righteous before them.

British English Septuagint 2012 ☆

And his three friends also ceased any longer to answer Job: for Job was righteous before them.

Majority Standard BIble ☆

So these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes.

Webster Bible ☆

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Revised Version ☆

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And his three friends also ceased any longer to answer Job: For Job was righteous before them.

World English Bible ☆

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

World English Bible (Catholic) ☆

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

World English Bible British Edition ☆

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

World English Bible Classic ☆

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

World English Bible Updated ☆

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

World Messianic Bible ☆

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

World Messianic Bible British Edition ☆

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Young's Literal Translation ☆

And these three men cease from answering Job, for he [is] righteous in his own eyes,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So these shloshet ha'anashim ceased to answer Iyov, because he was tzaddik in his eyes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَكَفَّ هَؤُلَاءِ ٱلرِّجَالُ ٱلثَّلَاثَةُ عَنْ مُجَاوَبَةِ أَيُّوبَ لِكَوْنِهِ بَارًّا فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုသို့ယောဘသည် မိမိဖြောင့်မတ်သည်ဟု ထင်သောကြောင့်၊ ထိုသူသုံးယောက်တို့သည် ပြန်၍ မပြောဘဲနေကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ယောဘ သည် မိမိ ဖြောင့်မတ် သည်ဟု ထင် သောကြောင့် ၊ ထို သူ သုံး ယောက်တို့သည် ပြန် ၍ မပြောဘဲနေကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Job loe angmah hoi angmah to katoeng kami ah poek pongah, to kami thumtonawk mah Job ih lok to pathim pae o ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah mikhmuh ah amah te a dueng sak dongah te rhoek hlang pathum Job a doo te kangkuen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah mikhmuh ah amah te a dueng sak dongah te rhoek hlang pathum Job a doo te kangkuen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是这三个人，因 约伯自以为义就不再回答他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是這三個人，因 約伯自以為義就不再回答他。

World Chinese Bible ☆

这三个人就不再回答约伯，因为他自以为义。

Croatian Bible ☆

Ona tri čovjeka prestadoše Jobu odgovarati, jer je on sebe smatrao nevinim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když přestali ti tři muži odpovídati Jobovi, proto že se spravedlivý sobě zdál,

Danish Bible 1931 ☆

Da nu hine tre Mænd ikke mere svarede Job, fordi han var retfærdig i sine egne Øjne,

Dutch Bible 1917 ☆

Toen hielden de drie mannen op van Job te antwoorden, dewijl hij in zijn ogen rechtvaardig was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen deze drie mannen het hadden opgegeven, Job te antwoorden, omdat hij zich in hun ogen gerechtvaardigd had,

Esperanto Bible ☆

Kaj tiuj tri viroj ĉesis respondi al Ijob, ĉar li opiniis sin prava.

French: Bible J.N. Darby ☆

***Et ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu’il était juste à ses propres yeux.

French Ostervald Bible ☆

Alors ces trois hommes-là cessèrent de répondre à Job, parce qu'il croyait être juste.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu’il se regardait comme juste.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il était juste à ses propres yeux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und jene drei Männer hörten auf, dem Hiob zu antworten, weil er in seinen Augen gerecht war.

German Luther Bible 1912 ☆

Da hörten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.

German Textbibel ☆

Als nun jene drei Männer Hiob nicht mehr antworteten, weil er sich für gerecht hielt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da hörten jene drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er in seinen Augen gerecht war.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΗΣΥΧΑΣΑΝ δὲ καὶ οἱ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ ἔτι ἀντειπεῖν Ἰώβ, ἦν γὰρ Ἰὼβ δίκαιος ἐναντίον αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ἡσύχασαν δὲ καὶ οἱ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ ἔτι ἀντειπεῖν Ἰὼβ, ἦν γὰρ Ἰὼβ δίκαιος ἐναντίον αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jòb te sitèlman sèten li te inonsan, twa mesye yo kite sa, yo pa chache reponn li ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

HOOKI iho la keia mau kanaka ekolu i ka olelo aku ia Ioba, no ka mea, ua pono ia i kona maka iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ שְׁלֹ֤שֶׁת הָאֲנָשִׁ֣ים הָ֭אֵלֶּה מֵעֲנֹ֣ות אֶת־אִיֹּ֑וב כִּ֤י ה֖וּא צַדִּ֣יק בְּעֵינָֽיו׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

וישבתו שלשת האנשים האלה מענות את איוב כי הוא צדיק בעיניו׃

Italian Diodati Bible ☆

ORA essendo que' tre uomini restati di rispondere a Giobbe, perchè gli pareva di esser giusto;

Italian Riveduta Bible ☆

Quei tre uomini cessarono di rispondere a Giobbe perché egli si credeva giusto.

Japanese Freedom Bible ☆

こうして三人はヨブに答えるのをやめた。ヨブが自分の目には正しい者であったからである。

Korean Bible 1910 ☆

욥이 스스로 의롭게 여기므로 그 세 사람의 대답이 그치매

Kosraean Bible ☆

Ke sripen Job el tu na ku in nunku mu wangin ma koluk lal, oru mwet tolu ah tui ac tila srike in topkol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omiserunt autem tres viri isti respondere Job, eo quod justus sibi videretur.

Old Persion Version Bible ☆

پس آن سه مرد از جواب دادن به ایوب باز ماندند چونکه او در نظر خود عادل بود.

World Portuguese Bible ☆

Então estes três homens pararam de responder a Jó, porque ele era justo aos seus próprios olhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então aqueles três homens cessaram de responder a Jó, porque ele era justo em seus olhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel acești trei bărbați au încetat să îi răspundă lui Iov, pentru că el era drept în proprii ochi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачешть трей оамень ау ынчетат сэ май рэспундэ луй Йов, пентру кэ ел се сокотя фэрэ винэ.

Russian Synodal Bible ☆

Когда те три мужа перестали отвечать Иову, потому что он был прав в глазах своих,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada prestaše ona tri čoveka odgovarati Jovu, jer se činjaše da je pravedan.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада престаше она три човека одговарати Јову, јер се чињаше да је праведан.

Mashi Bible ☆

Abo bantu basharhu barhacishûbiriraga bashuza Ayubu bulya àli acîbona mushinganyanya kulusha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y CESARON estos tres varones de responder á Job, por cuanto él era justo en sus ojos.

Spanish BLL ☆

Esos tres hombres dejaron de responderle a Job, porque él insistía en que era inocente.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuanto él era justo a sus propios ojos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que estos tres hombres no dieron más respuestas a Job, porque él parecía tener razón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aquellos tres hombres cesaron de replicar a Job, porque él era justo ante sus propios ojos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe tuku ai ʻe he kau tangata ʻe toko tolu ni ʻenau lea atu kia Siope, koeʻuhi naʻe māʻoniʻoni ia ʻi hono mata ʻoʻona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же ті трі мужі вже не відказували Йовові, тим що він себе мав за праведного,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же ті трі мужі вже не відказували Йовові, тим що він себе мав за праведного,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, ba người ấy thôi đáp lời với Gióp, vì người tự thấy mình là công bình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ שְׁלֹ֤שֶׁת הָאֲנָשִׁ֣ים הָ֭אֵלֶּה מֵעֲנ֣וֹת אֶת־אִיּ֑וֹב כִּ֤י ה֖וּא צַדִּ֣יק בְּעֵינָֽיו׃ פ