Job 33:22

American Standard Version (1901) ☆

Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.

ASV Byzantine Text ☆

Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.

English Berean Standard Bible ☆

He draws near to the Pit, and his life to the messengers of death.

Bible in Basic English ☆

And his soul comes near to the underworld, and his life to the angels of death.

Brenton English Septuagint ☆

His soul also draws nigh to death, and his life is in Hades.

Darby Translation ☆

And his soul draweth near to the pit, and his life to the destroyers.

Douay-Rheims 1899 ☆

His soul hath drawn near to corruption, and his life to the destroyers.

Geneva Bible 1599 ☆

So his soule draweth to the graue, and his life to the buriers.

Noyes Bible ☆

Yea, his soul draweth near to the pit, And his life to the destroyers.

Leeser Tanakh ☆

Yea, his soul draweth near unto the pit, and his life to those that slay.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Yea, his soul draweth near unto the pit, and his life to the destroyers.

King James Version ☆

Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.

King James Version + Apocrypha ☆

Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yea, his soul draweth near unto the grave, And his life to the destroyers.

LXX2012 U. S. English ☆

His soul also draws near to death, and his life is in Hades.

British English Septuagint 2012 ☆

His soul also draws near to death, and his life is in Hades.

Majority Standard BIble ☆

He draws near to the Pit, and his life to the messengers of death.

Webster Bible ☆

Yes, his soul draweth near to the grave, and his life to the destroyers.

Revised Version ☆

Yea, his soul draweth near unto the pit, and his life to the destroyers.

Updated Brenton English Septuagint ☆

His soul also draws nigh to death, And his life is in Hades.

World English Bible ☆

Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

World English Bible (Catholic) ☆

Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

World English Bible British Edition ☆

Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

World English Bible Classic ☆

Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

World English Bible Updated ☆

Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

World Messianic Bible ☆

Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

Young's Literal Translation ☆

And draw near to the pit doth his soul, And his life to those causing death.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yea, his nefesh draweth near unto the shachat, and his life to the ones bringing death.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَقْرُبُ نَفْسُهُ إِلَى ٱلْقَبْرِ، وَحَيَاتُهُ إِلَى ٱلْمُمِيتِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အသက်ဝိညာဉ်သည် သင်္ချိုင်းတွင်းနားသို့၎င်း၊ ဖျက်ဆီးသော တမန်လက်သို့၎င်း ရောက်လုပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

အသက် ဝိညာဉ် သည် သင်္ချိုင်း တွင်းနားသို့ ၎င်း၊ ဖျက်ဆီး သော တမန်လက်သို့ ၎င်း ရောက် လုပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Ue, a hinghaih mah taprong to pangh tathuk, a hinghaih amrosakkungnawk khaeah phak tom boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hinglu loh vaam khuila, a hingnah te aka duek rhoek taengla pawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hinglu loh vaam khuila, a hingnah te aka duek rhoek taengla pawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的灵魂临近深坑； 他的生命近于灭命的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的靈魂臨近深坑； 他的生命近於滅命的。

World Chinese Bible ☆

是的，他的灵魂临近坑中， 他的生命临近毁灭者。

Croatian Bible ☆

kad mu se duša približava jami a život njegov boravištu mrtvih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak bývá blízká hrobu duše jeho, a život jeho smrtelných ran.

Danish Bible 1931 ☆

hans Sjæl kommer Graven nær, hans Liv de dræbende Magter.

Dutch Bible 1917 ☆

En zijn ziel nadert ten verderve, en zijn leven tot de dingen, die doden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar zelfs als zijn ziel het graf al nabij is, Zijn leven het oord van de doden: Zo hij besluit in zijn hart, zich tot God te keren En hij zijn dwaasheid erkent:

Esperanto Bible ☆

Kaj lia animo alproksimiĝas al la pereo, Kaj lia vivo al la mortigo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et son âme s’approche de la fosse, et sa vie, de ceux qui font mourir.

French Ostervald Bible ☆

Son âme approche de la fosse, et sa vie de ceux qui font mourir.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Son âme s’approche de la fosse, Et sa vie des messagers de la mort.

French Free Holy Bible for the World ☆

Oui, son âme s'approche de la fosse, et sa vie des destructeurs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und seine Seele nähert sich der Grube, und sein Leben den Würgern.

German Luther Bible 1912 ☆

daß seine Seele naht zum Verderben und sein Leben zu den Toten.

German Textbibel ☆

so daß seine Seele dem Grabe nahe ist, und sein Leben den Todesengeln.

German Schlachter Bible 1951 ☆

seine Seele naht sich der Grube und sein Leben den Todesmächten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἤγγισε δὲ εἰς θάνατον ἡ ψυχὴ αὐτοῦ, ἡ δὲ ζωὴ αὐτοῦ ἐν ᾅδη.

Brenton Septuagint ☆

Ἤγγισε δὲ εἰς θάνατον ἡ ψυχὴ αὐτοῦ, ἡ δὲ ζωὴ αὐτοῦ ἐν ᾅδῃ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa ki rete pou yo mouri a, pou y' ale nan peyi san chapo a pa anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua hookokokeia kona uhane i ka luakupapau, A o kona ola i na mea hoopau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתִּקְרַ֣ב לַשַּׁ֣חַת נַפְשֹׁ֑ו וְ֝חַיָּתֹ֗ו לַֽמְמִתִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותקרב לשחת נפשו וחיתו לממתים׃

Italian Diodati Bible ☆

E l'anima sua si accosta alla fossa, E la vita sua a' mali mortali.

Italian Riveduta Bible ☆

l’anima sua si avvicina alla fossa, e la sua vita a quelli che dànno la morte.

Japanese Freedom Bible ☆

その身は穴に近づき、 命は死をもたらす者に近づく。

Korean Bible 1910 ☆

그의 혼이 구덩이에, 그의 생명이 멸하는 자에게 가까와지느니라

Kosraean Bible ☆

Ac tia paht el ac som nu in facl sin mwet misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Appropinquavit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis.

Old Persion Version Bible ☆

جان او به حفره نزدیک می‌شود و حیات او به هلاک کنندگان.

World Portuguese Bible ☆

Sim, a sua alma se aproxima da cova, e a sua vida dos destruidores.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sua alma se aproxima da cova, e sua vida dos que causam a morte.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Da, sufletul lui se apropie de mormânt și viața lui de nimicitori.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

суфлетул и се апропие де гроапэ ши вяца, де веститорий морций.

Russian Synodal Bible ☆

И душа его приближается к могиле и жизнь его - к смерти.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I duša se njegova približava grobu, i život njegov smrti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И душа се његова приближава гробу, и живот његов смрти.

Mashi Bible ☆

Nk’omûka gwâge gukola guyêrekîre ekuzimu, n’obuzîne bwâge bukola buyêrekîre ekuzimu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y su alma se acerca al sepulcro, y su vida á los que causan la muerte.

Spanish BLL ☆

Su vida se acerca a la tumba, y su alma a los que causan la muerte.

Spanish Free Bible for the World ☆

Su alma se acerca al sepulcro, y su vida a los que causan la muerte.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y su alma se acerca al inframundo, y su vida a la muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su alma se acerca al sepulcro y su vida a los que causan la muerte.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIo, ʻoku ʻunuʻunu atu hono laumālie ki he faʻitoka, mo ʻene moʻui ki he kau fakaʻauha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А душа його наближуєсь ід могилї, а життє його ʼд смертї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А душа його наближуєсь ід могилї, а життє його ʼд смертї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Linh hồn người đến gần cái hầm, Và sự sống người xích lại kẻ giết.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתִּקְרַ֣ב לַשַּׁ֣חַת נַפְשׁ֑וֹ וְ֝חַיָּת֗וֹ לַֽמְמִתִֽים׃