Job 33:29

American Standard Version (1901) ☆

Lo, all these things doth God work, Twice, yea thrice, with a man,

ASV Byzantine Text ☆

Lo, all these things doth God work, Twice, yea thrice, with a man,

English Berean Standard Bible ☆

Behold, all these things God does to a man, two or even three times,

Bible in Basic English ☆

Truly, God does all these things to man, twice and three times,

Brenton English Septuagint ☆

Behold, all these things the Mighty One works in a threefold manner with a man.

Darby Translation ☆

Lo, all these [things] worketh God twice, thrice, with man,

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold, all these things God worketh three times within every one.

Geneva Bible 1599 ☆

Lo, all these things will God worke twise or thrise with a man,

Noyes Bible ☆

Lo! all these things doeth God Time after time with man,

Leeser Tanakh ☆

Lo, all these things doth God two or three times with man;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Lo, all these things doth God work, twice, yea thrice, with a man,

King James Version ☆

Lo, all these things worketh God oftentimes with man,

King James Version + Apocrypha ☆

Lo, all these things worketh God oftentimes with man,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Lo, all these things worketh God Oftentimes with man,

LXX2012 U. S. English ☆

Behold, all these things, the Mighty One works in a threefold manner with a man.

British English Septuagint 2012 ☆

Behold, all these things, the Mighty One works in a threefold manner with a man.

Majority Standard BIble ☆

Behold, all these things God does to a man, two or even three times,

Webster Bible ☆

Lo, all these things God often worketh with man,

Revised Version ☆

Lo, all these things doth God work, twice, yea thrice, with a man,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold, all these things the Mighty One works In a threefold manner with a man.

World English Bible ☆

“Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,

World English Bible (Catholic) ☆

“Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,

World English Bible British Edition ☆

“Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,

World English Bible Classic ☆

“Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,

World English Bible Updated ☆

“Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,

World Messianic Bible ☆

“Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,

World Messianic Bible British Edition ☆

“Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,

Young's Literal Translation ☆

Lo, all these doth God work, Twice — thrice with man,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Lo, all these things worketh El, twice, shalosh with gever (man),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هُوَذَا كُلُّ هَذِهِ يَفْعَلُهَا ٱللهُ مَرَّتَيْنِ وَثَلَاثًا بِٱلْإِنْسَانِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုသို့ဘုရားသခင်သည် လူတို့၌ ရံခါရံခါစီရင် တော်မူသဖြင့်၊

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ဘုရား သခင်သည် လူ တို့၌ ရံခါရံခါစီရင် တော်မူသဖြင့်၊

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, Sithaw mah hae hmuennawk hae kami khaeah sak toepsoep;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He boeih he Pathen loh hlang taengah voei nit voei thum a saii ne.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He boeih he Pathen loh hlang taengah voei nit voei thum a saii ne.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神两次、三次向人行这一切的事，

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝兩次、三次向人行這一切的事，

World Chinese Bible ☆

“看哪，上帝对人行这一切事， 两次，是的，三次，

Croatian Bible ☆

Gle, sve to Bog je spreman učiniti do dva i do tri puta za čovjeka:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, všeckoť to dělá Bůh silný dvakrát i třikrát při člověku,

Danish Bible 1931 ☆

Se, alle disse Ting gør Gud to Gange, ja tre med Mennesket

Dutch Bible 1917 ☆

Zie, dit alles werkt God twee- of driemaal met een man;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, dit alles doet God Tweemaal, driemaal met een mens:

Esperanto Bible ☆

Ĉion ĉi tion Dio faras Du aŭ tri fojojn kun homo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Voilà, ✶Dieu opère toutes ces choses deux fois, trois fois, avec l’homme,

French Ostervald Bible ☆

Voilà ce que Dieu fait deux, trois fois, envers l'homme,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l’homme,

French Free Holy Bible for the World ☆

« Voici, Dieu fait toutes ces choses, deux fois, et même trois fois, avec l'homme,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, das alles tut Gott zwei-, dreimal mit dem Manne,

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, das alles tut Gott zwei-oder dreimal mit einem jeglichen,

German Textbibel ☆

Sieh, dies alles thut Gott mit dem Menschen zweimal, dreimal,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, dies alles tut Gott zwei oder dreimal mit dem Menschen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ ταῦτα πάντα ἐργᾶται ὁ ἰσχυρὸς ὁδοὺς τρεῖς μετὰ ἀνδρός.

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ ταῦτα πάντα ἐργᾶται ὁ ἰσχυρὸς ὁδοὺς τρεῖς μετὰ ἀνδρός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men tou sa Bondye ap fè, de fwa, twa fwa pou lèzòm,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, o keia mau mea a pau i hana pinepine ai ke Akua me ke kanaka,

Hebrew Masoretic OT ☆

הֶן־כָּל־אֵ֭לֶּה יִפְעַל־אֵ֑ל פַּעֲמַ֖יִם שָׁלֹ֣ושׁ עִם־גָּֽבֶר׃

Modern Hebrew Bible ☆

הן כל אלה יפעל אל פעמים שלוש עם גבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, Iddio opera tutte queste cose Due e tre volte inverso l'uomo;

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, tutto questo Iddio lo fa due, tre volte, all’uomo,

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、神はこれらすべてのことを行う。 二度、いや三度も、人に対して。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 사람에게 이 모든 일을 재삼 행하심은

Kosraean Bible ☆

“God El nuna oru na ouinge pacl nukewa;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce hæc omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos,

Old Persion Version Bible ☆

اینک همه این چیزها را خدابه عمل می‌آورد، دو دفعه و سه دفعه با انسان.

World Portuguese Bible ☆

“Eis que Deus faz todas essas coisas, duas, sim, três vezes, com um homem,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que Deus faz tudo isto duas ou três vezes com o ser humano,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, toate acestea le lucrează Dumnezeu adeseori cu omul,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ, ачестя ле фаче Думнезеу де доуэ орь, де трей орь омулуй,

Russian Synodal Bible ☆

Вот, все это делает Бог два-три раза с человеком,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, sve ovo čini Bog dva puta i tri puta čoveku,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, све ово чини Бог два пута и три пута човеку,

Mashi Bible ☆

Lolà oku kwo Nyamuzinda ajirira omuntu ntyo, liguma, kabirhi, ciru n’akasharhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí, todas estas cosas hace Dios dos y tres veces con el hombre;

Spanish BLL ☆

“Dios hace todo esto por el hombre, dos y hasta tres veces,

Spanish Free Bible for the World ☆

«He aquí, todas estas cosas hace Dios dos y tres veces con el hombre,

La Biblia en Español Sencillo ☆

En verdad, Dios hace todas estas cosas al hombre, dos veces y tres veces,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En verdad ʼEL hace todas estas cosas con el hombre dos veces, y aun tres,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Vakai, ʻoku faʻa fai ʻe he ʻOtua ʻae ngaahi meʻa ni kotoa pē koeʻuhi ko e tangata,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Двійчі й трійчі таке чинить Бог із чоловіком,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Двійчі й трійчі таке чинить Бог із чоловіком,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kìa, các việc ấy Đức Chúa Trời làm cho loài người; Đến hai lần, hoặc ba lần,

Hebrew OT (WLC) ☆

הֶן־כָּל־אֵ֭לֶּה יִפְעַל־אֵ֑ל פַּעֲמַ֖יִם שָׁל֣וֹשׁ עִם־גָּֽבֶר׃