Job 36:24

American Standard Version (1901) ☆

Remember that thou magnify his work, Whereof men have sung.

ASV Byzantine Text ☆

Remember that thou magnify his work, Whereof men have sung.

English Berean Standard Bible ☆

Remember to magnify His work, which men have praised in song.

Bible in Basic English ☆

See that you give praise to his work, about which men make songs.

Brenton English Septuagint ☆

Remember that his works are great beyond those which men have attempted.

Darby Translation ☆

Remember that thou magnify his work, which men celebrate.

Douay-Rheims 1899 ☆

Remember that thou knowest not his work, concerning which men have sung.

Geneva Bible 1599 ☆

Remember that thou magnifie his worke, which men behold.

Noyes Bible ☆

Forget not to magnify his work, Which men celebrate with songs.

Leeser Tanakh ☆

Reflect, that thou shouldst magnify his work, which [other] men have beheld.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Remember that thou magnify His work, whereof men have sung.

King James Version ☆

Remember that thou magnify his work, which men behold.

King James Version + Apocrypha ☆

Remember that thou magnify his work, which men behold.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Remember that thou magnify his work, Which men behold.

LXX2012 U. S. English ☆

Remember that his works are great beyond those which men have attempted.

British English Septuagint 2012 ☆

Remember that his works are great beyond those which men have attempted.

Majority Standard BIble ☆

Remember to magnify His work, which men have praised in song.

Webster Bible ☆

Remember that thou magnify his work, which men behold.

Revised Version ☆

Remember that thou magnify his work, whereof men have sung.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Remember that his works are great Beyond those which men have attempted.

World English Bible ☆

“Remember that you magnify his work, about which men have sung.

World English Bible (Catholic) ☆

“Remember that you magnify his work, about which men have sung.

World English Bible British Edition ☆

“Remember that you magnify his work, about which men have sung.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Remember that you magnify his work, about which men have sung.

World English Bible Classic ☆

“Remember that you magnify his work, about which men have sung.

World English Bible Updated ☆

“Remember that you magnify his work, about which men have sung.

World Messianic Bible ☆

“Remember that you magnify his work, about which men have sung.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Remember that you magnify his work, about which men have sung.

Young's Literal Translation ☆

Remember that thou magnify His work That men have beheld.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Remember that thou must extol His work, of which anashim have sung praises.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اُذْكُرْ أَنْ تُعَظِّمَ عَمَلَهُ ٱلَّذِي يُغَنِّي بِهِ ٱلنَّاسُ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူတို့သည် ချီးမွမ်းအပ်သော အမှုတော်ကို ချီးမြှောက်ခြင်းငှါ သတိပြုလော့။

Judson Burmese Bible ☆

လူ တို့သည် ချီးမွမ်း အပ်သော အမှု တော်ကို ချီးမြှောက် ခြင်းငှါ သတိပြု လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Kaminawk loe a sak o ih hmuen to laasakhaih hoiah pakoeh o, nang doeh pakoeh toeng han pahnet hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah kah bisai na rhoeng sak ham te poek. Te ni hlang rhoek loh a hlai uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah kah bisai na rhoeng sak ham te poek. Te ni hlang rhoek loh a hlai uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你不可忘记称赞他所行的为大， 就是人所歌颂的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你不可忘記稱讚他所行的為大， 就是人所歌頌的。

World Chinese Bible ☆

“你要记得尊崇祂的作为， 就是人所歌颂的。

Croatian Bible ☆

Spomeni se veličati mu djelo što ga pjesmama ljudi opjevaše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pamětliv buď raději, abys vyvyšoval dílo jeho, kteréž spatřují lidé,

Danish Bible 1931 ☆

Se til at ophøje hans Værk, som Mennesker priser i Sang!

Dutch Bible 1917 ☆

Gedenk, dat gij Zijn werk groot maakt, hetwelk de lieden aanschouwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Denk er aan, dat ook gij zijn daden verheft, Die de stervelingen moeten bezingen,

Esperanto Bible ☆

Memoru, ke vi honoru Liajn farojn, Pri kiuj kantas la homoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Souviens-toi de glorifier son œuvre, que les hommes célèbrent :

French Ostervald Bible ☆

Souviens-toi de célébrer ses ouvrages, que tous les hommes chantent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Souviens-toi d’exalter ses œuvres, Que célèbrent tous les hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Souviens-toi d'exalter son œuvre, que les hommes ont chantée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gedenke daran, daß du sein Tun erhebest, welches Menschen besingen.

German Luther Bible 1912 ☆

Gedenke daß du sein Werk erhebest, davon die Leute singen.

German Textbibel ☆

Gedenke, daß du sein Thun erhebst, welches die Menschen besingen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gedenke daran, sein Tun zu erheben; die Menschen sollen es besingen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μνήσθητι, ὅτι μεγάλα ἐστὶν αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὧν ἦρξαν ἄνδρες.

Brenton Septuagint ☆

Μνήσθητι, ὅτι μεγάλα ἐστὶν αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὧν ἦρξαν ἄνδρες.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou ou fè lwanj travay li pito, tankou tout moun toujou fè l' la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomanao, e hoonui aku oe i kana hana, Ka mea a na kanaka i ike ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

זְ֭כֹר כִּֽי־תַשְׂגִּ֣יא פָעֳלֹ֑ו אֲשֶׁ֖ר שֹׁרְר֣וּ אֲנָשִֽׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

זכר כי תשגיא פעלו אשר שררו אנשים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ricordati di magnificar le opere sue , Le quali gli uomini contemplano.

Italian Riveduta Bible ☆

Pensa piuttosto a magnificar le sue opere; gli uomini le celebrano nei loro canti,

Japanese Freedom Bible ☆

人々が歌いたたえてきた神の御業を、 あなたもたたえることを忘れるな。

Korean Bible 1910 ☆

너는 하나님의 하신 일 찬송하기를 잊지 말지니라 ! 인생이 그 일을 노래하였느니라

Kosraean Bible ☆

Nuna kaksakinyuk El pacl nukewa ke ma El oru; Enenu na kom in wi pac kaksakunul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Memento quod ignores opus ejus, de quo cecinerunt viri.

Old Persion Version Bible ☆

به یاد داشته باش که اعمال او را تکبیر گویی که درباره آنها مردمان می‌سرایند.

World Portuguese Bible ☆

“Lembre-se de engrandecer a sua obra, sobre a qual os homens têm cantado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Lembra-te de engrandeceres sua obra, a qual os seres humanos contemplam.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Amintește-ți să îi preamărești lucrarea, pe care oamenii o privesc.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну уйта сэ лаузь фаптеле Луй, пе каре тоць оамений требуе сэ ле мэряскэ!

Russian Synodal Bible ☆

Помни о том, чтобы превозносить дела Его, которые люди видят.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Opominji se da veličaš dela Njegova, koja gledaju ljudi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Опомињи се да величаш дела Његова, која гледају људи.

Mashi Bible ☆

Okuli kulenga, olonze kurhi wankakuza omukolo gwâwe, ogu abantu bakuza n’enyimbo zâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Acuérdate de engrandecer su obra, la cual contemplan los hombres.

Spanish BLL ☆

“Acuérdate de alabar las obras de Dios, esas que todos los hombres han cantado.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Acuérdate de engrandecer su obra, la cual contemplan los hombres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira que tienes que alabar su obra, sobre el cual los hombres hacen canciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Acuérdate de engrandecer su obra, de la cual los hombres cantan.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ke ke manatu ke fakaongolelei ʻa ʻene ngāue, ʻaia ʻoku mamata ki ai ʻae kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Памятай на те, щоб його дїла хвалити, що їх люде видять.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Памятай на те, щоб його дїла хвалити, що їх люде видять.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nhớ ngợi khen các công việc Chúa, Mà loài người thường có ca tụng.

Hebrew OT (WLC) ☆

זְ֭כֹר כִּֽי־תַשְׂגִּ֣יא פָעֳל֑וֹ אֲשֶׁ֖ר שֹׁרְר֣וּ אֲנָשִֽׁים׃