Job 5:27

American Standard Version (1901) ☆

Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.

ASV Byzantine Text ☆

Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.

English Berean Standard Bible ☆

Indeed, we have investigated, and it is true! So hear it and know for yourself.”

Bible in Basic English ☆

See, we have made search with care, and it is so; it has come to our ears; see that you take note of it for yourself.

Brenton English Septuagint ☆

Behold, we have thus sought out these matters; these are what we have heard: but do thou reflect with thyself, if thou hast done anything wrong.

Darby Translation ☆

Behold this, we have searched it out, so it is; hear it, and know thou it for thyself.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold, this is even so, as we have searched out: which thou having heard, consider it thoroughly in thy mind.

Geneva Bible 1599 ☆

Lo, thus haue we inquired of it, and so it is: heare this and knowe it for thy selfe.

Noyes Bible ☆

Lo! this we have searched out; so it is: Hear it, and lay it up in thy mind!

Leeser Tanakh ☆

Behold this, we have searched it out, so it is: hear it, and do thou note it well for thyself.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.

King James Version ☆

Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.

King James Version + Apocrypha ☆

Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.

LXX2012 U. S. English ☆

Behold, we have thus sought out these matters; these are what we have heard: but do you reflect with yourself, if you have done anything wrong.

British English Septuagint 2012 ☆

Behold, we have thus sought out these matters; these are what we have heard: but do you reflect with yourself, if you have done anything wrong.

Majority Standard BIble ☆

Indeed, we have investigated, and it is true! So hear it and know for yourself.”

Webster Bible ☆

Lo this, we have searched it, so it is ; hear it, and know thou it for thy good.

Revised Version ☆

Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold, we have thus sought out these matters; These are what we have heard: But do thou reflect with thyself, if thou hast done anything wrong.

World English Bible ☆

Behold, we have researched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, we have researched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”

World English Bible British Edition ☆

Behold, we have researched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, we have researched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”

World English Bible Classic ☆

Behold, we have researched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”

World English Bible Updated ☆

Behold, we have researched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”

World Messianic Bible ☆

Behold, we have researched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, we have researched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”

Young's Literal Translation ☆

Lo, this — we searched it out — it [is] right, hearken; And thou, know for thyself!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei zot, this we have searched out, so it is; hear it, and apply thou it for thy good.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَا إِنَّ ذَا قَدْ بَحَثْنَا عَنْهُ. كَذَا هُوَ. فَٱسْمَعْهُ وَٱعْلَمْ أَنْتَ لِنَفْسِكَ».

Burmese Common Language Bible ☆

ဤအမှုကို ငါတို့သည် စစ်ဆေး၍ ယခုပြောသည်အတိုင်း မှန်ပါ၏။ နားထောင်ပါ။ အသင့်နှလုံးသွင်း ထားပါဟု မြွက်ဆို၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဤ အမှုကို ငါတို့သည် စစ်ဆေး ၍ ယခုပြောသည်အတိုင်း မှန်ပါ၏။ နားထောင် ပါ။ အသင့်နှလုံး သွင်း ထားပါဟု မြွက်ဆို၏။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, hae hmuen hae ka pakrong o, to hmuen loe oh tangtang; to pongah tahngai ah loe, na hoih haih hanah pakuem ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He tah amah la n'khe uh tangloeng he ne. He he hnatun lamtah namah loh namah dongah ming,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He tah amah la n'khe uh tangloeng he ne. He he hnatun lamtah namah loh namah dongah ming,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这理，我们已经考察，本是如此。 你须要听，要知道是与自己有益。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這理，我們已經考察，本是如此。 你須要聽，要知道是與自己有益。

World Chinese Bible ☆

看哪，这是我们查明的，事情确是如此； 你要听，并为自己的益处明白它。”

Croatian Bible ☆

Sve motrismo ovo: istina je živa! zato sve za dobro svoje ti poslušaj.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, toť jsme vyhledali, a takť jest; poslechniž toho, a schovej sobě to.

Danish Bible 1931 ☆

Se, det har vi gransket, således er det; det har vi hørt, så vid også du det!”

Dutch Bible 1917 ☆

Zie dit, wij hebben het doorzocht, het is alzo; hoor het, en bemerk gij het voor u.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, dit hebben we nagespeurd, en zó is het; Luister er naar, en neem het ter harte!

Esperanto Bible ☆

Vidu, ni tion esploris, kaj tiel ĝi estas; Atentu tion, kaj sciu tion.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, nous avons examiné cela ; il en est ainsi. Écoute-le, et sache-le pour toi-même.

French Ostervald Bible ☆

Voilà, nous avons examiné la chose; elle est ainsi, écoute cela, et fais-en ton profit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; A toi d’entendre et de mettre à profit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici ce que nous avons sondé, et il en est ainsi. Écoute-le, et reconnais-le pour ton propre bien. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, dieses, wir haben es erforscht, so ist es; höre es, und du, merke es dir!

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, das haben wir erforscht und ist also; dem gehorche und merke du dir's.

German Textbibel ☆

Siehe, das ist's, was wir erforscht, so ist's! Vernimm es und beherzige es wohl!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, das haben wir erforscht, so ist es; vernimm es und merke es dir wohl!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ ταῦτα οὕτως ἐξιχνιάσαμεν, ταῦτά ἐστιν ἃ ἀκηκόαμεν· σὺ δὲ γνῶθι σεαυτῶ εἴ τι ἔπραξας.

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ ταῦτα οὕτως ἐξιχνιάσαμεν· ταῦτά ἐστιν ἃ ἀκηκόαμεν· σὺ δὲ γνῶθι σεαυτῷ, εἴ τι ἔπραξας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jòb monchè, nou te kalkile sou bagay sa yo anpil. Se konsa sa ye, tande. Pa fè tèt di. Asepte verite a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi o keia ka makou i manao ai, pela io no; E hoolohe oe, a e ike oe ia mea pono nou.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּה־זֹ֭את חֲקַרְנ֥וּהָ כֶּֽן־הִ֑יא שְׁ֝מָעֶ֗נָּה וְאַתָּ֥ה דַֽע־לָֽךְ׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

הנה זאת חקרנוה כן היא שמענה ואתה דע לך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco ciò noi ti diciamo; noi l'abbiamo investigato; egli è così; Ascoltalo, e riconoscilo.

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco quel che abbiam trovato, riflettendo. Così è. Tu ascolta, e fanne tuo pro”.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、私たちはこれを調べた。これはその通りである。 これを聞いて、自分のために悟れ。

Korean Bible 1910 ☆

볼지어다 ! 우리의 연구한 바가 이같으니 너는 듣고 네게 유익된 줄 알지니라

Kosraean Bible ☆

Job, kut etu ma inge mweyen kut lutlut kac ke pacl na loes. Wona kom in lulalfongi, mweyen ma inge ma na pwaye.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta.]

Old Persion Version Bible ☆

اینک این را تفتیش نمودیم وچنین است، پس تو این را بشنو و برای خویشتن بدان.»

World Portuguese Bible ☆

Eis que nós investigamos isso. É assim mesmo. Ouça-o, e saiba-o para o seu próprio bem.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que é isto o que temos constatado, e assim é; ouve-o, e pensa nisso tu para teu bem .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, aceasta, noi am cercetat-o, așa este; ascult-o și cunoaște-o pentru binele tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ че ам черчетат, ши аша есте! Аскултэ, кэ сунт спре фолосул тэу!”

Russian Synodal Bible ☆

Вот, что мы дознали; так оно и есть: выслушай это и заметь для себя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Eto, razgledasmo to, tako je; poslušaj i razumi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ето, разгледасмо то, тако је; послушај и разуми.

Mashi Bible ☆

Ebyo byoshi wabibwîne! Ko binali ntyo! Nâwe obiyumvagye bwinjà onabikûlemwo obwâwe bunguke.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: óyelo, y juzga tú para contigo.

Spanish BLL ☆

Esto es lo que hemos investigado, y es la verdad. Así que escúchalo y compruébalo por ti mismo”.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí, esto lo hemos inquirido, y así es: óyelo, y conócelo para tu provecho».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, lo hemos examinado con cuidado, y es así; óyelo; compruébalo por ti mismo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mira que esto lo investigamos, es así. Óyelo, y conócelo por ti mismo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai ko e meʻa ni, kuo mau ʻekea, pea ʻoku pehē pe ia; fanongo ki ai, pea ke ʻilo ia maʻau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

От чого ми дознались; та й так воно й є; вислухай се й затямуй собі!

Ukrainian Freedom Bible ☆

От чого ми дознались; та й так воно й є; вислухай се й затямуй собі!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy, chúng tôi có xem xét điều đó, nó vốn là vậy; Hãy nghe, hãy biết để làm ích cho mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּה־זֹ֭את חֲקַרְנ֥וּהָ כֶּֽן־הִ֑יא שְׁ֝מָעֶ֗נָּה וְאַתָּ֥ה דַֽע־לָֽךְ׃ פ