Job 5:27

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.

ASV Byzantine Text

Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.

Asang Khongca Bible

Khenah, hae hmuen hae ka pakrong o, to hmuen loe oh tangtang; to pongah tahngai ah loe, na hoih haih hanah pakuem ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He tah amah la n'khe uh tangloeng he ne. He he hnatun lamtah namah loh namah dongah ming,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He tah amah la n'khe uh tangloeng he ne. He he hnatun lamtah namah loh namah dongah ming,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi o keia ka makou i manao ai, pela io no; E hoolohe oe, a e ike oe ia mea pono nou.

English Berean Standard Bible

Indeed, we have investigated, and it is true! So hear it and know for yourself.”

Haitian Creole Bible 1985

Jòb monchè, nou te kalkile sou bagay sa yo anpil. Se konsa sa ye, tande. Pa fè tèt di. Asepte verite a.

Clementine Vulgate 1598

Ecce hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta.]

Bible in Basic English

See, we have made search with care, and it is so; it has come to our ears; see that you take note of it for yourself.

French: Bible J.N. Darby

Voici, nous avons examiné cela ; il en est ainsi. Écoute-le, et sache-le pour toi-même.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, toť jsme vyhledali, a takť jest; poslechniž toho, a schovej sobě to.

Kosraean Bible

Job, kut etu ma inge mweyen kut lutlut kac ke pacl na loes. Wona kom in lulalfongi, mweyen ma inge ma na pwaye.”

World Portuguese Bible

Eis que nós investigamos isso. É assim mesmo. Ouça-o, e saiba-o para o seu próprio bem.”

Romanian BTF Bible

Iată, aceasta, noi am cercetat-o, așa este; ascult-o și cunoaște-o pentru binele tău.

Brenton English Septuagint

Behold, we have thus sought out these matters; these are what we have heard: but do thou reflect with thyself, if thou hast done anything wrong.

Burmese Common Language Bible

ဤအမှုကို ငါတို့သည် စစ်ဆေး၍ ယခုပြောသည်အတိုင်း မှန်ပါ၏။ နားထောင်ပါ။ အသင့်နှလုံးသွင်း ထားပါဟု မြွက်ဆို၏။

Darby Translation

Behold this, we have searched it out, so it is; hear it, and know thou it for thyself.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, dieses, wir haben es erforscht, so ist es; höre es, und du, merke es dir!

Dutch Bible 1917

Zie dit, wij hebben het doorzocht, het is alzo; hoor het, en bemerk gij het voor u.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, dit hebben we nagespeurd, en zó is het; Luister er naar, en neem het ter harte!

Italian Diodati Bible

Ecco ciò noi ti diciamo; noi l'abbiamo investigato; egli è così; Ascoltalo, e riconoscilo.

Douay-Rheims 1899

Behold, this is even so, as we have searched out: which thou having heard, consider it thoroughly in thy mind.

Geneva Bible 1599

Lo, thus haue we inquired of it, and so it is: heare this and knowe it for thy selfe.

Noyes Bible

Lo! this we have searched out; so it is: Hear it, and lay it up in thy mind!

Danish Bible 1931

Se, det har vi gransket, således er det; det har vi hørt, så vid også du det!”

Leeser Tanakh

Behold this, we have searched it out, so it is: hear it, and do thou note it well for thyself.

JPS TaNaKH 1917

Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.

King James Version

Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.

King James Version + Apocrypha

Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.

Vietnamese Bible 1923

Nầy, chúng tôi có xem xét điều đó, nó vốn là vậy; Hãy nghe, hãy biết để làm ích cho mình.

KJV Cambridge Paragraph

Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.

Revised West Version

Vakai ko e meʻa ni, kuo mau ʻekea, pea ʻoku pehē pe ia; fanongo ki ai, pea ke ʻilo ia maʻau.

French Ostervald Bible

Voilà, nous avons examiné la chose; elle est ainsi, écoute cela, et fais-en ton profit.

Esperanto Bible

Vidu, ni tion esploris, kaj tiel ĝi estas; Atentu tion, kaj sciu tion.

French Louis Segond 1910 Bible

Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; A toi d’entendre et de mettre à profit.

German Luther Bible 1912

Siehe, das haben wir erforscht und ist also; dem gehorche und merke du dir's.

LXX2012 U. S. English

Behold, we have thus sought out these matters; these are what we have heard: but do you reflect with yourself, if you have done anything wrong.

British English Septuagint 2012

Behold, we have thus sought out these matters; these are what we have heard: but do you reflect with yourself, if you have done anything wrong.

Majority Standard BIble

Indeed, we have investigated, and it is true! So hear it and know for yourself.”

Webster Bible

Lo this, we have searched it, so it is ; hear it, and know thou it for thy good.

Revised Version

Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.

Italian Riveduta Bible

Ecco quel che abbiam trovato, riflettendo. Così è. Tu ascolta, e fanne tuo pro”.

French Free Holy Bible for the World

Voici ce que nous avons sondé, et il en est ainsi. Écoute-le, et reconnais-le pour ton propre bien. »

Reina Valera 1909

He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: óyelo, y juzga tú para contigo.

Spanish BLL

Esto es lo que hemos investigado, y es la verdad. Así que escúchalo y compruébalo por ti mismo”.

Spanish Free Bible for the World

He aquí, esto lo hemos inquirido, y así es: óyelo, y conócelo para tu provecho».

Croatian Bible

Sve motrismo ovo: istina je živa! zato sve za dobro svoje ti poslušaj.”

Serbian DK Bible (Latin)

Eto, razgledasmo to, tako je; poslušaj i razumi.

German Textbibel

Siehe, das ist's, was wir erforscht, so ist's! Vernimm es und beherzige es wohl!

Updated Brenton English Septuagint

Behold, we have thus sought out these matters; These are what we have heard: But do thou reflect with thyself, if thou hast done anything wrong.