Job 22:27

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows.

English Berean Standard Bible ☆

You will pray to Him, and He will hear you, and you will fulfill your vows.

Bible in Basic English ☆

You will make your prayer to him, and be answered; and you will give effect to your oaths.

Brenton English Septuagint ☆

And he shall hear thee when thou prayest to him, and he shall grant thee power to pay thy vows.

Darby Translation ☆

Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee, and thou shalt pay thy vows;

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt pray to him, and he will hear thee, and thou shalt pay vows.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt make thy praier vnto him, and he shall heare thee, and thou shalt render thy vowes.

Noyes Bible ☆

Thou shalt pray to him, and he shall hear thee, And thou shalt perform thy vows.

Leeser Tanakh ☆

Thou wilt make entreaty unto him, and he will hear thee, and thy vows wilt thou pay.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou shalt make thy prayer unto Him, and He will hear thee, and thou shalt pay thy vows;

King James Version ☆

Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, And thou shalt pay thy vows.

LXX2012 U. S. English ☆

And he shall hear you when you pray to him, and he shall grant you power to pay your vows.

British English Septuagint 2012 ☆

And he shall hear you when you pray to him, and he shall grant you power to pay your vows.

Majority Standard BIble ☆

You will pray to Him, and He will hear you, and you will fulfill your vows.

Webster Bible ☆

Thou shalt make thy prayer to him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.

Revised Version ☆

Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee; and thou shalt pay thy vows.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he shall hear thee when thou prayest to him, And he shall grant thee power to pay thy vows.

World English Bible ☆

You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.

World English Bible (Catholic) ☆

You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.

World English Bible British Edition ☆

You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.

World English Bible Classic ☆

You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.

World English Bible Updated ☆

You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.

World Messianic Bible ☆

You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.

World Messianic Bible British Edition ☆

You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.

Young's Literal Translation ☆

Thou dost make supplication unto Him, And He doth hear thee, And thy vows thou completest.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt make thy prayer unto Him, and He shall hear thee, and thou shalt fulfill thy nederim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تُصَلِّي لَهُ فَيَسْتَمِعُ لَكَ، وَنُذُورُكَ تُوفِيهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်ဆုတောင်းသောအခါ နားထောင်တော်မူ မည်။ သစ္စာဂတိထားသည်အတိုင်း၊ သစ္စာဝတ်ဖြေရသော အခွင့်ရှိလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သင်ဆုတောင်း သောအခါ နားထောင် တော်မူမည်။ သစ္စာ ဂတိထားသည်အတိုင်း၊ သစ္စာဝတ်ဖြေ ရသော အခွင့်ရှိလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Anih khaeah lawk na thuih naah, anih mah na tahngai pae tih; to tiah lokkamhaih to na koepsak tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A taengah na thangthui vaengah nang ol a yaak vetih na olcaeng khaw cung ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A taengah na thangthui vaengah nang ol a yaak vetih na olcaeng khaw cung ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要祷告他，他就听你； 你也要还你的愿。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要禱告他，他就聽你； 你也要還你的願。

World Chinese Bible ☆

你向祂祷告，祂就听你； 你也要偿还所许的愿。

Croatian Bible ☆

Molit ćeš mu se, i uslišat će tebe, ispunit ćeš što si mu zavjetovao.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pokorně modliti se budeš jemu, a vyslyší tě; pročež sliby své plniti budeš.

Danish Bible 1931 ☆

Beder du til ham, hører han dig, indfri kan du, hvad du har lovet;

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult tot Hem ernstiglijk bidden, en Hij zal u verhoren; en gij zult uw geloften betalen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zult ge Hem roepen: Hij zal u verhoren, En ge zult Hem dankoffers brengen;

Esperanto Bible ☆

Vi preĝos al Li, kaj Li vin aŭskultos; Kaj viajn sanktajn promesojn vi plenumos;

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu le supplieras et il t’entendra, et tu acquitteras tes vœux.

French Ostervald Bible ☆

Tu le supplieras, et il t'exaucera, et tu lui rendras tes vœux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu le prieras, et il t’exaucera, Et tu accompliras tes vœux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu le prieras, et il t'exaucera, et tu accompliras tes vœux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du wirst zu ihm beten, und er wird dich erhören; und deine Gelübde wirst du bezahlen.

German Luther Bible 1912 ☆

So wirst du ihn bitten, und er wird dich hören, und wirst dein Gelübde bezahlen.

German Textbibel ☆

Flehst du zu ihm, so erhört er dich, und deine Gelübde kannst du bezahlen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

du wirst zu ihm flehen, und er wird dich erhören, und du wirst deine Gelübde bezahlen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εὐξαμένου δέ σου πρὸς αὐτὸν εἰσακούσεταί σου, δώσει δέ σοι ἀποδοῦναι τὰς εὐχάς·

Brenton Septuagint ☆

Εὐξαμένου δέ σου πρὸς αὐτὸν εἰσακούσεταί σου· δώσει δέ σοι ἀποδοῦναι τὰς εὐχάς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè w'a lapriyè nan pye l', l'a reponn ou. W'a kenbe tout pwomès ou fè l' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E pule aku no oe ia ia, a e hoolohe mai ia ia oe, A e hooko aku oe i na mea au i hoohiki ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

תַּעְתִּ֣יר אֵ֭לָיו וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ וּנְדָרֶ֥יךָ תְשַׁלֵּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

תעתיר אליו וישמעך ונדריך תשלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu gli supplicherai, ed egli ti esaudirà , E tu gli pagherai i tuoi voti.

Italian Riveduta Bible ☆

Lo pregherai, egli t’esaudirà, e tu scioglierai i voti che avrai fatto.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたが神に祈れば、神はあなたの祈りを聞き、 あなたは自分の誓いを果たすだろう。

Korean Bible 1910 ☆

너는 그에게 기도하겠고 그는 들으실 것이며 너의 서원한 것을 네가 갚으리라

Kosraean Bible ☆

Ke kom pre El ac topuk kom, Ac kom fah liyaung wulela nukewa ma kom orala nu sel an.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes.

Old Persion Version Bible ☆

نزد او دعاخواهی کرد و او تو را اجابت خواهد نمود، و نذرهای خود را ادا خواهی ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Você fará a sua oração a ele, e ele o ouvirá; e você cumprirá os seus votos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Orarás a ele, e ele te ouvirá; e tu lhe pagarás teus votos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Te vei ruga lui și el te va asculta și îți vei împlini promisiunile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ыл вей руга, ши те ва аскулта ши ыць вей путя ымплини журуинцеле.

Russian Synodal Bible ☆

Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Molićeš Mu se, i uslišiće te, i zavete svoje izvršićeš.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Молићеш Му се, и услишиће те, и завете своје извршићеш.

Mashi Bible ☆

Wamanamusengeraga anakuyûmve, n’emisengero yâwe oyiyikirize emunda ali

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Orarás á él, y él te oirá; y tú pagarás tus votos.

Spanish BLL ☆

Orarás a él, y él te escuchará, y tú cumplirás tus promesas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Orarás a él, y él te oirá; y tú pagarás tus votos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Harás tu oración a él, y serás respondido; y cumplirás tus juramentos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Orarás a Él, y te escuchará, y tú podrás pagar tus votos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ke fai haʻo lotu kiate ia, pea te ne ongoʻi koe, pea te ke fai hoʻo ngaahi fuakava.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Помолишся до його, а він вислухає тебе, й віддаси подячні обітницї твої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Помолишся до його, а він вислухає тебе, й віддаси подячні обітницї твої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Oâng sẽ cầu khẩn cùng Ngài, Ngài sẽ nghe lời mình, Và ông sẽ trả xong lời khẩn nguyện mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

תַּעְתִּ֣יר אֵ֭לָיו וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ וּנְדָרֶ֥יךָ תְשַׁלֵּֽם׃