Luke 20:41

American Standard Version (1901) ☆

And he said unto them, How say they that the Christ is David’s son?

ASV Byzantine Text ☆

And he said unto them, How say they that the Christ is David’s son?

English Berean Standard Bible ☆

Then Jesus declared, “How can it be said that the Christ is the Son of David?

Bible in Basic English ☆

And he said to them, Why do they say that the Christ is the son of David?

Darby Translation ☆

And he said to them, How do they say that the Christ is David's son,

Douay-Rheims 1899 ☆

But he said to them: How say they that Christ is the son of David?

Geneva Bible 1599 ☆

Then sayd he vnto them, Howe say they that Christ is Dauids sonne?

Noyes Bible ☆

And he said to them, How is it that men say that the Christ is David's son?

King James Version ☆

And he said unto them, How say they that Christ is David’s son?

King James Version + Apocrypha ☆

And he said unto them, How say they that Christ is David’s son?

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said unto them, How say they that Christ is David’s son?

Majority Standard BIble ☆

Then Jesus declared, “How can it be said that the Christ is the Son of David?

Webster Bible ☆

And he said to them, How say they that Christ is David's son?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But Jesus said to them, ‘How is it that people say that the Christ is to be David’s son?

Open English Bible (US) ☆

But Jesus said to them, “How is it that people say that the Christ is to be David’s son?

Revised Version ☆

And he said unto them, How say they that the Christ is David’s son?

Tyndale NT ☆

Then sayde he vnto them: how saye they that Christ is Davids sonne?

World English Bible ☆

He said to them, “Why do they say that the Christ is David’s son?

World English Bible (Catholic) ☆

He said to them, “Why do they say that the Christ is David’s son?

World English Bible British Edition ☆

He said to them, “Why do they say that the Christ is David’s son?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said to them, “Why do they say that the Christ is David’s son?

World English Bible Classic ☆

He said to them, “Why do they say that the Christ is David’s son?

World English Bible Updated ☆

He said to them, “Why do they say that the Christ is David’s son?

World Messianic Bible ☆

He said to them, “Why do they say that the Messiah is David’s son?

World Messianic Bible British Edition ☆

He said to them, “Why do they say that the Messiah is David’s son?

Wycliffe Bible portions ☆

But he seide to hem, How seien men, Crist to be the sone of Dauid,

Young's Literal Translation ☆

And he said unto them, 'How do they say the Christ to be son of David,

Text-Critical English NT ☆

Then Jesus said to them, “How can it be said that the Christ is the Son of David?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he said to them, How do they say that the Rebbe Melech HaMoshiach is to be [merely] Dovidʼs ben?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَالَ لَهُمْ: «كَيْفَ يَقُولُونَ إِنَّ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنُ دَاوُدَ؟

Arapaho Luke ☆

Nau hanaāāedauwunaude, Naudu haena hanee Chris Dāvid dauhuāwaude?

Awabakal Luke ☆

Ġatun noa barun wiyá, Yakoai bara wiya Kritht ta yinal ta Dabidúmba?

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଜିସୁ ସେମଃନ୍‌କେ ହଃଚାର୍ଲା, “କ୍ରିସ୍ଟ ଜେ ଦାଉଦାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ବଃଲି ଲକ୍‌ମଃନ୍ କଃନ୍‌କଃରି କଃଉଁଲାୟ୍‌ ?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Maniye hakon Iyesus hank'oa boosh bíet, «Aak'oneya Krstos Dawit naayiye boetiri?

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Neuze e lavaras dezho: Perak e lavarer eo ar C'hrist Mab David?

Bugun Bible ☆

Isu è ithek shii sai, hì ne nyie khi-èrek ne Masi ne Dawid riing ro è yao mua phlei?

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ထို​သူ​တို့​အား ``မေ​ရှိ​ယ​သည် ဒါ​ဝိဒ်​၏​သား​မြေး​ဖြစ်​သည်​ဟု​အ​ဘယ်​ကြောင့် ဆို​ကြ​သ​နည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု ကလည်း ၊ ခရစ်တော် သည် ဒါဝိဒ် ၏သား ဖြစ် သည်ဟု အဘယ်ကြောင့် ဆို ကြသနည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ilegña nu sija: Jafa na ilegñija na si Cristo lajin David?

Daai Chin NT ☆

Acunüng, Jesuh naw, “Ikba Mesijah cun Davita capa, ami ti thei ni?

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah nihcae khaeah, Kawbangmaw nihcae mah, Kri loe David ih capa ni, tiah thuih o?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jesuh loh amih te, “Metlamlae Khrih te, ‘David capa ni,’ a ti uh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jesuh loh amih te, “ Metlamlae Khrih te, ' David capa ni,’ a ti uh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣对他们说：「人怎么说基督是 大卫的子孙呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌對他們說：「人怎麼說基督是 大衛的子孫呢？

World Chinese Bible ☆

耶稣对他们说： “人怎么说基督是大卫的子孙呢？

Yao NT ☆

Che Yesu ŵausisye kuti, “Kwa chichi ŵandu akuti Kilisito Nkulupusyo ali wa uŵelesi u che Daudi?

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲈϪⲀϤ ⲆⲈ ⲚⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲠⲰⲤ ⲤⲈϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲠϢⲎⲢⲒ ⲚⲆⲀⲨⲒⲆ ⲠⲈ

Coptic NT ☆

ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲥⲉϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡϣⲏⲣⲓ ⳿ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲉ.

Croatian Bible ☆

A on im reče: “Kako kažu da je Krist sin Davidov?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

On pak řekl jim: Kterak někteří praví Krista býti synem Davidovým?

Danish Bible 1931 ☆

Men han sagde til dem: “Hvorledes siger man, at Kristus er Davids Søn?

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ପଚେ ଜିସୁ ତାର୍‌ କାତା ସୁନ୍‌ବା ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ପାଚାର୍‌ଲା, “ପର୍‌ମେସର ବାଚିପାଟାଇଲା କିରିସ୍‌ଟ ଦାଉଦ୍‌ ରାଜାର୍‌ ନାତିତିତି ବଲି ଲକ୍‌ମନ୍‌ କାଇକେ କଇଲାଇନି ?”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nau tanangu jatana wonti: „Worderu tana jatai, Christus Davidani ngatamura nganai?

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij zeide tot hen: Hoe zeggen zij, dat de Christus Davids Zoon is?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu sprak Hij tot hen: Hoe beweert men toch, dat de Christus de Zoon van David is?

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris al ili: Kiel oni diras, ke la Kristo estas filo de David?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il leur dit : Comment dit-on que le Christ est fils de David ?

French Ostervald Bible ☆

Alors il leur dit: Comment dit-on que le Christ est fils de David?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jésus leur dit: Comment dit-on que le Christ est fils de David?

French Free Holy Bible for the World ☆

Il leur dit : « Pourquoi dit-on que le Christ est fils de David ?

Gamo NT ☆

Hessafe guye Yesussay hizgides asay Yesussa waanidi izi Dawite na gizee?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେନ୍ଇଡ଼ିଂ ଜିସୁ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ରେମୁଆଁ ମେସା ବାଲିର୍‌ଆର୍‌ଡିଂକେ ଜେ କିସ୍‌ଟ ଦାଉଦ୍‍ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er aber sprach zu ihnen: Wie sagen sie, daß der Christus Davids Sohn sei,

German Luther Bible 1912 ☆

Er sprach aber zu ihnen: Wie sagen sie, Christus sei Davids Sohn?

German Textbibel ☆

Er aber sprach zu ihnen: wie kann man sagen, daß der Christus Davids Sohn sei?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er aber sprach zu ihnen: Wie sagen sie, daß Christus Davids Sohn sei?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Iyappe kaallidi Yesuusi enttako, “Asay Kiristtoosa waattidi Dawite na7a yaagonaa?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu go den yedi ba: “Li ga lede ke bi niba tua U Tienu n gandi yua tie Dafidi bijua?

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς, Πῶς λέγουσι τὸν Χριστὸν υἱὸν Δαβὶδ εἶναι;

Text-Critical Greek NT ☆

Εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς, Πῶς λέγουσι τὸν Χριστὸν υἱὸν Δαυὶδ εἶναι;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Πῶς λέγουσιν τὸν χριστὸν ⸉υἱὸν Δαυὶδ εἶναι;⸊

Greek Majority Text NT ☆

ειπεν δε προσ αυτουσ πωσ λεγουσιν τον χριστον υιον δαυιδ ειναι

Byzantine Greek NT ☆

Εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς· πῶς λέγουσι τὸν Χριστὸν υἱὸν Δαυῒδ εἶναι;

Tischendorf Greek NT ☆

Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· πῶς λέγουσιν τὸν Χριστὸν εἶναι Δαυεὶδ υἱόν,

SBL Greek NT ☆

Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· Πῶς λέγουσιν τὸν χριστὸν ⸂εἶναι Δαυὶδ υἱόν ;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi di yo: Ki jan yo fè di Kris la se pitit pitit David li ye?

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i mai la oia ia lakou, Pehea la hoi lakou i olelo ai, He keiki ka Mesia na Davida?

Salkinson Hebrew NT ☆

מא וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אֵיךְ יֹאמְרוּ כִּי הַמָּשִׁיחַ בֶּן־דָּוִד הוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אליהם איך יאמרו על המשיח כי הוא בן דוד׃

Italian Diodati Bible ☆

ED egli disse loro: Come dicono che il Cristo sia figliuolo di Davide?

Italian Riveduta Bible ☆

Ed egli disse loro: Come dicono che il Cristo è figliuolo di Davide?

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは彼らに言った。 「どうして人々は、キリストをダビデの子だと言うのか。

New Japanese NT ☆

すると、イエスが彼らに言われた。「どうして人々は、キリストをダビデの子と言うのですか。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଜିସୁନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବରେଞ୍ଜି, “କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଦାଉଦନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, କେନ୍‌ଆତେ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଏଙ୍ଗାଡାଲେ ବର୍ତଞ୍ଜି ?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús kꞌut xukꞌot kichiꞌ ri winaq xubꞌij: ¿Jas che kibꞌij chi ri Cristo Ralkꞌwaꞌl ri David?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Yesu akhavavula, “Khekhi avanu vita Kreste mwana va Ndaveti?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 저희에게 이르시되 `사람들이 어찌하여 그리스도를 다윗의 자손이라 하느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Jesus el siyuk selos, “Efu ku fwack mu Christ el wen natul David?

Kuhane NT ☆

Jesu chati kubali, “Chizi ha ba wamba kuti Jesu mwana wa Davida?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixit autem ad illos: Quomodo dicunt Christum filium esse David?

Meitei Bible ☆

Adudagi Jisuna makhoida hanglaki, “Makhoina kamdouna Christta adu David-ki machanupani hairibano?

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege E uiabi daratagerare, kega, Nako uader detaut, Keriso, Dauida ra uerem?

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ୟୀଶୁ ଇନ୍‌କୁକେ କାଜିୟାଦ୍‌କଆଏ, “ହଡ଼କ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ଦାଉଦ୍‌ଆଃ ହନ୍‌ ତାନିଃ ମେନ୍ତେ ଚିନାଃମେନ୍ତେକ କାଜିତାନା ?”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ih cheng rumta, “Kristo ah Dewid sutoom ih mamet mi liita?

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu atikuwabakiya,'ki vyaa'ko bandu babaya kwamba Kristo ni mwana wa Daudi?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akavakota, vandu vijova wuli, Kilisitu Msangula ndi mwana wa chiveleku cha Daudi?

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس به ایشان گفت: «چگونه می‌گویند که مسیح پسر داود است

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ari kotin majani on irail: Iaduen ar indinda, me Krijtuj nain Dawid?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ari kotin masani ong irail: Iaduen ar indinda, me Kristus nain Dawid?

World Portuguese Bible ☆

Ele lhes disse: “Por que dizem que o Cristo é filho de Davi?

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele lhes disse: Como dizem que o Cristo é filho de Davi?

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Tegani o Isus pučlja okolen so šunena le ine: “Sar šaj te vaćeri pe dai o Hrist samo e Davidesoro čhavo?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El le-a zis: “ Pentru ce zic că Hristosul este fiul lui David?

Romanian BTF Bible ☆

Iar el le-a spus: Cum spun ei: Cristos este fiul lui David?

Romanian Free Holy Bible ☆

El le-a zis: “ Pentru ce zic că Hristosul este fiul lui David?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исус ле-а зис: „Кумсе зиче кэ Христосул есте фиул луй Давид?

Russian Synodal Bible ☆

как говорят, что Христос есть Сын Давидов,

Safwa NT ☆

Wabhabhora abhantu bhayanga wele aje oKristi mwana wa Daudi?

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua'n, Messiah hih inmo David Nâipasal ani thei rangtie?

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kako govore da je Hristos sin Davidov?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Како говоре да је Христос син Давидов?

Mashi Bible ☆

Anacibabwîra, erhi: «Cirhuma baderha mpu Kristu ali mwene-Daudi?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu walabepusheti, “nipacebo cini bantu bakute kwambeti Mupulushi Walaiwa nimwanendi Dafeti?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él les dijo: ¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David?

Spanish BLL ☆

Les dijo: “¿Por qué dicen que el Cristo es hijo de David?

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces él les dijo: “¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús les dijo: ¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces les preguntó: ¿Cómo dicen que el Cristo es Hijo de David?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu akawauliza, “Yasemekanaje kwamba Kristo ni mwana wa Daudi?

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jisu bunua tvvkato, “Kristo Dabid gv husi v vla oguaingbv minpvnv?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē ʻe ia kiate kinautolu, “ʻOku fēfē ʻenau lau ko Kalaisi ko e foha ʻo Tevita?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рече ж до них: Як се кажуть, що Христос син Давидів?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рече ж до них: Як се кажуть, що Христос син Давидів?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Jêsus hỏi họ rằng: Làm sao người ta nói được rằng Đấng Christ là con vua Đa-vít?

Worrorra Mark and Luke ☆

Kundjuŋąnąŋgori, Nḁrunąŋgowu kubądjiri Christ David iŋko:lu?

Eastern Yiddish NT ☆

ער אבער האט צו זיי געזאגט: ווי אזוי זאגט מען, אז דער משיח איז דודס זון?

CC BY 4.0