Luke 23:3

American Standard Version (1901)

And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.

ASV Byzantine Text

And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.

Breton Gospels

Pilat a reas outañ ar goulenn-mañ: Bez' out-te roue ar Yuzevien? Jezuz a respontas dezhañ: Te en lavar.

Asang Khongca Bible

Pilat mah anih to lokdueng, Nang loe Judahnawk ih Siangpahrang maw? tiah a naa. Anih mah, Na thuih ih baktiah ka oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Pilat loh a dawt tih, “Nang he Judah manghaila na om a? ” a ti nah. Tedae Jesuh loh anih te a doo tih, “ Nang long ni na ti,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Pilat loh a dawt tih, “Nang he Judah manghai la na om a?” a ti nah. Tedae Jesuh loh anih te a doo tih, “Nang long ni na ti,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Alaila ninau aku la o Pilato ia ia, i aku la, O oe no anei ke alii o ka poe Iudaio? Hai mai la hoi o Iesu ia ia, i mai la, Oia kau i olelo mai nei.

English Berean Standard Bible

So Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.

Haitian Creole Bible 1985

Pilat mande li: Eske ou se wa jwif yo? Jezi reponn li: Se ou ki di li.

Clementine Vulgate 1598

Pilatus autem interrogavit eum, dicens: Tu es rex Judæorum? At ille respondens ait: Tu dicis.

Bible in Basic English

And Pilate said to him, Are you the King of the Jews? And he said in answer, You say so.

French: Bible J.N. Darby

Et Pilate l’interrogea, disant : Toi, tu es le roi des Juifs ? Et répondant, il lui dit : Tu le dis.

Czech Kralická Bible 1613

Pilát pak otázal se ho, řka: Ty-li jsi král Židovský? A on odpověděv, řekl jemu: Ty pravíš.

Kosraean Bible

Ac Pilate el siyuk sel, “Ya kom pa tokosra lun mwet Jew?” Ac el fahk, “Kom fahk na.”

Romanian Free Holy Bible

Pilat L-a întrebat: “Tu ești Împăratul Iudeilor?” El i-a răspuns: “Așa spui tu”.

World Portuguese Bible

Pilatos lhe perguntou: “Tu és o Rei dos Judeus?” Ele lhe respondeu: “Tu o dizes.”

Swahili Bible

Pilato akamwuliza Yesu, “Wewe ni Mfalme wa Wayahudi?” Yesu akamjibu, “Wewe umesema.”

Romanian BTF Bible

Iar Pilat l-a întrebat, spunând: Ești tu Împăratul iudeilor? Iar el i-a răspuns și a zis: Tu spui.

Burmese Common Language Bible

ပိ​လတ်​မင်း​က​ကိုယ်​တော်​အား ``သင်​သည်​ယု​ဒ ဘု​ရင်​ပေ​လော'' ဟု​မေး​၏။ ကိုယ်​တော်​က ``မင်း​ကြီး​မေး​သည်​အ​တိုင်း​မှန် သည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

And Pilate demanded of him saying, Art thou the king of the Jews? And he answering him said, Thou sayest.

German Unrevised Elberfelder Bible

Pilatus aber fragte ihn und sprach: Bist du der König der Juden? Er aber antwortete ihm und sprach: Du sagst es.

Dutch Bible 1917

En Pilatus vraagde Hem, zeggende: Zijt Gij de Koning der Joden? En Hij antwoordde hem en zeide: Gij zegt het.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Pilatus ondervroeg Hem, en zeide: Zijt Gij de Koning der Joden? Hij antwoordde hem: Gij zegt het.

Italian Diodati Bible

E Pilato lo domandò, dicendo: Sei tu il Re de' Giudei? Ed egli, rispondendogli, disse: Tu lo dici .

Douay-Rheims 1899

And Pilate asked him, saying: Art thou the king of the Jews? But he answering, said: Thou sayest it.

Awabakal Luke

Ġatun Pilato-to wiya bon, wiyelliela, Ġa ġintoa ta Piriwál kátan baru̇nba Iudaioi koba? Ġatun noa wiyayelléún bon, ġatun wiyá, Ġintoa ta wiyan.

Geneva Bible 1599

And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Iewes? And hee answered him, and sayd, Thou sayest it.

Noyes Bible

And Pilate asked him, saying, Art thou the king of the Jews? And he answering said to him, I am.

Danish Bible 1931

Men Pilatus spurgte ham og sagde: “Er du Jødernes Konge?” Og han svarede og sagde til ham: “Du siger det.”

Arapaho Luke

Nau Pinade haenaudedauna, Gauhanane Dauhunauchuwuhunene Jews? hathauhuk, Nau haeauchuhanāedauwunaa, Hethauvāne.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pilatuj ari idok re a majani: Nanmarki en Juj akan komui? A kotin japen i majani: Komui me inda.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pilatus ari idok re a masani: Nanmarki en Sus akan komui? A kotin sapeng i masani: Komui me inda.

King James Version

And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.

King James Version + Apocrypha

And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.

Vietnamese Bible 1923

Phi-lát gạn Ngài rằng: Chính ngươi là Vua dân Giu-đa phải không? Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Thật như lời.

KJV Cambridge Paragraph

And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.

Revised West Version

Pea fehuʻi ʻa Pailato kiate ia, ʻo pehē, “Ko e Tuʻi koe ʻoe kakai Siu?” Pea leaange ʻe ia kiate ia, ʻo pehē, “Ko ia pe.”

French Ostervald Bible

Alors Pilate l'interrogea et lui dit: Es-tu le roi des Juifs? Et Jésus lui répondit: Tu le dis.

Romanian Free Holy Bible

Pilat L-a întrebat: “Tu ești Împăratul Iudeilor?” El i-a răspuns: “Așa spui tu”.

Esperanto Bible

Kaj Pilato demandis lin, dirante: Ĉu vi estas la Reĝo de la Judoj? Kaj li responde al li diris: Vi diras.

French Louis Segond 1910 Bible

Pilate l’interrogea, en ces termes: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis.

German Luther Bible 1912

Pilatus aber fragte ihn und sprach: Bist du der Juden König? Er antwortete und sprach: Du sagst es.

Majority Standard BIble

So Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.

Meriam Mir Bible

A Pilato abi itimer, kega, Nako ma Iudaia giz Opole? Ege E abim detaut, kega, Eko, mama detager.

Webster Bible

And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it .

Open English Bible (Commonwealth)

‘Are you the king of the Jews?’ Pilate asked him. ‘It is true,’ replied Jesus.

Open English Bible (US)

“Are you the king of the Jews?” Pilate asked him. “It is true,” replied Jesus.

Revised Version

And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.

Italian Riveduta Bible

E Pilato lo interrogò, dicendo: Sei tu il re dei Giudei? Ed egli, rispondendo, gli disse: Sì, lo sono.

French Free Holy Bible for the World

Pilate l'interrogea : « Es-tu le roi des Juifs ? » Il lui répondit : « Tu le dis. »

Reina Valera 1909

Entonces Pilato le preguntó, diciendo: ¿Eres tú el Rey de los Judíos? Y respondiéndole él, dijo: Tú lo dices.

Spanish BLL

Entonces Pilato le preguntó, diciendo: “¿Eres tú el Rey de los judíos?” Y respondiéndole él, dijo: “Tú lo dices”.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Pilato le preguntó, diciendo: «¿Eres tú el Rey de los judíos?» Y respondiéndole él, dijo: «Tú lo dices».

Croatian Bible

Pilat ga upita: “Ti li si kralj židovski?” On mu odgovori: “Ti kažeš!”

Serbian DK Bible (Latin)

A Pilat Ga zapita: Ti li si car judejski? A On odgovarajući reče mu: Ti kažeš.

Dieri NT

Pilatulu nina jakalkana wonti ja jatana wonti: „Jidni Juda kanaia Kapara nganai?“ Nulu nunkangu kalabana wonti ja jatana wonti: „Jidni matja jatai.“

German Textbibel

Pilatus aber fragte ihn: bist du der König der Juden? Er aber antwortete ihm: du sagst es.

Tyndale NT

And Pylate apposed him sayinge: arte thou the kynge of the iewes? He answered him and sayde: thou sayest it.

World English Bible

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered him, “So you say.”

World English Bible (Catholic)

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered him, “So you say.”

World English Bible British Edition

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered him, “So you say.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered him, “So you say.”

World English Bible Classic

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered him, “So you say.”

World English Bible Updated

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered him, “So you say.”

World Messianic Bible

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered him, “So you say.”

World Messianic Bible British Edition

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered him, “So you say.”

Worrorra Mark and Luke

Pilate burkai kaiąbuna, kundjuŋiri, Ŋundju ŋunaiuru Jew ŋąria arkanąŋga? Aua kaio:lbąla, kundjuŋu, Ŋundju kundjaluiri.

Wycliffe Bible portions

And Pilat axide hym, and seide, Art thou kyng of Jewis? And he answeride, and seide, Thou seist.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ayonae si Pilatos finaesen ilegña: Jago y Ray y Judio sija? ya inepe ya ilegña: Jago umalog.

Young's Literal Translation

And Pilate questioned him, saying, 'Thou art the king of the Jews?' and he answering him, said, 'Thou dost say [it].'

Textus Receptus

Ὁ δὲ Πιλάτος ἐπηρώτησεν αὐτόν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη, Σὺ λέγεις.

Text-Critical Greek NT

ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐπηρώτησεν αὐτόν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη, Σὺ λέγεις.

Solid Rock Greek New Testament

Ὁ δὲ Πιλάτος ⸂ἐπηρώτησεν⸃ αὐτόν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη, Σὺ λέγεις.

Greek Majority Text NT

ο δε πιλατοσ επηρωτησεν αυτον λεγων συ ει ο βασιλευσ των ιουδαιων ο δε αποκριθεισ αυτω εφη συ λεγεισ

Byzantine Greek NT

ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐπηρώτησεν αὐτὸν λέγων· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη· σὺ λέγεις.

Tischendorf Greek NT

ὁ δὲ Πειλᾶτος ἠρώτησεν αὐτὸν λέγων· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη· σὺ λέγεις.

Romanian Bible (Cyrillic)

Пилат Л-а ынтребат: „Ешть Ту Ымпэратул иудеилор?” „Да”, й-а рэспунс Исус, „сунт.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Пилат же спитав Його, кажучи: Чи Ти цар Жидівський? Він же, озвавшись до него, рече: Ти кажеш.

Ukrainian Freedom Bible

Пилат же спитав Його, кажучи: Чи Ти цар Жидівський? Він же, озвавшись до него, рече: Ти кажеш.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Пилат Га запита: Ти ли си цар јудејски? А Он одговарајући рече му: Ти кажеш.

Russian Synodal Bible

Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он сказал ему в ответ: ты говоришь.

Salkinson Hebrew NT

ג וַיִּשְׁאַל אֹתוֹ פִילָטוֹס לֵאמֹר הַאַתָּה מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים וַיַּעַן אֹתוֹ וַיֹּאמֶר אַתָּה אָמָרְתָּ׃

Modern Hebrew Bible

וישאלהו פילטוס לאמר האתה הוא מלך היהודים ויען אתו ויאמר אתה אמרת׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲒⲖⲀⲦⲞⲤ ⲆⲈ ⲀϤϢⲈⲚϤ ⲈϤϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲚⲐⲞⲔ ⲠⲈ ⲠⲞⲨⲢⲞ ⲚⲦⲈⲚⲒⲒⲞⲨⲆⲀⲒ ⲚⲐⲞϤ ⲆⲈ ⲀϤⲈⲢⲞⲨⲰ ⲚⲀϤ ϪⲈ ⲚⲐⲞⲔ ⲠⲈⲦϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ.

Coptic NT

ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥϣⲉⲛϥ ⲉϥϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⳿ⲡⲟⲩⲣⲟ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ.

Arabic Van Dyck Bible

فَسَأَلَهُ بِيلَاطُسُ قَائِلًا: «أَنْتَ مَلِكُ ٱلْيَهُودِ؟». فَأَجَابَهُ وَقَالَ: «أَنْتَ تَقُولُ».

Old Persion Version Bible

پس پیلاطس از او پرسیده، گفت: «آیا توپادشاه یهود هستی؟» او در جواب وی گفت: «تومی گویی.»

Judson Burmese Bible

ပိလတ် မင်းက၊ သင် သည် ယုဒ ရှင်ဘုရင် မှန် သလောဟု ယေရှု ကိုမေး လျှင်၊ မင်းကြီး မေးသည်အတိုင်း မှန် သည် ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

빌라도가 예수께 물어 가로되 `네가 유대인의 왕이냐 ?' 대답하여 가라사대 `네 말이 옳도다'

Japanese Freedom Bible

ピラトはイエスに尋ねた。「おまえはユダヤ人の王なのか。」 イエスは答えた。 「あなたがそう言っている。」

World Chinese Bible

彼拉多问祂说：“你是犹太人的王吗？” 耶稣回答他说： “你说的是。”

New Japanese NT

するとピラトはイエスに、「あなたは、ユダヤ人の王ですか。」と尋ねた。イエスは答えて、「そのとおりです。」と言われた。

Chinese Union Version (simplified)

彼拉多问耶稣说：「你是 犹太人的王吗？」耶稣回答说：「你说的是。」

Chinese Union Version (traditional)

彼拉多問耶穌說：「你是 猶太人的王嗎？」耶穌回答說：「你說的是。」

Meitei Bible

Maduda Pilate-na Ibungoda hanglak-i, “Nahak Jihudigi ningthou adura?”” Jisuna khumlak-i, “Nahakna hairiba aduni.””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Pilot ninyia tvkato, “No Jius vdwgv Dvbv ngvre?” “No mingvnyibv,” Jisu mirwkto.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Pilata den buali Jesu: “A tie Jufinba bado bi?” Jesu den goa ki yedi o: “Fini n yedi yeni.”

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E Pilatos lhe perguntou, dizendo: Tu és o Rei dos judeus?E respondendo, ele lhe disse: Tu o dizes.

CC BY 4.0

Safwa NT

Pilato wabhozya, wayanga, “Awe wewe omwene Owayahudi?” Wagalula wabhabhola, “Awe wayanga.”

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bilato anacimudôsa, erhi: «Ka we mwâmi w’A­bayahudi?» - Naye ashuza, erhi: «Nêci: wakudesire».

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Pilat naw, “Judah hea sangpuxanga na kyaki aw?” ti lü kthäh se, Jesuh naw, “Ä, na pyena kba kya veng,” ti lü a msang.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da fragte ihn Pilatus und sprach: Du bist der König der Juden? Er antwortete ihm und sprach: Du sagst es!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Pilat ih chengta, “An ah Jehudi loong luungwang tama?” “An ih liihu aju ang ah,” Jisu ih ngaakbaatta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Philaxoossaykka Yesussa neni Ayhuddista kawoo? giidi oychchides. Yesussaykka zaaridi ne gida mala gides.

CC BY 4.0

Gofa NT

Philaaxoosi Yesuusa, “Neeni Ayhudeta kawoyye?” yaagidi oychchis. Yesuusi, “Ee, ne gidayssa mela” yaagis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

P'ilat'oswere «Ayhudiwots naasho neeneya?» ett Iyesusi bíaati. Iyesuswere «Nee niettsok'oyiye» bí eti.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Philath è aishii sai, “Na ne Jewthek pha saja bey?” Na è ji è yao arone gu ne ji chak ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Pilato cha mubuza, “kuti kana nji we Ireeza wa majuda?” Chetaba kuti, “wa wamba”.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pilato le preguntó: ¿Eres tú el Rey de los judíos? Jesús le respondió: Tú lo dices.

CC BY 4.0

Yao NT

Che Pilato ŵammusisye Che Yesu, “Ana mmweji ni mwenye jwa Ŵayahudi?” Che Yesu ŵajanjile, “Mmwejo mwasyene ni ummechete.”

CC BY 4.0

Arli Luke

Tegani o Pilat pučlja e Isuse: “Tu li injan o caro e Jevrejengoro?” A o Isus phenđa: “Tu adava pheneja.”

CC BY 4.0

Mahanji NT

U Pilati akhambunchaakhata, “Uve veve khuludeva vavayuta?” U Yesu akhanda akhata, “Uve vevewichova iwo.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Pilato kannaluya, no baya, “Je wenga nga mpwalume ba Ayahudi? Ni Yesu kanyangwa no baya, “Wenga wabaya nyoo.”

CC BY 4.0

Ngoni NT

Pilatu akamkota Yesu, “Veve ndi Nkosi wa Vayawudi?” Yesu akamyangula, “Veve wamwene ndi ujovili, veve Nkosi wa Vayawudi.”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces Pilato le preguntó: ¿Eres Tú el Rey de los Judíos? Jesús respondió: Tú lo dices.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Pilat'n, “Judangei rêng mo nani?” tiin a rekela. Hanchu, “Ani, mi ni ti zoi hate” tiin a thuona.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xaq jeriꞌ ri Pilato xukꞌot uchiꞌ ri Jesús: ¿La at, ri at kitaqanel ri winaq aꞌj Israel? Ri Jesús xubꞌij che: At xatbꞌinik.

CC BY 4.0

Soli NT

Lino Pilato walamwipusha Yesu eti, “Sena njobe, Mwami wa ba Yuda?” Yesu walakumbuleti, “Mulamba mobene.”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

So Pilate asked Jesus, “Are yoʋ the king of the Jews?” Jesus answered him, “Yoʋ have said it yoʋrself.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Pilate cross-examined him, saying, Are you the Melech HaYehudim? And in reply, he said to him, You say so?

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὁ δὲ Πιλᾶτος ⸀ἠρώτησεν αὐτὸν λέγων· Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη· Σὺ λέγεις.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און פילאטוס האט אים געפרעגט, אזוי צו זאגן: דו ביסט דער קעניג פון די יידן? און ער האט ענטפערנדיק געזאגט צו אים: דו זאגסט עס!

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ସିଲତ୍ତେ ପିଲାତନ୍‌, ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବରେନ୍‌, “ଆମନ୍‌ ପଙ୍‌ ଜିଉଦିଞ୍ଜି ଆ ରାଜା ?” ଜିସୁନ୍‌ ଜାଲଙ୍‌ଲନେ, “ଆମନ୍‌ ବର୍ତନେ ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନ୍ତେ ପିଲାତୁସ୍‌ ୟୀଶୁକେ କୁଲିକିୟାଏ, “ଆମ୍‌ ଚିନାଃ ଯିହୁଦୀକଆଃ ରାଜାତାନ୍‌ମେଁ ?” ୟୀଶୁ କାଜିରୁହାଡ଼୍‌କିୟାଏ “ଆମ୍‌ଗିମ୍‌ କାଜିତାନା ।”

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେଟାର୍‌ ପାଇ ପିଲାତ୍‌ ଜିସୁକେ ପାଚାର୍‌ଲା, “ତୁଇ କାଇ ଜିଉଦି ଲକ୍‌ମନର୍‌ ରାଜା କି ?” ଜିସୁ ତାକେ କଇଲା, “ତମେତା କଇଲାସ୍‌ନି ।”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ପିଲାତ ଜିସୁକେ ସାଲ୍ୟାକୁକେ “ନାନେ ମେଁନେ ଜିଉଦିଇଂନେ ଇଃସାଙ୍ଗ୍‌ ?” ଜିସୁ ଉତର୍ ବିକେ “ନାନେ ତ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ନାଡିଙ୍ଗ୍‍ ।”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେତାକ୍‌ ପିଲାତ ହଃଚାର୍ଲା, “ତୁୟ୍‌ କି ଜିଉଦିମଃନାର୍‌ ରଃଜା ?” ଜିସୁ ଉତୁର୍‌ ଦିଲା, “ତୁୟ୍‌ କଃଉଁଲିସ୍‌ ।”

CC BY 4.0