John 18:33

American Standard Version (1901) ☆

Pilate therefore entered again into the Prætorium, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

ASV Byzantine Text ☆

Pilate therefore entered into the Praetorium again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

English Berean Standard Bible ☆

Pilate went back into the Praetorium, summoned Jesus, and asked Him, “Are You the King of the Jews?”

Bible in Basic English ☆

Then Pilate went back into the Praetorium and sent for Jesus and said to him, Are you the King of the Jews?

Darby Translation ☆

Pilate therefore entered again into the praetorium and called Jesus, and said to him, Thou art the king of the Jews?

Douay-Rheims 1899 ☆

Pilate therefore went into the hall again, and called Jesus, and said to him: Art thou the king of the Jews?

Geneva Bible 1599 ☆

So Pilate entred into the common hall againe, and called Iesus, and sayde vnto him, Art thou the king of the Iewes?

Noyes Bible ☆

Pilate therefore went into the palace again, and called Jesus, and said to him, Art thou the King of the Jews?

King James Version ☆

Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

King James Version + Apocrypha ☆

Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

Majority Standard BIble ☆

Pilate went back into the Praetorium, summoned Jesus, and asked Him, “Are You the King of the Jews?”

Webster Bible ☆

Then Pilate entered into the judgment-hall again, and called Jesus, and said to him, Art thou the King of the Jews?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

After that, Pilate went into the Government house again, and calling Jesus up, asked him, ‘Are you the king of the Jews?’

Open English Bible (US) ☆

After that, Pilate went into the Government house again, and calling Jesus up, asked him, “Are you the king of the Jews?”

Revised Version ☆

Pilate therefore entered again into the palace, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

Tyndale NT ☆

That the wordes of Iesus myght be fulfilled which he spake signifyinge what deeth he shuld dye.

World English Bible ☆

Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, “Are you the King of the Jews?”

World English Bible (Catholic) ☆

Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, “Are you the King of the Jews?”

World English Bible British Edition ☆

Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, “Are you the King of the Jews?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, “Are you the King of the Jews?”

World English Bible Classic ☆

Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, “Are you the King of the Jews?”

World English Bible Updated ☆

Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, “Are you the King of the Jews?”

World Messianic Bible ☆

Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Yeshua, and said to him, “Are you the King of the Jews?”

World Messianic Bible British Edition ☆

Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Yeshua, and said to him, “Are you the King of the Jews?”

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor eftsoone Pilat entride in to the moot halle, and clepide Jhesu, and seide to hym, Art thou kyng of Jewis?

Young's Literal Translation ☆

Pilate, therefore, entered into the praetorium again, and called Jesus, and said to him, 'Thou art the King of the Jews?'

Text-Critical English NT ☆

Then Pilate went into his headquarters again, called Jesus over, and said to him, “Are yoʋ the king of the Jews?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, Pilate again entered into the Praetorium and called Yehoshua, and said to him, Are you HaMelech HaYehudim?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ دَخَلَ بِيلَاطُسُ أَيْضًا إِلَى دَارِ ٱلْوِلَايَةِ وَدَعَا يَسُوعَ، وَقَالَ لَهُ: «أنْتَ مَلِكُ ٱلْيَهُودِ؟».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ ପିଲାତ କୁଆଳ୍‌ ବିତ୍ରେ ବାଉଳି ଜାୟ୍‌, ଜିସୁକେ କୁଦି ହଃଚାର୍ଲା, “ତୁୟ୍‌ କାୟ୍‌ ଜିଉଦିମଃନାର୍‌ ରଃଜା ?”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

P'ilat'oswere aanat b́ múúlots b́ kindi Iyesusno s'eegt «Nee Ayhudi naasho neeneya?» ett bí aati.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Neuze Pilat a zistroas d'ar pretordi hag o vezañ lakaet Jezuz da zont, e lavaras dezhañ: Bez' out-te roue ar Yuzevien?

Bugun Bible ☆

Philath awai ithua hà iidoh dun din srane Isu shii ho. Chiih-è ai è sai, “Na ne Jewthek pha saja bey?”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ပိ​လတ်​မင်း​သည်​အိမ်​တော်​ထဲ​သို့​ပြန်​၍​ဝင် ပြီး​လျှင်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​အား​ခေါ်​ယူ​ကာ ``သင် သည်​ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ပေ​လော'' ဟု​မေး​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပိလတ် မင်းသည် အိမ်တော်ဦး ထဲသို့ တစ်ဖန် ဝင် ၍ယေရှု ကိုခေါ် ပြီးလျှင် ၊ သင် သည် ယုဒ ရှင်ဘုရင် မှန် သလောဟုမေး ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Entonses si Pilato tumalo jumalom gui palasyo ya jaagang si Jesus ya ilegña nu güiya: Jago jao y Ray Judio sija?

Daai Chin NT ☆

Pilat naw Bawingawhnaka lut be lü Jesuh khüki naw, “Nang Judahea sangpuxanga na kyaki aw?” ti lü a kthäh.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Pilat loe lokcaekhaih imthung ah akun let moe, Jesu to kawk, anih khaeah, Nang loe Judahnawk ih Siangpharang maw? tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Pilat te khoboeiyung la koep kun tih Jesuh te a khue phoeiah, “Nang he Judah manghaila na om a? ” a ti nah .

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Pilat te khoboeiyung la koep kun tih Jesuh te a khue phoeiah, “Nang he Judah manghaila na om a? ” a ti nah .

Chinese Union Version (simplified) ☆

彼拉多又进了衙门，叫耶稣来，对他说：「你是 犹太人的王吗？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

彼拉多又進了衙門，叫耶穌來，對他說：「你是 猶太人的王嗎？」

World Chinese Bible ☆

于是彼拉多又进了总督府，叫耶稣来，对祂说：“祢是犹太人的王吗？”

Yao NT ☆

Che Pilato ŵajinjile sooni mu nyuumba jakwe, ŵammilasile Che Yesu ni kwausya, “Ana mmwejo ni Mwenye jwa Ŵayahudi?”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲀⲖⲒⲚ ⲞⲚ ⲀϤⲒ ⲚϪⲈⲠⲒⲖⲀⲦⲞⲤ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲠⲒⲠⲢⲈⲦⲰⲢⲒⲞⲚ ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲘⲞⲨϮ ⲈⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲈϪⲀϤ ⲚⲀϤ ϪⲈ ⲚⲐⲞⲔ ⲠⲈ ⲠⲞⲨⲢⲞ ⲚⲦⲈⲚⲒⲒⲞⲨⲆⲀⲒ.

Coptic NT ☆

ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥ⳿ⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲡⲓ⳿ⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲒⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⳿ⲡⲟⲩⲣⲟ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ.

Croatian Bible ☆

Nato Pilat uđe opet u dvor, pozove Isusa i upita ga: “Ti li si židovski kralj?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy Pilát všel opět do radného domu, i povolal Ježíše a řekl jemu: Ty-li jsi Král Židovský?

Danish Bible 1931 ☆

Da gik Pilatus igen ind i Borgen og kaldte på Jesus og sagde til ham: “Er du Jødernes Konge?”

Desiya NT ☆

ପିଲାତ୍‌ ଆରି ତରେକ୍‌ ମେଡ୍‌ ବିତ୍‌ରେ ବାଉଡି ଜାଇକରି, ଜିସୁକେ ଡାକି ପାଚାର୍‌ଲା, “ତୁଇ କାଇ ଜିଉଦି ମନର୍‌ ରାଜା କି ?”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Pilatus nakaldra ngankamalini pungani wirina wonti ja Jesus karkana wonti ja nunkangu jatana wonti: „Jidni Juda kanaia Kapara nganai?“

Dutch Bible 1917 ☆

Pilatus dan ging wederom in het rechthuis, en riep Jezus, en zeide tot Hem: Zijt Gij de Koning der Joden?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu ging Pilatus weer het rechthuis binnen, riep Jesus, en sprak tot Hem: Zijt Gij de koning der Joden?

Esperanto Bible ☆

Pilato do reeniris en la palacon, kaj alvokis Jesuon, kaj diris al li: Ĉu vi estas la Reĝo de la Judoj?

French: Bible J.N. Darby ☆

Pilate donc entra encore dans le prétoire, et appela Jésus, et lui dit : Toi, tu es le roi des Juifs ?

French Ostervald Bible ☆

Alors Pilate rentra dans le prétoire, et ayant fait venir Jésus, il lui dit: Es-tu le roi des Juifs?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pilate rentra dans le prétoire, appela Jésus, et lui dit: Es-tu le roi des Juifs?

French Free Holy Bible for the World ☆

Pilate rentra donc dans le prétoire, appela Jésus et lui dit : « Es-tu le Roi des Juifs ? »

Gamo NT ☆

Philaxoosay qasseka guye gibbe gido gelidi Yesussa xeeygisidi “Ne Ayhudata kawoo?” gidii oychchidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପିଲାତ ବିଚାର୍ ଡୁଆ ବିତ୍ରେ ୱେଚେ ଜିସୁକେ ୱାଚେ ସାଲ୍ୟାକୁକେ “ନା ମେଃନେ ଯିହୁଦୀଇଂନେ ଇଃସାଙ୍ଗ୍‌ ?”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Pilatus ging nun wieder hinein in das Prätorium und rief Jesum und sprach zu ihm: Bist du der König der Juden?

German Luther Bible 1912 ☆

Da ging Pilatus wieder hinein ins Richthaus und rief Jesus und sprach zu ihm: Bist du der Juden König?

German Textbibel ☆

So gieng denn Pilatus wieder hinein in das Prätorium, rief Jesus und sagte zu ihm: du bist der König der Juden?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nun ging Pilatus wieder ins Amthaus hinein und rief Jesus und fragte ihn: Bist du der König der Juden?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Philaaxoosi ba ooso keetha zaari gelidi, Yesuusa xeegidi, “Neeni Ayhude kawo?” yaagidi oychchis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Pilata den guani ki kua o bu jiakaanu ki yini Jesu ki yedi o: Naani fini n tie jufinba bado bi?

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

Εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ Πειλᾶτος καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;

Textus Receptus ☆

Εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ Πιλάτος, καὶ ἐφώνησε τὸν Ἰησοῦν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;

Text-Critical Greek NT ☆

Εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ Πιλᾶτος, καὶ ἐφώνησε τὸν Ἰησοῦν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἰσῆλθεν οὖν ⸉εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν⸊ ὁ Πιλάτος, καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;

Greek Majority Text NT ☆

εισηλθεν ουν εισ το πραιτωριον παλιν ο πιλατοσ και εφωνησεν τον ιησουν και ειπεν αυτω συ ει ο βασιλευσ των ιουδαιων

Byzantine Greek NT ☆

Εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ Πιλᾶτος καὶ ἐφώνησε τὸν Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;

SBL Greek NT ☆

Εἰσῆλθεν οὖν ⸂πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, Pilat antre nan palè a, li rele Jezi, li mande li: Eske se wa jwif yo ou ye?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila komo hou aku la o Pilato i kahi hookolokolo, a hoa aku la ia Iesu, a ninau aku la ia ia, O oe anei ke alii o na Iudaio?

Salkinson Hebrew NT ☆

לג וַיָּשָׁב פִּילָטוֹס אֶל־בֵּית הַמִּשְׁפָּט וַיִּקְרָא אֶל־יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֵלָיו הַאַתָּה הוּא מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישב פילטוס אל בית המשפט ויקרא אל ישוע ויאמר אליו האתה הוא מלך היהודים׃

Italian Diodati Bible ☆

Pilato adunque rientrò nel palazzo, e chiamò Gesù, e gli disse: Se' tu il Re de' Giudei?

Italian Riveduta Bible ☆

Pilato dunque rientrò nel pretorio; chiamò Gesù e gli disse: Sei tu il Re dei Giudei?

Japanese Freedom Bible ☆

そこでピラトは再び総督官邸に入り、イエスを呼んで言った。「あなたはユダヤ人の王なのか。」

New Japanese NT ☆

そこで、ピラトはもう一度官邸にはいって、イエスを呼んで言った。「あなたは、ユダヤ人の王ですか。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ପିଲାତନ୍‌ ଆରି ଅମ୍ମ ରାଜାସିଙନ୍‌ ୟର୍ରନ୍‌ ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଓଡ୍ଡେଡାଲେ ବରେନ୍‌, “ଆମନ୍‌ ପଙ୍‌ ଜିଉଦିମରଞ୍ଜି ଆ ରାଜା ?”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Pilato xok chi bꞌik junmul pa ri nimalaj ja, xusikꞌij ri Jesús, xuta che: ¿La at riꞌ ri at nim taqanel pa kiwiꞌ ri winaq aꞌj Israel?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Basi u Pilato ahingela tena Praitorio ahamwelanga u Yesu ahambula, “Je, veve mbaha vavayahudi?”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이에 빌라도가 다시 관정에 들어가 예수를 불러 가로되 `네가 유대인의 왕이냐 ?'

Kosraean Bible ☆

Pilate el sifil utyak nu in lohm sel ac sap in utuku Jesus nu yorol, na el siyuk sel, “Ya kom pa tokosra lun mwet Jew?”

Kuhane NT ☆

Linu Pilato che njila mu maofesi makando a muvuso chi ku supa Jesu mi chati kwali, “Kana njewe Simwine wa Majuda?”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Introivit ergo iterum in prætorium Pilatus: et vocavit Jesum, et dixit ei: Tu es rex Judæorum?

Meitei Bible ☆

Madudagi Pilate-na sanggai manungda amuk changle aduga Jisubu kousillaga hanglak-i, “Nahak Jihudisinggi ningthoura?””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Pilato iako balu kot metaem, a Iesu dabgeri, a abi detager, kega, Nako, ma Iudaia giz ra Opole?

Munda NT ☆

ପିଲାତୁସ୍‌ ଆୟାଃ ମାହାଲ୍‌ତେ ବଲ ରୁହାଡ଼୍‌କେଦ୍‌ତେ ୟୀଶୁକେ କେଡ଼ାକିୟାଏ ଆଡଃ କୁଲିକିୟାଏ, “ଆମ୍‌ ଯିହୁଦୀକଆଃ ରାଜା ତାନ୍‍ମେଚି ?”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Pilat ih Jisu nokmong ni poonwan ano cheng wanta, <<An Jehudi Luuwang nih ah?>>

CC BY 4.0

Ngarrindjeri Scriptures ☆

Wunyitye Pilate kangulandai yappulun Judgald taldumandangk; wunyile luku kurrin ityan Jesuse; Nginte Governorowe Jewsan, kai?

Ndengereko NT ☆

Bai Pilato kayingya kae Praitorio kankema Yesu; kammakiya, “Je wenga wa mpwalume wa Ayahudi?”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Pilatu akayingila kavili munyumba yaki, akamkemela Yesu na kumkota. “Ati veve ndi Nkosi wa Vayawudi?”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس پیلاطس باز داخل دیوانخانه شد وعیسی را طلبیده، به او گفت: «آیا تو پادشاه یهودهستی؟»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A Pilatuj pur on nan im en kadeik ekeredo Iejuj, kalelapok re a: Komui Nanmarki en Juj akan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A Pilatus pur ong nan im en kadeik ekeredo Iesus, kalelapok re a: Komui Nanmarki en Sus akan?

World Portuguese Bible ☆

Pilatos, pois, entrou novamente no Pretório, chamou Jesus e lhe disse: “Você é o Rei dos Judeus?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Pilatos voltou a entrar no tribunal, e chamou a Jesus, e disse-lhe: És tu o Rei dos Judeus?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Pilat a intrat din nou în pretoriu, a chemat pe Isus și I-a zis: “Tu ești regele iudeilor?”

Romanian BTF Bible ☆

Atunci Pilat a intrat din nou în sala de judecată și l-a chemat pe Isus și i-a spus: Ești tu Împăratul iudeilor?

Romanian Free Holy Bible ☆

Pilat a intrat din nou în pretoriu, a chemat pe Isus și I-a zis: “Tu ești regele iudeilor?”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пилат а интрат ярэшь ын одая де жудекатэ, а кемат пе Исус ши Й-а зис: „Ешть Ту Ымпэратул иудеилор?”

Russian Synodal Bible ☆

Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский?

Safwa NT ☆

O Pilato ahinjila nantele hu Praitorio akwizya oYesu; ahabhozya, “Aje, awe oli mwene wa Ayahudi?”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pilat hah a in sûnga a lût nôka male Jisua a koia, “Judangei rêngpa mo ni ni?” tiin a rekela.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Onda uđe Pilat opet u sudnicu, i dozva Isusa, i reče Mu: Ti si car judejski?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Онда уђе Пилат опет у судницу, и дозва Исуса, и рече Му: Ти си цар јудејски?

Mashi Bible ☆

Okubundi Bilato anacishubira omu k’emmanja; ahamagala Yezu, amudôsa, erhi: «K’oli mwâmi w’Abayahudi?»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pilato walengila munga'nda yakendi kayi, nekukuwa Yesu. Walamwipusheti, “Sena obe, njobe Mwami wa Bayuda?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así que, Pilato volvió á entrar en el pretorio, y llamó á Jesús, y díjole: ¿Eres tú el Rey de los Judíos?

Spanish BLL ☆

Entonces Pilato entró de nuevo en el pretorio, llamó a Jesús y le dijo: “¿Eres tú el Rey de los judíos?”

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Pilato entró de nuevo en el pretorio, llamó a Jesús y le dijo: «¿Eres tú el Rey de los judíos?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Pilato entró otra vez en el pretorio, llamó a Jesús y le dijo: ¿Eres tú el Rey de los judíos?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Pilato entró otra vez en la residencia y llamó a Jesús. Le preguntó: ¿Eres Tú el Rey de los judíos?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Pilato akaingia tena ndani ya ikulu, akamwita Yesu na kumwuliza: “Ati wewe ndiye Mfalme wa Wayahudi?”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pilot opis arwngbv aakur toku okv Jisunyi goklwkto. Nw Jisunyi tvvkato, “No Jius vdwgv dvbv ngvre?”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea toe hū ʻa Pailato ki he fale fakamaau, ʻo ne ui ʻa Sisu, ʻo ne pehē kiate ia, “Ko e tuʻi koe ʻoe kakai Siu?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Увійшов тодї знов Пилат у претор, і покликав Ісуса, і каже Йому: Ти єси цар Жидівський?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Увійшов тодї знов Пилат у претор, і покликав Ісуса, і каже Йому: Ти єси цар Жидівський?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phi-lát bèn vào trường án, truyền đem Đức Chúa Jêsus đến, mà hỏi rằng: Chính ngươi là Vua dân Giu-đa, phải chăng?

Eastern Yiddish NT ☆

פילאטוס איז צוריק אריינגעגאנגען אין פרעטאריום אריין, און האט גערופן יהושען/ישוען, און געזאגט צו אים: צי ביסט דו דער מלך פון די יידן?

CC BY 4.0