Matthew 15
World English Bible 125 include this book
- American Standard Version (1901) English
- ASV Byzantine Text English
- English Berean Standard Bible English
- Bible in Basic English English
- Darby Translation English
- Douay-Rheims 1899 English
- Geneva Bible 1599 English
- Noyes Bible English
- King James Version English
- King James Version + Apocrypha English
- KJV Cambridge Paragraph English
- Majority Standard BIble English
- Webster Bible English
- Open English Bible (Commonwealth) English
- Open English Bible (US) English
- Revised Version English
- Text-Critical English NT English
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible English
- Tyndale NT English
- World English Bible English
- World English Bible (Catholic) English
- World English Bible British Edition English
- World English Bible British Edition with Deuterocanon English
- World English Bible Classic English
- World English Bible Updated English
- World Messianic Bible English
- World Messianic Bible British Edition English
- Wycliffe Bible portions English
- Young's Literal Translation English
- Arabic Van Dyck Bible Arabic
- Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) Bareli, Palya
- Blackfoot Matthew Blackfoot
- Bodo Parja: BOPO Bible Bodo Parja
- Borna NT Latin Version Borna
- Breton Gospels Breton
- Bugun Bible Bugun
- Burmese Common Language Bible Burmese
- Judson Burmese Bible Burmese
- Chamorro Gospels, Acts, and Psalms Chamorro
- Daai Chin NT Chin, Daai
- Asang Khongca Bible Chin, Eastern Khumi
- Matupi Chin Standard Bible 2019 Chin, Matu
- Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs Chin, Matu
- Chinese Union Version (simplified) Chinese
- Chinese Union Version (traditional) Chinese
- World Chinese Bible Chinese, Mandarin
- Yao NT Chiyawo
- Coptic Boharic NT Coptic
- Coptic NT Coptic
- Croatian Bible Croatian
- Czech Kralická Bible 1613 Czech
- Danish Bible 1931 Danish
- Desiya NT Desiya
- Dieri NT Dieri
- Dutch Bible 1917 Dutch
- Dutch Bible, Petrus Canisius Dutch
- Esperanto Bible Esperanto
- French: Bible J.N. Darby French
- French Ostervald Bible French
- French Louis Segond 1910 Bible French
- French Free Holy Bible for the World French
- Gamo NT Gamotso
- Gata Didayi NT Gata'
- German Unrevised Elberfelder Bible German, Standard
- German Schlachter Bible 1951 German, Standard
- German Luther Bible 1912 German, Standard
- German Textbibel German, Standard
- Gofa NT Gofa
- Gourmanchéma NT Gourmanchéma
- SBL Greek NT Greek, Ancient
- Textus Receptus Greek, Ancient
- Text-Critical Greek NT Greek, Ancient
- Solid Rock Greek New Testament Greek, Ancient
- Greek Majority Text NT Greek, Ancient
- Byzantine Greek NT Greek, Ancient
- Tischendorf Greek NT Greek, Ancient
- Haitian Creole Bible 1985 Haitian
- Hawaiian Bible 1868 Hawaiian
- Salkinson Hebrew NT Hebrew
- Modern Hebrew Bible Hebrew
- Italian Diodati Bible Italian
- Italian Riveduta Bible Italian
- Japanese Freedom Bible Japanese
- New Japanese NT Japanese
- Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍ (Bible) Juray
- K’iche’ of Totonicapan NT K'iche'
- Mahanji NT Kinga
- Korean Bible 1910 Korean
- Kosraean Bible Kosraean
- Kuhane NT Kuhane
- Clementine Vulgate 1598 Latin
- Meitei Bible Meitei
- Meriam Mir Bible Meriam
- Munda NT Munda
- Tutsa Naga NT Naga, Tutsa
- Ndengereko NT Ndengereko
- Ngoni NT Ngoni
- Old Persion Version Bible Persian
- Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet Pohnpeian
- Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet Pohnpeian
- Portuguese Bíblia Livre Portuguese
- World Portuguese Bible Portuguese
- Romanian Free Holy Bible Romanian
- Romanian BTF Bible Romanian
- Romanian Free Holy Bible Romanian
- Romanian Bible (Cyrillic) Romanian
- Russian Synodal Bible Russian
- Safwa NT Safwa
- Sakachep NT Sakachep
- Serbian DK Bible (Latin) Serbian
- Serbian DK Bible (Cyrillic) Serbian
- Mashi Bible Shi
- Soli NT Soli
- La Biblia en Español Sencillo Spanish
- Spanish Bible (God's Word for You) Spanish
- Reina Valera 1909 Spanish
- Spanish BLL Spanish
- Spanish Free Bible for the World Spanish
- Swahili Bible Swahili
- Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) Tagin
- Revised West Version Tongan
- Ukrainian Bible by P. Kulish Ukrainian
- Ukrainian Freedom Bible Ukrainian
- Vietnamese Bible 1923 Vietnamese
- Eastern Yiddish NT Yiddish, Eastern
No translation matches that.
1 Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying,
2 “Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don’t wash their hands when they eat bread.”
3 He answered them, “Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
4 For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’
5 But you say, ‘Whoever may tell his father or his mother, “Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,”
6 he shall not honor his father or mother.’ You have made the commandment of God void because of your tradition.
7 You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,
8 ‘These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips; but their heart is far from me.
9 And they worship me in vain, teaching as doctrine rules made by men.’”
10 He summoned the multitude, and said to them, “Hear, and understand.
11 That which enters into the mouth doesn’t defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man.”
12 Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”
13 But he answered, “Every plant which my heavenly Father didn’t plant will be uprooted.
14 Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit.”
15 Peter answered him, “Explain the parable to us.”
16 So Jesus said, “Do you also still not understand?
17 Don’t you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly and then out of the body?
18 But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.
19 For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.
20 These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.”
21 Jesus went out from there and withdrew into the region of Tyre and Sidon.
22 Behold, a Canaanite woman came out from those borders and cried, saying, “Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely possessed by a demon!”
23 But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying, “Send her away; for she cries after us.”
24 But he answered, “I wasn’t sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.”
25 But she came and worshiped him, saying, “Lord, help me.”
26 But he answered, “It is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
27 But she said, “Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.”
28 Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.” And her daughter was healed from that hour.
29 Jesus departed from there and came near to the sea of Galilee; and he went up on the mountain and sat there.
30 Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,
31 so that the multitude wondered when they saw the mute speaking, the injured healed, the lame walking, and the blind seeing—and they glorified the God of Israel.
32 Jesus summoned his disciples and said, “I have compassion on the multitude, because they have continued with me now three days and have nothing to eat. I don’t want to send them away fasting, or they might faint on the way.”
33 The disciples said to him, “Where could we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?”
34 Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”
35 He commanded the multitude to sit down on the ground;
36 and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
37 They all ate and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.
38 Those who ate were four thousand men, in addition to women and children.
39 Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.
Go deeper in Matthew
Select a verse number to compare it across every translation.