Matthew 25:33

American Standard Version (1901) ☆

and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

ASV Byzantine Text ☆

and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

English Berean Standard Bible ☆

He will place the sheep on His right and the goats on His left.

Bible in Basic English ☆

And he will put the sheep on his right, but the goats on the left.

Darby Translation ☆

and he will set the sheep on his right hand, and the goats on [his] left.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on his left.

Geneva Bible 1599 ☆

And he shall set the sheepe on his right hand, and the goates on the left.

Noyes Bible ☆

and he will set the sheep on his right hand, and the goats on the left.

King James Version ☆

And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

King James Version + Apocrypha ☆

And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

Majority Standard BIble ☆

He will place the sheep on His right and the goats on His left.

Webster Bible ☆

And he will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

placing the sheep on his right hand, and the goats on his left.

Open English Bible (US) ☆

placing the sheep on his right hand, and the goats on his left.

Revised Version ☆

and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

Tyndale NT ☆

And he shall set the shepe on his right honde and the gotes on the lyfte.

World English Bible ☆

He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

World English Bible (Catholic) ☆

He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

World English Bible British Edition ☆

He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

World English Bible Classic ☆

He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

World English Bible Updated ☆

He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

World Messianic Bible ☆

He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

World Messianic Bible British Edition ☆

He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

Wycliffe Bible portions ☆

and he schal departe hem atwynne, as a scheeperde departith scheep from kidis; and he schal sette the scheep on his riythalf, and the kidis on the lefthalf.

Young's Literal Translation ☆

and he shall set the sheep indeed on his right hand, and the goats on the left.

Text-Critical English NT ☆

He will set the sheep on his right and the goats on his left.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he will put the Kevasim on the right of him, but the Izzim on his left.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيُقِيمُ ٱلْخِرَافَ عَنْ يَمِينِهِ وَٱلْجِدَاءَ عَنِ ٱلْيَسَارِ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

तीहयो गाडरा ने आह़फा नी जमणी धेड़े अने बोकड़ा ने डाखरी धेड़े उबा करहे।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki akotŭpĭpiuax emŭk'ikĭnax onet'otsĭs ki ap'omŭkikĭnax otse'aksĭssauotsĭs.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମେଣ୍ଡାମଃନ୍‌କେ ତାର୍‌ କାତା ବାଟ୍ୟା ଆର୍‌ ଚେଳିମଃନ୍‌କେ ତାର୍‌ ଡେବ୍ରି ବାଟ୍ୟା ଟିଆ କଃରେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mererwotsi b́ k'anomaantsan, eyishwotsi b́ giromadan b́ned'iti.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Lakaat a raio an deñved a-zehou dezhañ, hag ar bouc'hed a-gleiz.

Bugun Bible ☆

Ai è giang bran shii ne awai phazoi hà ruii chiih-è gaithek shii ne phawig hà ruii muii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တော်​ကောင်း​များ​ကို​လက်​ယာ​တော်​ဘက်၊ သူ​ယုတ်​မာ​များ​ကို​လက်​ဝဲ​တော်​ဘက်​တွင် ထား​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သိုး တို့ကို လက်ျာ တော်ဘက် ၊ ဆိတ် တို့ကို လက်ဝဲ တော်ဘက် ၌ ထား တော်မူလတံ့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya japolo y quinilo sija gui agapaña, ya y chiba gui acagüeña.

Daai Chin NT ☆

“Khyang ngsungpyune cun a khet da jah ta lü, akce he cun a kcawng da jah ta khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Tuunawk to angmah ih bantang bangah suem ueloe, maehnawk to angmah ih banqoi bangah suem tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tu rhoek tah amah kah bantang ah, maae rhoek te banvoei ah a pai sak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tu rhoek tah amah kah bantang ah, maae rhoek te banvoei ah a pai sak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

把绵羊安置在右边，山羊在左边。

Chinese Union Version (traditional) ☆

把綿羊安置在右邊，山羊在左邊。

World Chinese Bible ☆

祂要把绵羊安置在右边，把山羊安置在左边。

Yao NT ☆

Chaachisiŵika ngondolo yaani ŵandu ŵambone kundyo kwakwe ni mbusi yaani ŵandu ŵangalumbana kunchiji kwakwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲒⲈⲤⲰⲞⲨ ⲘⲈⲚ ⲈϤⲈⲬⲀⲨ ⲤⲀⲦⲈϤⲞⲨⲒⲚⲀⲘ ⲚⲒⲂⲀⲈⲘⲠⲒ ⲆⲈ ⲤⲀⲦⲈϤϪⲀϬⲎ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓ⳿ⲉⲥⲱⲟⲩ ⲙⲉⲛ ⲉϥ⳿ⲉⲭⲁⲩ ⲥⲁⲧⲉϥⲟⲩ⳿ⲓⲛⲁⲙ ⲛⲓⲃⲁⲉⲙⲡⲓ ⲇⲉ ⲥⲁⲧⲉϥϫⲁϭⲏ.

Croatian Bible ☆

Postavit će ovce sebi zdesna, a jarce slijeva.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A postavíť ovce zajisté na pravici své, kozly pak na levici.

Danish Bible 1931 ☆

Og han skal stille Fårene ved sin højre Side og Bukkene ved den venstre.

Desiya NT ☆

ଦରମ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ଉଜା ବାଟେ ଆରି ବିନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ମର୍‌ ଡେବ୍‌ରି ବାଟେ ସଙ୍ଗଇବି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tjipi Nulia ngunarani nunkanani terkibala nganai, ja tjipi ngaperi worangantjuni.

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij zal de schapen tot Zijn rechter hand zetten, maar de bokken tot Zijn linker hand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En de schapen zal Hij aan zijn rechterhand plaatsen, de bokken aan zijn linkerhand.

Esperanto Bible ☆

kaj li starigos la ŝafojn dekstre de li, kaj la kaprojn maldekstre.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il mettra les brebis à sa droite et les chèvres à sa gauche.

French Ostervald Bible ☆

Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.

French Free Holy Bible for the World ☆

et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.

Gamo NT ☆

Dorsata izas oshacha bagara deshata hadirsa bagara essana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଦାର୍‍ମିକ୍‍ ରେମୁଆଁଇଂକେ ମେଁ ଇଂଚଙ୍ଗ୍‌ତି ପାକା ଆରି ବିନ୍‍ରେକେ ମେଁନେ ବେସ୍ୟାତି ପାକା ବଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, die Böcke aber zur Linken.

German Luther Bible 1912 ☆

und wird die Schafe zu seiner Rechten stellen und die Böcke zu seiner Linken.

German Textbibel ☆

und er wird die Schafe auf seine rechte, die Böcke aber auf seine linke Seite stellen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, die Böcke aber zu seiner Linken.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Qassi dorssata ushachcha baggara deeshata haddirssa baggara essana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ki sieni i pe o jienu, i huabi mo o ganu.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.

Greek Majority Text NT ☆

και στησει τα μεν προβατα εκ δεξιων αυτου τα δε εριφια εξ ευωνυμων

Byzantine Greek NT ☆

καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.

SBL Greek NT ☆

καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

La mete mouton yo sou bò dwat li, kabrit yo sou bò gòch li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hooku aku oia i ka poe hipa ma kona lima akau, a i ka poe kao ma kona lima hema.

Salkinson Hebrew NT ☆

לג וְהֶעֱמִיד אֶת־הַכְּשָׂבִים לִימִינוֹ וְאֶת־הָעִזִּים לִשְׂמֹאלוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והציב את הכבשים לימינו ואת העתודים לשמאלו׃

Italian Diodati Bible ☆

E metterà le pecore alla sua destra , e i capretti alla sinistra.

Italian Riveduta Bible ☆

e metterà le pecore alla sua destra e i capri alla sinistra.

Japanese Freedom Bible ☆

羊を右に、やぎを左に置く。

New Japanese NT ☆

羊を自分の右に、山羊を左に置きます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିନ୍‌ ମେଣ୍ଡାଞ୍ଜି ଅର୍ଜଡ଼ୋମ୍‌ଗଡ୍‌ ଆରି କିମ୍ମେଡଞ୍ଜି ଅର୍କାବଡ଼ିଗଡ୍‌ ଡକ୍କୋତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kuꞌya na ri chij pa ri uwiqiqꞌabꞌ xuqujeꞌ ri kꞌisikꞌ pa ri umox.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu ing'osi alanchiveikha khukhivokho eikhya mwene, eikhya khundyo, pu imene alaveikha khukhivokho eikhyaheinghi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

양은 그 오른편에 염소는 왼편에 두리라

Kosraean Bible ☆

El ac fah filiya mwet suwoswos uh lac paol layot, ac mwet ngia layen lasa.

Kuhane NT ☆

Kaabike imbelele kwi yanza lya kwe lya malyo, kono impene izo cho kuzibika ku lya mamonso.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et statuet oves quidem a dextris suis, hædos autem a sinistris.

Meitei Bible ☆

Mahakna yaosingbu mahakki yetthangbada, aduga hamengsingna mahakki oithangbada thamgani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege ikedi mamoe abara tuter tag, a nani abara ber tag.

Munda NT ☆

ଇନିଃ ମିଣ୍ଡିକକେ ଆୟାଃ ଜମ୍‌ତିସାଃରେ ଆଡଃ ମେରମ୍‌କକେ ଲେଙ୍ଗାତିସାଃରେ ଦହକଆଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heh ih kateng loong ah jaawako ih tongthuk ah, rukho loong ah dak hekko ih tongthuk ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Alowa kwabeka ngondolo luboko lwake lwakumalyo, ila mwii alowa kwabeka luboko lwa kukeya.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mwene yati ivika mambelele ndi vandu vabwina palongolo ya Chapanga muchiwoko chaki cha kulyela na mene ndi vandu vahakau muchiwoko chaki cha kumangeya.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و میشها را بر دست راست و بزها را برچپ خود قرار دهد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A pan kila na jip li akan ni pali maun, o na jip ol akan ni pali main.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A pan kila na sip li akan ni pali maun, o na sip ol akan ni pali maing.

World Portuguese Bible ☆

Ele colocará as ovelhas à sua direita, mas os bodes à esquerda.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E porá as ovelhas à sua direita, porém os bodes à esquerda.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El va pune oile la dreapta Sa, iar caprele la stânga.

Romanian BTF Bible ☆

Și va pune oile la dreapta sa, dar caprele la stânga.

Romanian Free Holy Bible ☆

El va pune oile la dreapta Sa, iar caprele la stânga.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши ва пуне оиле ла дряпта, яр капреле ла стынга Луй.

Russian Synodal Bible ☆

и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов - по левую.

Safwa NT ☆

Anza hubhabheshe ingole ukhono gwake wa hunelo, bali imbuzi anza hubhabheshe ukhono wahumongo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Midikngei hah a changtieng dar a ta, adangngei hah a voitieng dar a tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I postaviće ovce s desne strane sebi, a jarce s leve.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И поставиће овце с десне стране себи, а јарце с леве.

Mashi Bible ☆

Emisâhene anayihugire ebwa kulyo, n’ebihebe ebwa kumosho.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mbelele nakashibikenga kucikasa cakendi ca kululyo, mpongo kucikasa cakendi ca kucipiko.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pondrá las ovejas á su derecha, y los cabritos á la izquierda.

Spanish BLL ☆

Pondrá a las ovejas a su derecha y a los cabritos a su izquierda.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pondrá las ovejas a su derecha, pero los cabritos a la izquierda.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pondrá las ovejas a su derecha y las cabras a su izquierda.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Atawaweka kondoo upande wake wa kulia na mbuzi upande wake wa kushoto.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nw alvnv nyi vdwa ninyigv lakbik kiamlo vvpv reku okv kvvbi vdwa ninyigv lakchi tangvlo vvpv reku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe tuku ʻe ia ʻae fanga sipi ki hono nima toʻomataʻu, ka ko e fanga kosi ki he toʻohema.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і поставить овець по правицї в себе, а козлів по лївицї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

і поставить овець по правицї в себе, а козлів по лївицї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

Eastern Yiddish NT ☆

און וועט שטעלן די שאף אויף זיין רעכטער זייט, די ציגן אבער אויף דער לינקער זייט.

CC BY 4.0