Mark 11:30

American Standard Version (1901) ☆

The baptism of John, was it from heaven, or from men? answer me.

ASV Byzantine Text ☆

The baptism of John, was it from heaven, or from men? answer me.

English Berean Standard Bible ☆

John’s baptism—was it from heaven or from men? Answer Me!”

Bible in Basic English ☆

The baptism of John, was it from heaven or from men? give me an answer.

Darby Translation ☆

The baptism of John, was it of heaven, or of men? answer me.

Douay-Rheims 1899 ☆

The baptism of John, was it from heaven, or from men? Answer me.

Geneva Bible 1599 ☆

The baptisme of Iohn, was it from heauen, or of men? answere me.

Noyes Bible ☆

The baptism of John, was it from heaven, or from men? Answer me.

King James Version ☆

The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.

King James Version + Apocrypha ☆

The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.

Majority Standard BIble ☆

John’s baptism—was it from heaven or from men? Answer Me!”

Webster Bible ☆

The baptism of John, was it from heaven, or from men? answer me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It is about John’s baptism. Was it of divine or human origin? Answer me that.’

Open English Bible (US) ☆

It is about John’s baptism. Was it of divine or human origin? Answer me that.”

Revised Version ☆

The baptism of John, was it from heaven, or from men? answer me.

Tyndale NT ☆

The baptyme of Iohn was it from heven or of men? Answer me.

World English Bible ☆

The baptism of John—was it from heaven, or from men? Answer me.”

World English Bible (Catholic) ☆

The baptism of John—was it from heaven, or from men? Answer me.”

World English Bible British Edition ☆

The baptism of John—was it from heaven, or from men? Answer me.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The baptism of John—was it from heaven, or from men? Answer me.”

World English Bible Classic ☆

The baptism of John—was it from heaven, or from men? Answer me.”

World English Bible Updated ☆

The baptism of John—was it from heaven, or from men? Answer me.”

World Messianic Bible ☆

The immersion of Yochanan—was it from heaven, or from men? Answer me.”

World Messianic Bible British Edition ☆

The immersion of Yochanan—was it from heaven, or from men? Answer me.”

Wycliffe Bible portions ☆

Whether was the baptym of Joon of heuene, or of men? answere ye to me.

Young's Literal Translation ☆

the baptism of John — from heaven was it? or from men? answer me.'

Text-Critical English NT ☆

Did John's authority to baptize come from heaven or from men? Answer me.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The tevilah [of teshuva] of Yochanan — was it from Shomayim or from Bnei Adam? Answer me!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَعْمُودِيَّةُ يُوحَنَّا: مِنَ ٱلسَّمَاءِ كَانَتْ أَمْ مِنَ ٱلنَّاسِ؟ أَجِيبُونِي».

Beaver Mark ☆

Matukeghihliti John yataihehi otsi la tatyesut oontye, tane tsi koole? kootatinti.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜହନ୍‌ ବାପ୍ତିସମ୍‌ ଦେତା ଅଃଦିକାର୍‌ କୁୟ୍‌ତି ହୁଣି ହାୟ୍‌ରିଲା ? ସଃର୍ଗେ ହୁଣି କି ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ? ସେରି ମକ୍‌ କଃଉଆ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Yohans gupo Ik'okike moo ashokike? Aab taash anyibe'ere,» bí eti.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Badeziant Yann, ha dont a rae eus an neñv pe eus an dud? Respontit din.

Bugun Bible ☆

Gu shii de yao mage bo, “Jon è branthek shii khowo phi pha riichai hanyie miphi lei? Jine Hamangkhung-aphuii miphi bey? Asi pha jine bran phi bey?”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဗတ္တိ​ဇံ​မင်္ဂ​လာ​ကို​ယော​ဟန်​ပေး​သည်​မှာ​ဘု​ရား သ​ခင်​၏​အ​ခွင့်​အာ​ဏာ​အ​ရ​လော။ လူ​တို့​၏ အ​ခွင့်​အာ​ဏာ​အ​ရ​လော၊ ငါ့​အား​ဖြေ​ကြား ကြ​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယောဟန် ၏ ဗတ္တိဇံ တရားသည် ဘုရား က ဖြစ် သလော။ လူ က ဖြစ်သလော။ ဤအမေးကို ဖြေ ကြလော့” ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y tinagpangen Juan, guinen y langet, pat guinen y taotao sija? epeyo.

Daai Chin NT ☆

Johana Baptican petnak hawia ka naw lawki? Mhnam üngka naw lawki aw, khyang üngka naw lawki aw? Na mtheh ua,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Johan tuinuemhaih loe van bang ih maw, to tih ai boeh loe kami khae hoi ih? Na pathim oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Johan kah baptisma te vaan lamkah a? Hlang lamkah a aka om a? Kai n'doo uh lah,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Johan kah baptisma te vaan lamkah a? Hlang lamkah a aka om a? Kai n'doo uh lah,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约翰的洗礼是从天上来的？是从人间来的呢？你们可以回答我。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

約翰的洗禮是從天上來的？是從人間來的呢？你們可以回答我。」

World Chinese Bible ☆

约翰的洗礼是从天上来的，还是从人来的？回答我。”

Yao NT ☆

Musalile, ubatiso u che Yohana waumile kwinani, pane kwa ŵandu?”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲒⲰⲘⲤ ⲚⲦⲈⲒⲰⲀⲚⲚⲎⲤ ⲚⲈⲞⲨⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲦⲪⲈ ⲠⲈ ϢⲀⲚ ⲞⲨⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲒⲢⲰⲘⲒ ⲀⲢⲒⲞⲨⲰ ⲚⲎⲒ

Coptic NT ☆

ⲡⲓⲱⲙⲥ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉ ⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⳿ⲧⲫⲉ ⲡⲉ ϣⲁⲛ ⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ ⲛⲏⲓ.

Croatian Bible ☆

Krst Ivanov bijaše li od Neba ili od ljudi? Odgovorite mi!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Křest Janův s nebe-li byl, čili z lidí? Odpovězte mi.

Danish Bible 1931 ☆

Johannes's Dåb, var den fra Himmelen eller fra Mennesker? Svarer mig!”

Desiya NT ☆

ଜଅନ୍‌ ଡୁବନ୍‌ ଦେବା ଅଦିକାର୍‌ ସରଗର୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ଟାନେଅନି ଆସିରଇଲା କି ଲକ୍‌ମନର୍‌ ଟାନେଅନି ଆସିରଇଲା ? ଏଟା ମକେ କୁଆ ।” ବଲି କଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Johanini multibanila pariwilpandru kara, kanandru kara nganana wonti? Ngakangu kalabanau!“

Dutch Bible 1917 ☆

De doop van Johannes, was die uit den hemel, of uit de mensen? Antwoordt Mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Was het doopsel van Johannes van de hemel of van de mensen? Antwoordt Mij!

Esperanto Bible ☆

La baptado de Johano, ĉu ĝi estis el la ĉielo, aŭ el homoj? respondu al mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le baptême de Jean, était-il du ciel ou des hommes ? répondez-moi.

French Ostervald Bible ☆

Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes? Répondez-moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes? Répondez-moi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes ? Répondez-moi. »

Gamo NT ☆

Yanisa xinqatey Xoossafe ye asappe? anne tass zaritte” gidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜହନ୍‌ନେ ଦିକ୍ୟା କିତଙ୍ଗ୍‍ଇନିବାନ୍‍ ଲେଃ ରେମୁଆଁବାନ୍ ଡିଂଲେଃଗେ ? ଆତେନ୍‌ ଆନେଙ୍ଗ୍‌କେ ଉତର୍ ବିଃଲାପା ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Taufe Johannes', war sie vom Himmel oder von Menschen? Antwortet mir.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Taufe des Johannes, war sie vom Himmel oder von den Menschen? Antwortet mir!

German Textbibel ☆

War die Taufe des Johannes vom Himmel oder von Menschen? antwortet mir.

German Schlachter Bible 1951 ☆

War die Taufe des Johannes vom Himmel oder von Menschen? Antwortet mir!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yohaannisa xinqqatey Xoossafeyye woykko asappe? Taw odite” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jan n den batisi bi niba yeni o den ba li bali tanpoli po bi, bi bi nisaaliba kane? Waani nni mani.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν, ἢ ἐξ ἀνθρώπων; Ἀποκρίθητέ μοι.

Text-Critical Greek NT ☆

τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ μοι.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τὸ βάπτισμα ⸆ Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν, ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ⸋Ἀποκρίθητέ μοι.⸌

Greek Majority Text NT ☆

το βαπτισμα ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων αποκριθητε μοι

Byzantine Greek NT ☆

τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ μοι.

Tischendorf Greek NT ☆

τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ μοι.

SBL Greek NT ☆

τὸ βάπτισμα ⸀τὸ Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ μοι.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki moun ki te voye Jan batize moun: Bondye osinon moun? Reponn mwen non.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka lani anei ka bapetiso ana a Ioane? No kanaka anei? E hai mai hoi ia'u.

Salkinson Hebrew NT ☆

ל הַגִּידוּ לִי טְבִילַת יוֹחָנָן מִפִּי־מִי הָיְתָה מִצְוָתָהּ מִן־הַשָּׁמַיִם אוֹ מִבְּנֵי־אָדָם תְּנוּ לִי מַעֲנֶה׃

Modern Hebrew Bible ☆

טבילת יוחנן המן השמים היתה אם מבני אדם השיבוני׃

Italian Diodati Bible ☆

Il battesimo di Giovanni era egli dal cielo, o dagli uomini? rispondetemi.

Italian Riveduta Bible ☆

Il battesimo di Giovanni era esso dal cielo o dagli uomini? Rispondetemi.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨハネのバプテスマは天からのものだったのか、それとも人からのものだったのか。答えなさい。」

New Japanese NT ☆

ヨハネのバプテスマは、天から来たのですか、人から出たのですか。答えなさい。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜନନ୍‌ ଆ ତବ୍ବୁବ୍‌ଡା ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଅଡ଼େ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଡେଏନ୍‌ ? ଞେନ୍‌ ଜାଲଙିଁୟ୍‌ବା ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

ri qasanaꞌ ri xubꞌan ri Juan, ¿la pa ri kaj upetik wi o rech uwachulew?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ukuoncho lwa Yohani lwa humile khukianya euo lwa humile khumunu? munjibu.”(mumbule).

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

요한의 세례가 하늘로서냐 ? 사람에게로서냐 ? 내게 대답하라'

Kosraean Bible ☆

Fahkma nu sik, ku lal John in oru baptais lal tuku ya me‐ma sin God me, ku ma sin mwet uh?”

Kuhane NT ☆

I nkolobezo ya Joani, i ba kuzwa kwi wulu kamba ku vaantu? Mu ni tabe.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Baptismus Joannis, de cælo erat, an ex hominibus? Respondete mihi.

Meitei Bible ☆

John-da leiriba baptize tounabagi matik adu Mapu Ibungodagira nattraga misingdagira? Eingonda khummu.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ioane ra bapataiso, nako kotorlam, nako lelam? kari nataut.

Munda NT ☆

ଯୋହାନ୍‌ଆଃ ବାପ୍ତିସ୍ମା ସିର୍ମାରେନ୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ତାଃଏତେ ଚି ମାନୱାତାଃଏତେ ତାଇକେନା ? ନେଆଁଁ, ମାର୍‌ କାଜିୟାଇଙ୍ଗ୍‌ପେ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ih liita, baat an, Joon ih juungtem theng chaan ah ma nawa chota: Rangte jiin nawa tama mina jiin nawa chota?”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Je, ubatizo wa Yohana wa omi mbinguni au wapii kwa bandu? Niyangwaye.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Wu, Yohani apatili uhotola wa kubatiza kuhuma kwa Chapanga amala kwa vandu? Munijovela.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

تعمید یحیی ازآسمان بود یا از انسان؟ مرا جواب دهید.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

En Ioanej a paptaij, men nanlan de me ren aramaj? Japen ia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

En Ioanes a paptais, men nanlang de me ren aramas? Sapeng ia!

World Portuguese Bible ☆

O batismo de João era do céu ou dos homens? Respondam-me.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

O batismo de João era do céu ou dos homens? Respondei-me.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Botezul lui Ioan — a fost din cer sau de la oameni? Răspundeți-mi!”

Romanian BTF Bible ☆

Botezul lui Ioan era din cer, sau de la oameni? Răspundeți-mi.

Romanian Free Holy Bible ☆

Botezul lui Ioan — a fost din cer sau de la oameni? Răspundeți-mi!”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ботезул луй Иоан веня дин чер орь де ла оамень? Рэспундеци-Мь!”

Russian Synodal Bible ☆

Крещение Иоанново с небес было, или от человеков? отвечайте Мне.

Safwa NT ☆

Ulwozyo ulwa Yohana lwa hafuma humwanya au wabhanadamu? Ntabulili.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ni ril roi, John Baptisma tho theina racham hah kho renga mo: Pathien renga mo miriem renga mo?”

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Krštenje Jovanovo ili bi s neba ili od ljudi? Odgovorite mi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Крштење Јованово или би с неба или од људи? Одговорите ми.

Mashi Bible ☆

Obubatizo bwa Yowane, k’empingu bwarhengaga erhi e­mwa abantu? Munshuze».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Inga Yohane walashifunya kupeyo ngofu shakubatisha? Kuli Lesa nambi kubantu? Kamunkumbulani.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El bautismo de Juan, ¿era del cielo, ó de los hombres? Respondedme.

Spanish BLL ☆

El bautismo de Juan, ¿es del cielo o de los hombres? Respóndanme”.

Spanish Free Bible for the World ☆

El bautismo de Juan, ¿es del cielo o de los hombres? Respondedme».

La Biblia en Español Sencillo ☆

El bautismo de Juan, ¿era del cielo o de los hombres? Respóndanme.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El bautismo de Juan, ¿era del cielo o de los hombres? Contéstenme.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Je, mamlaka ya Yohane ya kubatiza yalitoka mbinguni ama kwa watu? Nijibuni.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngam minpalabv, ogolokv Jon gv Baptisma jilanvnv ngv aapvnv: v Pwknvyarnv gvlore vmalo nyi gvlore?”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e papitaiso ʻa Sione, naʻe mei he langi ia? Pe mei he tangata? Tala mai.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хрещеннє Йоанове чи з неба було, чи від людей? Відкажіть менї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хрещеннє Йоанове чи з неба було, чи від людей? Відкажіть менї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phép báp-tem của Giăng đến bởi trên trời hay là bởi người ta? Hãy trả lời cho ta đi.

Worrorra Mark and Luke ☆

Baptism John anąŋga, ąndjo:l' kąri, i:dja ŋąri kunina? Tjario:lba.

Eastern Yiddish NT ☆

צי איז די מקווה פון יוחנן געווען מן השמים, אדער פון מענטשן? ענטפערט מיר!

CC BY 4.0