Mark 5:29

American Standard Version (1901) ☆

And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.

ASV Byzantine Text ☆

And straightaway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.

English Berean Standard Bible ☆

Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction.

Bible in Basic English ☆

And straight away the fountain of her blood was stopped, and she had a feeling in her body that her disease had gone and she was well.

Darby Translation ☆

And immediately her fountain of blood was dried up, and she knew in her body that she was cured from the scourge.

Douay-Rheims 1899 ☆

And forthwith the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the evil.

Geneva Bible 1599 ☆

And straightway the course of her blood was dried vp, and she felt in her body, that she was healed of that plague.

Noyes Bible ☆

And immediately the fountain of her blood was dried up; and she perceived in her body that she was cured of her plague.

King James Version ☆

And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

King James Version + Apocrypha ☆

And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

Majority Standard BIble ☆

Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction.

Webster Bible ☆

And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that infirmity.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

At once her bleeding stopped, and she felt in herself that she was cured of her affliction.

Open English Bible (US) ☆

At once her bleeding stopped, and she felt in herself that she was cured of her affliction.

Revised Version ☆

And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.

Tyndale NT ☆

And streyght waye her foutayne of bloude was dryed vp and she felt in her body that she was healed of the plage.

World English Bible ☆

Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.

World English Bible (Catholic) ☆

Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.

World English Bible British Edition ☆

Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.

World English Bible Classic ☆

Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.

World English Bible Updated ☆

Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.

World Messianic Bible ☆

Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.

World Messianic Bible British Edition ☆

Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.

Wycliffe Bible portions ☆

And anoon the welle of hir blood was dried vp, and sche felide in bodi that sche was heelid of the siknesse.

Young's Literal Translation ☆

and immediately was the fountain of her blood dried up, and she knew in the body that she hath been healed of the plague.

Text-Critical English NT ☆

Immediately her flow of blood was dried up, and she knew in her body that she had been healed from her affliction.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And ofen ort the flow of her dahm was dried up and she felt in her basar that she has been given refuah from the shrekliche (terrible) machla (illness).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلِلْوَقْتِ جَفَّ يَنْبُوعُ دَمِهَا، وَعَلِمَتْ فِي جِسْمِهَا أَنَّهَا قَدْ بَرِئَتْ مِنَ ٱلدَّاءِ.

Beaver Mark ☆

Kahchu kwete otsi tul natatyehti sakoon; kahchu atyetastyiht mazi tsi nachagihta avi tatihi tsi.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ଜିସୁର୍‌ ହଃଚ୍ୟା ଆଚଳ୍‌ ଚୁୟ୍‌ଲା ଦାହ୍ରେ ସେ ଗଃଗାଳ୍‌ ଜାତା ରଗେ ହୁଣି ଉଜ୍‌ ଅୟ୍‌ଲେ ବଃଲି ତାର୍‌ ଗଃଗାଳେ ଜାଣ୍‌ଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

S'ats kud'manu manór need' b́wtsi, b shodotsno b́ kashtsok'o bi atsotse bish b́shiyeyi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Raktal he diwadañ a baouezas, hag e santas, en he c'horf, e oa yac'haet eus he foan.

Bugun Bible ☆

Bimi jiè Isu yung shii kho mage shii, ai grab rek pha ji ne them dun. Ji-è ai ne awaishii than ruii, ai rad ne diig rek pha ji ne them dun ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​အ​ဝတ်​တော်​ကို​တို့​ထိ​လေ​၏။ ထို​သို့​တို့​ထိ လိုက်​သည်​နှင့်​တစ်​ပြိုင်​နက်​သွေး​အ​သွန်​ရပ်​၍​သွား သ​ဖြင့် သူ​သည်​ရော​ဂါ​ပျောက်​ကင်း​သွား​သည့် အ​ဖြစ်​ကို​သိ​ရှိ​လာ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုခဏခြင်း တွင် အသွေး စုဝေး ရာခန်းခြောက် သည်ဖြစ်၍ ၊ ထို ရောဂါ နှိပ်စက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ် ပြီဟု မိမိ ကိုယ် ၌သိ လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya enseguidas y menegae y jâgâña umanglo, ya jasiente y tataotaoña na esta jomlo ni ayo na chetnot.

Daai Chin NT ☆

Jesuha suisak a hneh. Acun la a thia put ngdüm lü a pumsa üng natnak daw bekia a sim.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To naah kalong athii to khap roep; a nathaih hoih boih boeh, tiah a takpum ah panoekhaih to tawnh roep.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah a thii tuisih bang te khaw pahoi a khaam pah tih a pum khaw nganboh lamloh hoeih coeng tila a ming.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah a thii tuisih bang te khaw pahoi a khaam pah tih a pum khaw nganboh lamloh hoeih coeng tila a ming.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是她血漏的源头立刻干了；她便觉得身上的灾病好了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是她血漏的源頭立刻乾了；她便覺得身上的災病好了。

World Chinese Bible ☆

她的血漏立刻止住了，她感觉到自己身上的病已经痊愈。

Yao NT ☆

Paŵakwaiye pe chiwalo chi Che Yesu, papopo magono gakwe galesile, nombe ŵalipikene pachiilu kuti alamile.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲤⲀⲦⲞⲦⲤ ⲀⲤϢⲰⲞⲨⲒ ⲚϪⲈϮⲘⲞⲨⲘⲒ ⲚⲦⲈⲠⲈⲤⲤⲚⲞϤ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲤⲈⲘⲒ ϦⲈⲚⲠⲈⲤⲤⲰⲘⲀ ϪⲈ ⲀⲤⲞⲨϪⲀⲒ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲀ ϮⲘⲀⲤⲦⲒⲄⲜ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ ⲁⲥϣⲱⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲛϫⲉ ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲥ⳿ⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥ⳿ⲉⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ϯⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ.

Croatian Bible ☆

I odmah prestane njezino krvarenje te osjeti u tijelu da je ozdravila od zla.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A hned přestal jest krvotok její, a pocítila na těle, že by uzdravena byla od neduhu svého.

Danish Bible 1931 ☆

Og straks tørredes hendes Blods Kilde, og hun mærkede i sit Legeme, at hun var bleven helbredt fra sin Plage.

Desiya NT ☆

ସେ ଦାପ୍‌ରେ ତାର୍‌ ବନି ଜିବାଟା ବନ୍ଦ୍‌ଅଇଗାଲା, ସେଟା ସେ ନିଜେ ଜାନି ପାର୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja nurujeli kumari tjiri mujarina wonti, ja nandru palku nankanina ngujamana wonti, nani muntjandru matja tepirina.

Dutch Bible 1917 ☆

En terstond is de fontein haars bloeds opgedroogd, en zij gevoelde aan haar lichaam, dat zij van die kwaal genezen was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En terstond droogde haar bloedvloeiing op, en gevoelde ze aan haar lichaam, dat ze van haar kwaal was genezen.

Esperanto Bible ☆

Kaj tuj la fonto de ŝia sango sekiĝis, kaj ŝi korpe sentis, ke ŝi resaniĝis el sia malsano.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et aussitôt son flux de sang tarit ; et elle connut en son corps qu’elle était guérie du fléau.

French Ostervald Bible ☆

Et au même instant la perte de sang s'arrêta; et elle sentit en son corps qu'elle était guérie de son mal.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au même instant la perte de sang s’arrêta, et elle sentit dans son corps qu’elle était guérie de son mal.

French Free Holy Bible for the World ☆

Aussitôt son hémorragie cessa, et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de son mal.

Gamo NT ☆

Gukiza suthay herakka eqi agidees, izakka paxidaysa ba asatethan eradus.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁ ଜିସୁନେ ପାଟାଇ ଲିଗ୍‌କ୍ନେ ଦାପ୍ରେ ମେଁନେ ଆବୁଲେଃ ଡିଙ୍ଗ୍‌କ୍ନେ ମ୍ୟା ବନ୍ଦ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ୱେଗେ ଆରି ମେଁନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େନେ ରଗ୍‌ବିଆଦି ନିମାଣ୍ଡା ଡିଙ୍ଗ୍‌ ୱେଗେ ଡାଗ୍‌ଚେ ମେଁ ବାବେକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und alsbald vertrocknete der Quell ihres Blutes, und sie merkte am Leibe, daß sie von der Plage geheilt war.

German Luther Bible 1912 ☆

Und alsbald vertrocknete der Brunnen ihres Bluts; und sie fühlte es am Leibe, daß sie von ihrer Plage war gesund geworden.

German Textbibel ☆

Und alsbald vertrocknete ihre Blutquelle, und sie fühlte im Körper, daß sie von ihrer Plage geheilt war.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und alsbald vertrocknete der Quell ihres Blutes, und sie merkte es am Leibe, daß sie von der Plage geheilt war.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Iippe goggiya suuthay sohuwara eqi aggis. Iya ba waayappe paxidayssa ba asatethan erasu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanyogunu mi soawulima den sedi. O den bandi ke o faabi leni o yianu.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ εὐθέως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ εὐθέως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ⸂εὐθέως⸃ ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.

Greek Majority Text NT ☆

και ευθεωσ εξηρανθη η πηγη του αιματοσ αυτησ και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο τησ μαστιγοσ

Byzantine Greek NT ☆

καὶ εὐθέως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.

SBL Greek NT ☆

καὶ ⸀εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm lè a san an rete, epi madanm lan santi kò l' gaya.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maloo koke ae la ke kumu o kona koko; a ike iho la ia iloko o kona kino, ua ola ia i kela mai.

Salkinson Hebrew NT ☆

כט וַיִּיבַשׁ מְקוֹר דָּמֶיהָ פִּתְאֹם וַתַּכֵּר כִּי נִרְפָּא הַנֶּגַע בִּבְשָׂרָהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וייבש מקור דמיה פתאם ותבן בבשרה כי נרפא נגעה׃

Italian Diodati Bible ☆

E in quello stante il flusso del suo sangue si stagnò; ed ella si avvide nel suo corpo ch'ella era guarita di quel flagello.

Italian Riveduta Bible ☆

E in quell’istante il suo flusso ristagnò; ed ella sentì nel corpo d’esser guarita di quel flagello.

Japanese Freedom Bible ☆

するとすぐに出血が止まり、病が癒されたことを体で感じた。

New Japanese NT ☆

すると、すぐに、血の源がかれて、ひどい痛みが直ったことを、からだに感じた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେମା ଆ ମିଞାମନ୍‌ ଅଞଡେନ୍‌, ଆରି ଆନିନ୍‌ ଆ ରୋଗନ୍‌ ମନଙେନ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଆନିନ୍‌ଡମ୍‌ ରପ୍ତି ଅମ୍‌ଲନେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Aninaq xtaniꞌk ri kikꞌ che ri ixoq, kꞌa te xunaꞌo xtaniꞌk ri qꞌoxom che.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Voibite, unkisa gukhelekhe lwa ukhuhuma, pwu akhepulekha mu mbele ukhuta aponile mbugatanchiwa wa mwene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이에 그의 혈루 근원이 곧 마르매 병이 나은 줄을 몸에 깨달으니라

Kosraean Bible ☆

El kahlye nuknuk lal Jesus, na musen srah lal ah wanginla in pacl sacna, ac el sifacna pulauk lah el kwela liki mas lal.

Kuhane NT ☆

Hachamuwonda, kuzwiza ni kwazimana, mi nalizuwa mumubili wakwe kuti chahozwa kumalwalila akwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus: et sensit corpore quia sanata esset a plaga.

Meitei Bible ☆

Mahakna Ibungogi phi adu hek sokchabaga, khudak aduda mahakki ee tarambadu lepkhre; amasung mahak masana masada leiba anaba adu phajare haibadu khangjakhi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Sobkak abara mam diruruarti; E umele abara gem akaida abele gimlam.

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଇନିଃ ୟୀଶୁଆଃ ଲିଜାଃ ଆଚ୍‌ରାକେ ଜୁଟିଦ୍‌କେଦାଏ ଆଡଃ, ଇମ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ଗି ଇନିଃ ମାୟୋମ୍‌ ଲିଙ୍ଗି ଦୁକୁଏତେ ବୁଗିୟାନାଏ । ଆଡଃ ଦୁକୁଏତେ ବୁଗିୟାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍ତେ ଆୟାଃ ହଡ଼୍‌ମରେ ଆଟ୍‌କାର୍‌କେଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heh ih Jisu nyusah ah taajoh ano, heh sih sik ah laan mah ruh eta; eno heh teenuh ih uh ede elang ih laanjat ruh eta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

kunkamuwa bai, damu yalei kupita, na yowine yega yake yaponi aboi mmasaka.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Peampamisi bahapo akamanya kuvya alamili, muni ngasi yeyahuma yila yikaleka.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

در ساعت چشمه خون او خشک شده، در تن خود فهمید که از آن بلا صحت یافته است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, pwilipwil en nta madan matata. I ari pamada nan war a, me a kelada janer jomau o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, pwilipwil en nta madang matata. I ari pamada nan war a, me a kelada sanger somau o.

World Portuguese Bible ☆

Imediatamente o fluxo do seu sangue secou, e ela sentiu em seu corpo que estava curada do seu mal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E imediatamente a fonte do seu sangue parou se secou; e sentiu no corpo que já havia sido curada daquele flagelo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Imediat, curgerea sângelui ei a secat și ea a simțit în trupul ei că este vindecată de suferința ei.

Romanian BTF Bible ☆

Și îndată, izvorul sângerării ei a secat; și a simțit în trupul ei că a fost vindecată de acea boală.

Romanian Free Holy Bible ☆

Imediat, curgerea sângelui ei a secat și ea a simțit în trupul ei că este vindecată de suferința ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ындатэ, а секат изворул сынӂелуй ей. Ши а симцит ын тот трупул ей кэ с-а тэмэдуит де боалэ.

Russian Synodal Bible ☆

И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.

Safwa NT ☆

Pahakhata, afume wakwe idanda iha leha awiyuvwa hula alavhewakwe huleha afume humalabha gakwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Amanu han a puonmor a tôna, male a thisuok ha harenghan among pita; a natna hah mindam ani zoi tiin, ânriet kelen zoia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I odmah presahnu izvor krvi njene, i oseti u telu da ozdravi od bolesti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И одмах пресахну извор крви њене, и осети у телу да оздрави од болести.

Mashi Bible ☆

Ho na halya ecirhambo câge cahuba, ayumva omu mubiri oku amâfuma endwâla yâge.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pa cindi copeleco, bulwashi bwa mukunko bwalapwa, walanyumfwa mubili wakendi kwambeti lashilikwa kubulwashi bwamupenshanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote.

Spanish BLL ☆

Al instante se le secó el flujo de sangre, y sintió en su cuerpo que estaba sanada de su aflicción.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al instante se le secó el flujo de sangre, y sintió en su cuerpo que estaba curada de su aflicción.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Enseguida se secó la fuente de su sangre, y sintió en su cuerpo que estaba sana de aquella enfermedad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al instante el flujo de sangre se secó y notó que fue sanada.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mara chemchemi ya damu yake ikakauka, akajisikia mwilini mwake kwamba ameponywa ugonjwa wake.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nw Jisu gv vji a mvsit toku, okv ninyigv oyi sarnam v ho vjakgobv nyedatoku; okv nw atu v arwnglo himpa sitoku nw adwkaku lokv poya kunam a.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea matuʻu fakafokifā pe ʻae ʻau ʻa hono toto; pea ne ongoʻi ʻi hono sino kuo fakamoʻui ia mei he mahaki ko ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зараз висохло жерело крові її, і почула вона в тїлї, що сцїлилась од недуги.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зараз висохло жерело крові її, і почула вона в тїлї, що сцїлилась од недуги.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cùng một lúc ấy, huyết lậu liền cầm lại; người nghe trong mình đã được lành bịnh.

Worrorra Mark and Luke ☆

Maiirgi:rkum dumbulu gulu: njąŋganąŋga djabąn kuniŋaiena; pąl njinina njąŋganąba nąnja njąŋgąmurduiena mareja njąŋganąŋgaia.

Eastern Yiddish NT ☆

און גלייך האט זיך פארטריקנט דער קוואל פון איר בלוט; און זי האט געפילט אין איר קערפער, אז זי איז געהיילט געווארן פון דער פלאג.

CC BY 4.0