Mark 5:34

American Standard Version (1901) ☆

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

ASV Byzantine Text ☆

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

English Berean Standard Bible ☆

“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”

Bible in Basic English ☆

And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be free from your disease.

Darby Translation ☆

And he said to her, Daughter, thy faith has healed thee; go in peace, and be well of thy scourge.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and be thou whole of thy disease.

Geneva Bible 1599 ☆

And hee saide to her, Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and be whole of thy plague.)

Noyes Bible ☆

And he said to her, Daughter, thy faith hath made thee well; go in peace, and be recovered from thy plague.

King James Version ☆

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

King James Version + Apocrypha ☆

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

Majority Standard BIble ☆

“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”

Webster Bible ☆

And he said to her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be healed of thy infirmity.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Daughter,’ he said, ‘your faith has delivered you. Go, and peace be with you; be free from your affliction.’

Open English Bible (US) ☆

“Daughter,” he said, “your faith has delivered you. Go, and peace be with you; be free from your affliction.”

Revised Version ☆

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

Tyndale NT ☆

And he sayde to her: Doughter thy fayth hath made the whoale: goo in peace and be whole of thy plage.

World English Bible ☆

He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”

World English Bible (Catholic) ☆

He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”

World English Bible British Edition ☆

He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”

World English Bible Classic ☆

He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”

World English Bible Updated ☆

He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”

World Messianic Bible ☆

He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”

World Messianic Bible British Edition ☆

He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”

Wycliffe Bible portions ☆

And Jhesus seide to hyr, Douytir, thi feith hath maad thee saaf; go in pees, and he thou hool of thi sijknesse.

Young's Literal Translation ☆

and he said to her, 'Daughter, thy faith hath saved thee; go away in peace, and be whole from thy plague.'

Text-Critical English NT ☆

Then Jesus said to her, “Daughter, yoʋr faith has healed yoʋ. Go in peace, and be healed of yoʋr affliction.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Rebbe, Melech HaMoshiach said to her, Bat (Daughter), your emunah has brought you refuah (healing). Go in shalom and receive refuah from your machla.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَهَا: «يَا ٱبْنَةُ، إِيمَانُكِ قَدْ شَفَاكِ، ٱذْهَبِي بِسَلَامٍ وَكُونِي صَحِيحَةً مِنْ دَائِكِ».

Beaver Mark ☆

Kahchu toowela ooli yehti, Ghutue aha koodinti nanaghinta-iih; taichi tyege inditiah, kechutintih natatihe ihe.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ତାକ୍‌ କୟ୍‌ଲା, “ଏ ମର୍‌ ଜିଇ ତର୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ ତକେ ଉଜ୍‌ କଃରିଆଚେ, ସୁସ୍ତାୟ୍‌ ଜାଆ ଆର୍‌ ତର୍‌ ରଗେ ହୁଣି ଉଜ୍‌ ଅୟ୍‌ରେ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bíwere «T ni'e n imnetiyo neen kashire, jeenon amee, n gond bek'otsnowere kashowe,» bish b́ eti.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Jezuz a lavaras dezhi: Va merc'h, da feiz he deus da yac'haet; kae e peoc'h, ha bez dizereet eus da gleñved.

Bugun Bible ☆

Isu è ji pha bimi shii yao, “Gu dimi, naro migi è naro rad pha ji ne gang jong ro, jiè nane sang ne dun bo. Na è diig ne rad pha ji de gang dun bo.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​က ``ငါ့​သ​မီး၊ သင်​၏​ယုံ​ကြည်​ခြင်း​သည် သင့်​ကို​ကျန်း​မာ​စေ​ပြီ။ စိတ်​ချမ်း​သာ​စွာ​သွား​လော့။ ရော​ဂါ​ပျောက်​ကင်း​စေ'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော်ကလည်း ၊ ငါ့သမီး ၊ သင် ၏ယုံကြည် ခြင်းသည် သင့် အနာကိုငြိမ်း စေပြီ။ ငြိမ်ဝပ် စွာ သွား လော့။ ရောဂါ နှိပ်စက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ် စေ “ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya güiya ilegña: Jagajo, y jinengguemo unninajomlo; janao yan minagof, ya unjomio ni chetnotmo.

Daai Chin NT ☆

Acunüng Jesuh naw, “Ka canghnu aw, na jumnak naw ning dawsak be ve. Dim’yenak am cita, na natnak üngka naw yai bea,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu mah nongpata khaeah, Ka canu na tanghaih mah ang hoisak boeh; kamongta ah caeh ah, na nathaih to hoih lai nasoe, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah anih te, “ Ka canu, na tangnah loh nang ng' khang coeng, ngaimong la cet lamtah na tlohtat lamkah loh sading la om laeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah anih te, “ Ka canu, na tangnah loh nang ng' khang coeng, ngaimong la cet lamtah na tlohtat lamkah loh sading la om laeh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣对她说：「女儿，你的信救了你，平平安安地回去吧！你的灾病痊愈了。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌對她說：「女兒，你的信救了你，平平安安地回去吧！你的災病痊癒了。」

World Chinese Bible ☆

耶稣对她说：“女儿，你的信心救了你。平平安安地去吧，你的疾病痊愈了。”

Yao NT ☆

Che Yesu ŵansalile, “Mwanangu, chikulupi chenu chinnamisye. Njaule kwa chitendewele ni nlame ulwele wenu.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲞϤ ⲆⲈ ⲠⲈϪⲀϤ ⲚⲀⲤ ϪⲈ ⲦⲀϢⲈⲢⲒ ⲠⲈⲚⲀϨϮ ⲠⲈⲦⲀϤⲚⲀϨⲘⲒ ⲘⲀϢⲈ ⲚⲈϦⲈⲚⲞⲨϨⲒⲢⲎ ⲚⲎ ⲞⲨⲞϨ ϢⲰⲠⲒ ⲈⲞⲨⲞⲨϪⲀⲒ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲀ ⲦⲈⲘⲀⲤⲦⲒⲄⲜ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ ⲡⲉⲛⲁϩϯ ⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲓ ⲙⲁϣⲉⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲧⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ.

Croatian Bible ☆

On joj reče: “Kćeri, vjera te tvoja spasila! Pođi u miru i budi zdrava od svojega zla!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

On pak řekl jí: Dcero, víra tvá tě uzdravila, jdiž u pokoji, a buď zproštěna od trápení svého.)

Danish Bible 1931 ☆

Men han sagde til hende: “Datter! din Tro har frelst dig; gå bort med Fred, og vær helbredt fra din Plage!”

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ତାକେ କଇଲା, “ନୁନି, ମର୍‌ଟାନେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲାକେ ତୁଇ ନିମାନ୍‌ ଅଇ ଆଚୁସ୍‌, ସାନ୍ତିଅଇ ଜା ଆରି ତର୍‌ ରଗେଅନି ନିମାନ୍‌ ଅଇ ର ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nau nankangu jatana wonti: „Ngatamurajai, morlalu ngundranali jinkanali jidna tepi ngankana warai; murlali wapau, ja tepi nganau jinkani muntjandru!“

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij zeide tot haar: Dochter, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede, en zijt genezen van deze uw kwaal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Hij sprak tot haar: Dochter, uw geloof heeft u gered; ga in vrede, en wees genezen van uw kwaal.

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris al ŝi: Filino, via fido vin savis; iru en paco, kaj estu sana el via malsano.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il lui dit : [Ma] fille, ta foi t’a guérie ; va en paix, et sois guérie de ton fléau.

French Ostervald Bible ☆

Et Jésus lui dit: Ma fille, ta foi t'a guérie; va-t'en en paix, et sois délivrée de ta maladie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais Jésus lui dit: Ma fille, ta foi t’a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton mal.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il lui dit : « Ma fille, ta foi t'a sauvée. Va en paix, et sois guérie de ton mal. »

Gamo NT ☆

Izikka “ta naaye ne amonoy nena ashides Saron ba, ne wayeppe paxa” gidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ଆମେକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ଏ ଗଡ଼େଅ; ନାନେ ବିସ୍‌ବାସ୍ ଆନାକେ ନିମାଣ୍ତା ଆଡିଙ୍ଗ୍ ବକେ । ସାନ୍ତିରେ ୱିଗ୍‌ଲା ଆରି ନାଁନେ ରଗ୍‌ବାନ୍‌ ନିମାଣ୍ଡା ଡିଙ୍ଗ୍ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er aber sprach zu ihr: Tochter, dein Glaube hat dich geheilt; gehe hin in Frieden und sei gesund von deiner Plage.

German Luther Bible 1912 ☆

Er sprach aber zu ihr; Meine Tochter, Dein Glaube hat dich gesund gemacht; gehe hin mit Frieden und sei gesund von deiner Plage!

German Textbibel ☆

Er aber sagte zu ihr: Tochter, dein Glaube hat dir geholfen; gehe hin im Frieden und sei genesen von deiner Plage.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er aber sprach zu ihr: Tochter, dein Glaube hat dir geholfen! Gehe hin im Frieden und sei von deiner Plage gesund!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yaanin, Yesuusi iikko, “Ta naatte, nena ne ammanoy pathis, saron ba, ne waayiyappeka paxa” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama Jesu den yedi o: n bisalo a dandanli faabi a; gedi leni mi yanduanma, a yianu n gbeni a po.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, ⸂Θύγατερ,⸃ ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.

Greek Majority Text NT ☆

ο δε ειπεν αυτη θυγατερ η πιστισ σου σεσωκεν σε υπαγε εισ ειρηνην και ισθι υγιησ απο τησ μαστιγοσ σου

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· ⸀Θυγάτηρ ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi di li: -Mafi, se konfyans ou nan Bondye ki geri ou. Ou mèt ale ak kè poze, tande. Ou geri nèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la oia ia ia, E kuu kaikamahine, ua ola oe i kou manaoio! e hele pomaikai oe, me ke ola ana o kon mai.

Salkinson Hebrew NT ☆

לד וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ בִּתִּי אֱמוּנָתֵךְ הוֹשִׁיעָה לָּךְ לְכִי לְשָׁלוֹם וְחָיְתָה נַפְשֵׁךְ מִתַּחֲלוּאָיְכִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אליה בתי אמונתך הושיעה לך לכי לשלום וחיית מנגעך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma egli le disse: Figliuola, la tua fede ti ha salvata ; vattene in pace, e sii guarita del tuo flagello.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma Gesù le disse: Figliuola, la tua fede t’ha salvata; vattene in pace e sii guarita del tuo flagello.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは彼女に言われた。 「娘よ、あなたの信仰があなたを癒した。安心して行きなさい。その病から解放され、健やかに過ごしなさい。」

New Japanese NT ☆

そこで、イエスは彼女にこう言われた。「娘よ。あなたの信仰があなたを直したのです。安心して帰りなさい。病気にかからず、すこやかでいなさい。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବରେନ୍‌, “ନୁନ୍ନି, ଡର୍ନେନମ୍‌ ଆମନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ମବ୍‌ନଙ୍‌ଲମ୍‌, ଲବିଡ୍ଡା ଜିରା ଆରି ରୋଗନମ୍‌ ମନଙମ୍‌ତୋ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xubꞌij che: Xatutzirik numiꞌal, jat pa jaꞌmaril, xatutzir che ri qꞌoxom.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Akhata khumwene, “Ulwidikho lwakho lakhopokhile. Lutaga nu lunonchehecho apone ekhetamu khyaho.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 가라사대 `딸아 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라 ! 네 병에서 놓여 건강할지어다 !'

Kosraean Bible ☆

Ac Jesus el fahk nu sel, “Acn nutik, lulalfongi lom oru kom kwela. Som in misla, mweyen kom kwela liki mas lom an.”

Kuhane NT ☆

Nawamba kwali, “Mwanangu wechikazana, intumelo yako yakushiyamisa, Yende chenkozo mi uholele kuchilwalo chako.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit: vade in pace, et esto sana a plaga tua.

Meitei Bible ☆

Maduda Jisuna mangonda hairak-i, “Ichanupi, nanggi thajabana nahakpu phahanbire. Ingthana chatlo, aduga nahakki laina adudagi phajaro!””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E abi detager, kega, Kara neur, mabi oaturlam ma eded akaida; mapodan kem bakeamulu, ma eded akaida mabara gimlam.

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ କାଜିକିୟାଏ, “ଏ ମାଈ, ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ତାମାଃ ବୁଗିୟାକାଦ୍‌ମେଁୟାଏ, ଜୁ ସୁକୁ ଜୀଉତେ ସେନଃମେ, ଆଡଃ ଆମାଃ ଦୁକୁଏତେ ବୁଗିୟାକାନ୍‌ ତାଇନଃମେ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ih erah nuh asuh liita, “Nga sah, an tuungmaang ih deesiit taho. Khooteng ih tongwang uh, an chamnaang nawa ede etu.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kankokeya, “we nnwawa imani yako ikutei ube wa nkoto. yenda kwa amani ni mabinye gako gaboka.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akamjovela, “Msikana wangu, sadika yaku yikulamisi, uhambayi na uteke, utamu waku ulamili.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

او وی را گفت: «ای دختر، ایمانت تو را شفا داده است. به سلامتی بروو از بلای خویش رستگار باش.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ap kotin majani on i: Nai om pojon me kakelail uk adar. Ukowei popol, o kelada jan om jomau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ap kotin masani ong i: Nai om poson me kakelail uk adar. Ukowei popol, o kelada sang om somau!

World Portuguese Bible ☆

Ele lhe disse: “Filha, a sua fé a curou. Vá em paz, e fique curada da sua doença.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele lhe disse: Filha, a tua fé te salvou. Vai em paz, e estejas curada deste teu flagelo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El i-a zis: “ Fiică, credința ta te-a făcut sănătoasă. Du-te în pace și vindecă-te de boala ta.”

Romanian BTF Bible ☆

Iar el i-a spus: Fiică, credința ta te-a făcut sănătoasă; mergi în pace și fii vindecată de boala ta.

Romanian Free Holy Bible ☆

El i-a zis: “ Fiică, credința ta te-a făcut sănătoasă. Du-te în pace și vindecă-te de boala ta.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар Исус й-а зис: „Фийкэ, крединцата те-а мынтуит; ду-те ын паче ши фий тэмэдуитэ де боала та.”

Russian Synodal Bible ☆

Он же сказал ей: вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.

Safwa NT ☆

Ayanga wa mwene, “Lendu, awamini waho huponizywe avhemwumi. Shilaga hu himani upone uponywe afume huvhinu waho.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua'n a kôm, “Ka nâinupang, na taksônnân nang amindam zoi, rathânngamtakin senla, na natna renga hong damriem ta roh,” a tipea.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A On reče joj: Kćeri! Vera tvoja pomože ti; idi s mirom, i budi zdrava od bolesti svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Он рече јој: Кћери! Вера твоја поможе ти; иди с миром, и буди здрава од болести своје.

Mashi Bible ☆

Anacimubwîra, erhi: «Mwâna wâni, obuyêmêre bwâwe bwakufumize; ocîgendere n’obuholo, onafume endwâla yâwe».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu walamwambila mutukashi uyo, “Omwana mutukashi obe lushomo lwakobe lulapesheti ube cena, Koya mu lumuno. Bulwashi bwakobe bwakumpenshanga bulapwilili.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él le dijo: Hija, tu fe te ha hecho salva: ve en paz, y queda sana de tu azote.

Spanish BLL ☆

Él le dijo: “Hija, tu fe te sanó. Vete en paz y queda sana de tu enfermedad”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él le dijo: «Hija, tu fe te ha curado. Ve en paz y queda sana de tu enfermedad».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús le dijo: Hija, tu fe te ha sanado. Vete en paz, y queda sana de tu enfermedad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él le dijo: Hija, tu fe te sanó. Vé en paz. Queda sana de tu azote.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu akamwambia, “Binti, imani yako imekuponya. Nenda kwa amani, upone kabisa ugonjwa wako.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jisu ninyia mintoku, “Ngoogv kuunyijar, noogv mvngjwng ngv nam mvpu pvku. Sarsopoyo bv vngnyi kulaka, okv noogv hindwkhingku lokv poya lakuka.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne pehē kiate ia, “ʻOfefine, kuo fakamoʻui koe ʻe hoʻo tui; ʻalu ʻi he fiemālie, pea ke moʻui mei hoʻo mahaki.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він же рече їй: Дочко, віра твоя спасла тебе. Йди з упокоєм, і будь здорова від недуги твоєї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він же рече їй: Дочко, віра твоя спасла тебе. Йди з упокоєм, і будь здорова від недуги твоєї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Jêsus phán rằng: Hỡi con gái ta, đức tin con đã cứu con; hãy đi cho bình an và được lành bịnh.

Worrorra Mark and Luke ☆

Aua kundjuŋunąŋga, Pąmeranja, wa pąnjąnŋudjarąn ŋąri, ŋumulugu ŋungandjuna; abi:la baiu, ŋumulugu bąnu mareja ŋundjanąŋgaia.

Eastern Yiddish NT ☆

און ער האט צו איר געזאגט: טאכטער, דיין גלויבן האט דיר געהאלפן; גיי לשלום, און זיי געזונט פון דיין פלאג!

CC BY 4.0