American Standard Version (1901)
And he asked them, But who say ye that I am? Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
Mark 8:29
125 translations of 134 that include the New Testament
ASV Byzantine Text
And he saith unto them, But who say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
Breton Gospels
Eñ a lavaras dezho: Ha c'hwi, piv a lavarit ez on-me? Pêr a respontas dezhañ: Te eo ar C'hrist.
Asang Khongca Bible
Anih mah nihcae khaeah, Nangcae mah loe kai hae kawbaktih kami ah maw na poek o? tiah a naa. To naah Piter mah anih khaeah, Nang loe Kri ni, tiah a naa.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Jesuh loh amih te, “ Nangmih ta kai he ulae na ti uh?” tila a dawt. Peter loh a doo tih, “Nang tah Khrih ni,” a ti nah.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Jesuh loh amih te, “ Nangmih ta kai he ulae na ti uh?” tila a dawt. Peter loh a doo tih, “Nang tah Khrih ni,” a ti nah.
Hawaiian Bible 1868
Ninau mai la oia ia lakou, Owai la hoi au i ka oukou olelo? Hai aku la o Petero, i aku la ia ia, O ka Mesia no oe.
English Berean Standard Bible
“But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “You are the Christ.”
Haitian Creole Bible 1985
Li mande yo ankò: -Bon, nou menm, ki moun nou di mwen ye? Pyè reponn li: -Ou se Kris la.
Clementine Vulgate 1598
Tunc dicit illis: Vos vero quem me esse dicitis? Respondens Petrus, ait ei: Tu es Christus.
Bible in Basic English
And he said to them, But who do you say I am? Peter said in answer, You are the Christ.
French: Bible J.N. Darby
Et il leur demanda : Et vous, qui dites-vous que je suis ? Et Pierre, répondant, lui dit : Tu es le Christ.
Czech Kralická Bible 1613
Tedy on řekl jim: Vy pak kým mne býti pravíte? Odpověděv Petr, řekl jemu: Ty jsi Kristus.
Kosraean Bible
Ac el siyuk selos, “A kowos? Kowos fahk mu su nga uh?” Ac Peter el topuk ac fahk, “Kom pa Messiah.”
Romanian Free Holy Bible
El le-a zis: “ Dar voi cine ziceți că sunt Eu?” Petru i-a răspuns: “Tu ești Hristosul.”
World Portuguese Bible
Ele lhes disse: “Mas e vocês, quem dizem que eu sou?” Pedro respondeu: “Tu és o Cristo.”
Swahili Bible
Naye akawauliza, “Na ninyi je, mnasema mimi ni nani?” Petro akamjibu, “Wewe ndiwe Kristo.”
Romanian BTF Bible
Iar el le-a spus: Dar voi, cine spuneți că sunt eu? Și Petru răspunzând i-a zis: Tu ești Cristosul.
Burmese Common Language Bible
ထိုအခါကိုယ်တော်က ``သင်တို့ကမူငါ့ကို အဘယ်သူဟုဆိုကြပါသနည်း'' ဟုမေး တော်မူ၏။ ပေတရုက ``အရှင်သည်မေရှိယဖြစ်ပါ သည်'' ဟုဖြေဆိုလျှောက်ထား၏။
Darby Translation
And he asked them, But ye, who do ye say that I am? And Peter answering says to him, Thou art the Christ.
German Unrevised Elberfelder Bible
Und er fragte sie: Ihr aber, wer saget ihr, daß ich sei? Petrus aber antwortete und spricht zu ihm: Du bist der Christus.
Dutch Bible 1917
En Hij zeide tot hen: Maar gijlieden, wie zegt gij dat Ik ben? En Petrus, antwoordende, zeide tot Hem: Gij zijt de Christus.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Nu vroeg Hij hun: Maar gij, wie zegt gij, dat Ik ben? Petrus antwoordde Hem: Gij zijt de Christus.
Italian Diodati Bible
Ed egli disse loro: E voi, chi dite che io sono? E Pietro, rispondendo, gli disse: Tu sei il Cristo .
Douay-Rheims 1899
Then he saith to them: But whom do you say that I am? Peter answering said to him: Thou art the Christ.
Geneva Bible 1599
And he said vnto them, But whome say ye that I am? Then Peter answered, and saide vnto him, Thou art that Christ.
Noyes Bible
And he asked them, But who do ye say that I am? Peter answering saith to him, Thou art the Christ.
Danish Bible 1931
Og han spurgte dem: “Men I, hvem sige I, at jeg er?” Peter svarede og siger til ham: “Du er Kristus.”
Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet
A ap kotin kainoma re irai: l A komail, ij me komail kin inda me nai? Petruj ap japen patoan on i: Komui Krijtuj!
Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet
A ap kotin kainoma re irail: A komail, is me komail kin inda me ngai? Petrus ap sapeng potoan ong i: Komui Kristus!
King James Version
And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
King James Version + Apocrypha
And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
Vietnamese Bible 1923
Ngài hỏi: Nhưng các ngươi thì nói ta là ai? Phi-e-rơ thưa rằng: Thầy là Đấng Christ.
KJV Cambridge Paragraph
And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
Revised West Version
Pea pehē ʻe ia kiate kinautolu, “Ka ʻoku pehē ʻekimoutolu ko hai au?” Pea lea ʻa Pita, ʻo pehēange kiate ia, “Ko koe, ko e Kalaisi.”
French Ostervald Bible
Et il leur dit: Et vous, qui dites-vous que je suis? Pierre, répondant, lui dit: Tu es le Christ.
Romanian Free Holy Bible
El le-a zis: “ Dar voi cine ziceți că sunt Eu?” Petru i-a răspuns: “Tu ești Hristosul.”
Esperanto Bible
Kaj li demandis ilin: Sed vi — kiu vi diras, ke mi estas? Petro responde diris al li: Vi estas la Kristo.
French Louis Segond 1910 Bible
Et vous, leur demanda-t-il, qui dites-vous que je suis? Pierre lui répondit: Tu es le Christ.
German Luther Bible 1912
Und er sprach zu ihnen: Ihr aber, wer sagt ihr, daß ich sei? Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Du bist Christus!
Majority Standard BIble
“But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “You are the Christ.”
Meriam Mir Bible
E uiabi daratagereda, kega, Nako uaba detager, kaka nete? Peteru abi detaut, kega, Mama Keriso.
Webster Bible
And he saith to them, But who say ye that I am? And Peter answereth and saith to him, Thou art the Christ.
Beaver Mark
Kahchu toowe yehti, Ahwole mea ne ahlaoontye? Kahchu Peter ateyatetla kahchu toowela yehti, Nuni ayi Christ.
Open English Bible (Commonwealth)
‘But you,’ he asked, ‘who do you say that I am?’ To this Peter replied, ‘You are the Christ.’
Open English Bible (US)
“But you,” he asked, “who do you say that I am?” To this Peter replied, “You are the Christ.”
Revised Version
And he asked them, But who say ye that I am? Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
Italian Riveduta Bible
Ed egli domandò loro: E voi, chi dite ch’io sia? E Pietro rispose: Tu sei il Cristo.
French Free Holy Bible for the World
Il leur dit : « Mais vous, qui dites-vous que je suis ? » Pierre répondit : « Tu es le Christ. »
Reina Valera 1909
Entonces él les dice: Y vosotros, ¿quién decís que soy yo? Y respondiendo Pedro, le dice: Tú eres el Cristo.
Spanish BLL
Les dijo: “¿Pero quién dicen ustedes que soy yo?”. Pedro respondió: “Tú eres el Cristo”.
Spanish Free Bible for the World
Les dijo: «¿Pero quién decís que soy yo?». Pedro respondió: «Tú eres el Cristo».
Croatian Bible
On njih upita: “A vi, što vi kažete, tko sam ja?” Petar prihvati i reče: “Ti si Pomazanik - Krist!”
Serbian DK Bible (Latin)
A On im reče: A vi šta mislite ko sam ja? A Petar odgovarajući reče Mu: Ti si Hristos.
Dieri NT
Ja Nau tanangu jatana wonti: „Mina jura jatai, worana ngani nganai?“ Petrulu kalabana wonti ja nunkangu jatana wonti: „Jidni Christus nganai.“
German Textbibel
Und er befragte sie: ihr aber, was sagt ihr, wer ich sei? Antwortet ihm Petrus und sagt zu ihm: du bist der Christus.
Tyndale NT
And he sayde vnto them: But whom saye ye that I am? Peter answered and sayd vnto him: Thou arte very Christe.
World English Bible
He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “You are the Christ.”
World English Bible (Catholic)
He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “You are the Christ.”
World English Bible British Edition
He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “You are the Christ.”
World English Bible British Edition with Deuterocanon
He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “You are the Christ.”
World English Bible Classic
He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “You are the Christ.”
World English Bible Updated
He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “You are the Christ.”
World Messianic Bible
He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “You are the Messiah.”
World Messianic Bible British Edition
He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “You are the Messiah.”
Worrorra Mark and Luke
Arka burkai kandjąbuna, Njiri ŋai' ąŋguja kuriareri? Peter kaio:lbala kundjiri, Ŋundju Christ ŋunuŋ.
Wycliffe Bible portions
Thanne he seith to hem, But whom seien ye that Y am? Petre answeride, and seide to hym, Thou art Crist.
Chamorro Gospels, Acts, and Psalms
Ayo nae jafaesen sija: Ya jamyo, jaye ilegmiyo nu guajo? Inepe as Pedro ilegña: Jago si Cristo jao.
Young's Literal Translation
And he saith to them, 'And ye — who do ye say me to be?' and Peter answering saith to him, 'Thou art the Christ.'
Greek Majority Text NT
και αυτοσ λεγει αυτοισ υμεισ δε τινα με λεγετε ειναι αποκριθεισ δε ο πετροσ λεγει αυτω συ ει ο χριστοσ
Textus Receptus
Καὶ αὐτὸς λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ Χριστός.
Text-Critical Greek NT
καὶ αὐτὸς λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ Χριστός.
Solid Rock Greek New Testament
Καὶ αὐτὸς ⸂λέγει αὐτοῖς,⸃ Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; Ἀποκριθεὶς ⸋δὲ⸌ ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ χριστός.
Tischendorf Greek NT
καὶ αὐτὸς ἐπηρώτα αὐτούς· ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· σὺ εἶ ὁ Χριστός.
Byzantine Greek NT
καὶ αὐτὸς λέγει αὐτοῖς· ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· σὺ εἶ ὁ Χριστός.
Romanian Bible (Cyrillic)
„Дар вой”, й-а ынтребат Ел, „чине зичець кэ сунт Еу?” „Ту ешть Христосул!” Й-а рэспунс Петру.
Ukrainian Bible by P. Kulish
А він рече їм: Ви ж, хто я, скажете? Озвав ся ж Петр і каже Йому: Ти єси Христос.
Ukrainian Freedom Bible
А він рече їм: Ви ж, хто я, скажете? Озвав ся ж Петр і каже Йому: Ти єси Христос.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
А Он им рече: А ви шта мислите ко сам ја? А Петар одговарајући рече Му: Ти си Христос.
Russian Synodal Bible
Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня? Петр сказал Ему в ответ: Ты Христос.
Salkinson Hebrew NT
כט וַיִּשְׁאַל אֹתָם לֵאמֹר וְאַתֶּם מַה־תֹּאמְרוּ עָלַי מִי־אָנִי וַיַּעַן פֶּטְרוֹס וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַתָּה הוּא הַמָּשִׁיחַ׃
Modern Hebrew Bible
וישאל אתם לאמר ואתם מה תאמרו עלי מי אני ויען פטרוס ויאמר אליו אתה הוא המשיח׃
Coptic Boharic NT
ⲞⲨⲞϨ ⲚⲐⲞϤ ⲚⲀϤϢⲒⲚⲒ ⲘⲘⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲆⲈ ⲦⲈⲦⲈⲚϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲀⲚⲞⲔ ⲚⲒⲘ ⲀϤⲈⲢⲞⲨⲰ ⲚϪⲈⲠⲈⲦⲢⲞⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲠⲈϪⲀϤ ϪⲈ ⲚⲐⲞⲔ ⲠⲈ ⲠⲬⲤ
Coptic NT
ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲑⲟϥ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲁϥ⳿ⲉⲣⲟⲩ⳿ⲱ ⳿ⲛϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.
Arabic Van Dyck Bible
فَقَالَ لَهُمْ: «وَأَنْتُمْ، مَنْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا؟». فَأَجَابَ بُطْرُسُ وَقَالَ لَهُ: «أَنْتَ ٱلْمَسِيحُ!».
Old Persion Version Bible
او از ایشان پرسید: «شمامرا که میدانید؟» پطرس در جواب او گفت: «تومسیح هستی.»
Judson Burmese Bible
သင် တို့လည်း ငါ့ ကို အဘယ်သူ ဖြစ် သည် ဆို ကြသနည်း ဟု မေးမြန်း တော်မူလျှင် ၊ ပေတရု က၊ ကိုယ်တော် သည် ခရစ်တော် ဖြစ် တော်မူသည်ဟု လျှောက် လေ၏။
Korean Bible 1910
또 물으시되 `너희는 나를 누구라 하느냐 ?' 베드로가 대답하여 가로되 `주는 그리스도시니이다' 하매
Japanese Freedom Bible
イエスは彼らに言われた。 「では、あなたがたは私をだれだと言うのか。」 ペテロが答えた。「あなたはキリストです。」
World Chinese Bible
祂问他们： “那你们说我是谁？” 彼得回答说：“祢是基督。”
New Japanese NT
するとイエスは、彼らに尋ねられた。「では、あなたがたは、わたしをだれだと言いますか。」ペテロが答えてイエスに言った。「あなたは、キリストです。」
Chinese Union Version (simplified)
又问他们说：「你们说我是谁？」 彼得回答说：「你是基督。」
Chinese Union Version (traditional)
又問他們說：「你們說我是誰？」 彼得回答說：「你是基督。」
Meitei Bible
Adudagi Ibungona makhoida hanglak-i, “Adubu nakhoinadi eibu kanani haibage?” Maduda Peter-na khumlak-i, “Ibungo nahakti Christta aduni.”
CC BY 4.0
Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)
“Nonu ogubvla?” Nw bunua tvvkato. “Ngam nonu yvv vla mindunv?” Pitar mirwksito, “No Kristo rung.”
CC BY 4.0
Gourmanchéma NT
A tie kilisti yo, Utienu n gandi yua.
CC BY 4.0
Portuguese Bíblia Livre
E ele lhes perguntou: E vós, quem dizeis que eu sou? Pedro lhe respondeu: Tu és o Cristo.
CC BY 4.0
Safwa NT
Ahabhabhuzwa, “Lelo amwe muiga ane ninanu?” Petulo ahabhula, “Awe wi Kristi.”
CC BY 4.0
Mashi Bible
Ababwîra, erhi: «Ninyu mwe, ndi muderha mpu ndi?» Petro anacishuza, aderha, erhi: «We Kristu».
CC BY 4.0
Daai Chin NT
Jesuh naw, “Nangmi naw mä ua ni nami na ngaih?” ti se, Pita naw, “Nang cun Mesijah ni,” ti lü a msang.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Und er fragte sie: Ihr aber, für wen haltet ihr mich? Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Du bist der Christus!
CC BY 4.0
Tutsa Naga NT
“Sen ih tumjih li hali?” Jisu ih cheng rumta. “O et liihe ngah suh ah?” Pitar ih ngaakbaatta, “An ah Kristo.”
CC BY 4.0
Gamo NT
Kalethidikka Intech tana oona geti? gidi oychidees. Pixirosay “Neni Kirstosa (Xoossappe kitetidade) gidees.
CC BY 4.0
Gofa NT
Yesuusi enttako, “Yaatin hintte tana oona geeti?” yaagidi oychchis. Phexiroosi, “Neeni Kiristtoosa” yaagidi zaaris.
CC BY 4.0
Borna NT Latin Version
«Itmo taan koni etfte?» ett bí aati. P'et'roswe «Nee he, Ik'o futtso neene,» ett bí aani.
CC BY 4.0
Bugun Bible
Ai è ithek shii sai din, “Jishii ithek ne gu hanyie leine now ga?” Phithar è chang, “Na ne Masi ro.”
CC BY 4.0
Kuhane NT
Chava vuza, “Inwe mucho kuti njeme ni?” Pitorosi chati kwali, “Njewe Keresite.”
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Entonces él les preguntó: Y ustedes, ¿quién dicen que soy? Pedro le respondió: Tú eres el Cristo.
CC BY 4.0
Yao NT
Che Yesu ŵausisye ŵakulijiganya ŵao, “Ŵanyamwe nkuti uneji nduni?” Che Petulo ŵajanjile, “Ŵalakwe ndi Kilisito, Jwasagulikwe ni Akunnungu.”
CC BY 4.0
Mahanji NT
Akhavavunda, “Umwe mwita one nene veni?” Peteli akhambula, “Uve ve Kristi.”
CC BY 4.0
Ndengereko NT
Kabaalokiya, “mwenga mukoya nenga nyai?” Petro kankokeya, “wenga wa Kirisitu.”
CC BY 4.0
Ngoni NT
Kangi Yesu akavakota, “Na nyenye mwijova nene kuvya ndi yani?” Petili akamyangula, “Veve ndi Kilisitu, mweuhaguliwi na Chapanga.”
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Él les preguntó: ¿Y ustedes, quién dicen que soy Yo? Pedro respondió: ¡Tú eres el Cristo!
CC BY 4.0
Sakachep NT
Hanchu, an kôm han, “Nangni rêkte tumo ani mi nin ti?” tiin a rekel ngeia. Peter'n a kôm, “Messiah ni ni” tiin a thuona.
CC BY 4.0
K’iche’ of Totonicapan NT
Ri Jesús xubꞌij chike: ¿Jas kibꞌij ix? ¿In jachin ri in? Ri Pedro xubꞌij: Lal, lal Mesías.
CC BY 4.0
Soli NT
Yesu walabepusheti, “Inga amwe mulambangeti njame bani?” Petulo walakumbuleti, “Amwe Njamwe Klistu Mupulushi Wasalalwa ne Lesa.”
CC BY 4.0
Text-Critical English NT
He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered him, “Yoʋ are the Christ.”
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
And he continued questioning them, But who do you say that I am? In reply, Kefa says to him, You are the Rebbe, Melech HaMoshiach.
CC BY 4.0
SBL Greek NT
καὶ αὐτὸς ⸂ἐπηρώτα αὐτούς · Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; ⸀ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ χριστός.
CC BY 4.0
Eastern Yiddish NT
און ער האט זיי געפרעגט: איר אבער, ווער זאגט איר, אז איך בין? ענטפערנדיק זאגט פעטרוס צו אים: דו ביסט דער משיח!
CC BY 4.0
Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍ (Bible)
ଜିସୁନ୍ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍ ବରେଞ୍ଜି, “ବନ୍ଡ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି, ଞେନ୍ ଆନା ଏଗାମ୍ତିଁୟ୍ ?” ପିତ୍ରନ୍ ଆନିନ୍ଆଡଙ୍ ଜାଲଙେନ୍, “ଆମନ୍ ଇସ୍ୱରନ୍ ଆରାପ୍ପାୟ୍ଲମନ୍ ଆ କ୍ରିସ୍ଟ ।”
CC BY 4.0
Munda NT
ୟୀଶୁ ଇନ୍କୁକେ କୁଲିକେଦ୍କଆ, “ଆଇଙ୍ଗ୍ ଅକଏ ତାନିଙ୍ଗ୍ ମେନ୍ତେପେ କାଜିତାନା ?” ପାତ୍ରାସ୍ କାଜିରୁହାଡ଼୍କିୟାଏ, “ଆମ୍ଗି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍, ତାନ୍ମେ ।”
CC BY 4.0
Desiya NT
ଆରି ତମେ ମକେ କେ ବଲିକରି ବାବ୍ଲାସ୍ନି ? ବଲି ଜିସୁ ସେମନ୍କେ ପାଚାର୍ଲା । ପିତର୍ କଇଲା, “ତୁଇ ପର୍ମେସର୍ ପାଟାଇରଇବା ଉଦାର୍କାରିଆ କିରିସ୍ଟ” ବଲି କଇଲା ।
CC BY 4.0
Gata Didayi NT
ଜିସୁ ଆମେଇଂକେ ସାଲିଆକୁକେ, “ନେଙ୍ଗ୍ ଜାଣ୍ଡେ ଡାଗ୍ଚେ ପେ ମେଃନେ ବାସଙ୍ଗ୍ପେଡିଂକେ ?” ପିତର୍ ଉତର୍ ବିକେ, “ନାଁ ଡିଙ୍ଗ୍ନାଡିଙ୍ଗ୍କେ କିସ୍ଟ ।”
CC BY 4.0
Bodo Parja: BOPO Bible
ଜିସୁ ସେମଃନ୍କେ ହଃଚାର୍ଲା, “ମଃତର୍ ମୁଁୟ୍ କେ ବଃଲି ତୁମିମଃନ୍ କାୟ୍ରି କଃଉଁଲାସ୍ ?” ପିତର୍ ତାକ୍ ଉତୁର୍ ଦିଲା, ତୁୟ୍ ଇସ୍ୱର୍ ବାଚ୍ଲା ହାହେ ହୁଣି ମୁକ୍ଳାଉତା କ୍ରିସ୍ଟ ।
CC BY 4.0
Attribution
- Meitei Bible — Copyright © 2022 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) — Copyright © 2018 The Word for the World International NECTAR (CC BY 4.0)
- Gourmanchéma NT — Copyright © 2020 Door 43 world-wide mission community (CC BY 4.0)
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Safwa NT — Copyright © 2020 Door43 Worldwide Mission Community (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- Daai Chin NT — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- Tutsa Naga NT — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Gamo NT — Copyright © 2017 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Gofa NT — Copyright © 2011-2013 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Borna NT Latin Version — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Bugun Bible — Copyright © 2023 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Kuhane NT — Copyright © 2020 Door 43 International Mission Community (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Yao NT — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Mahanji NT — Copyright © 2020 Door 43 International Mission Community (CC BY 4.0)
- Ndengereko NT — Copyright © 2020 Door43 World Mission Community (CC BY 4.0)
- Ngoni NT — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- Sakachep NT — Copyright © 2017 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- K’iche’ of Totonicapan NT — Copyright © 2022 Pioneer Bible Translators (CC BY 4.0)
- Soli NT — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Text-Critical English NT — Copyright © 2022 Robert Adam Boyd (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
- SBL Greek NT — Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software (CC BY 4.0)
- Eastern Yiddish NT — Copyright © 2022 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
- Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍ (Bible) — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Munda NT — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Desiya NT — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Gata Didayi NT — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Bodo Parja: BOPO Bible — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)