Numbers 6:25

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee:

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee:

English Berean Standard Bible ☆

may the LORD cause His face to shine upon you and be gracious to you;

Bible in Basic English ☆

May the light of the Lord's face be shining on you in grace:

Brenton English Septuagint ☆

the Lord make his face to shine upon thee, and have mercy upon thee;

Darby Translation ☆

Jehovah make his face shine upon thee, and be gracious unto thee;

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord shew his face to thee, and have mercy on thee.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord make his face shine vpon thee, and be merciful vnto thee,

Leeser Tanakh ☆

The Lord make his face shine unto thee, and be gracious to thee;

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD make His face to shine upon thee, and be gracious unto thee;

King James Version ☆

The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

LXX2012 U. S. English ☆

the Lord make his face to shine upon you, and have mercy upon you;

British English Septuagint 2012 ☆

the Lord make his face to shine upon you, and have mercy upon you;

Majority Standard BIble ☆

may the LORD cause His face to shine upon you and be gracious to you;

Webster Bible ☆

The LORD make his face to shine upon thee, and be gracious to thee:

Revised Version ☆

The LORD make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee:

Targum Onkelos Etheridge ☆

The Lord make His Shekinah to shine upon thee, and be merciful to thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord make his face to shine upon thee, and have mercy upon thee;

World English Bible ☆

The LORD make his face to shine on you, and be gracious to you.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD make his face to shine on you, and be gracious to you.

World English Bible British Edition ☆

The LORD make his face to shine on you, and be gracious to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD make his face to shine on you, and be gracious to you.

World English Bible Classic ☆

Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.

World English Bible Updated ☆

The LORD make his face to shine on you, and be gracious to you.

World Messianic Bible ☆

The LORD make his face to shine on you, and be gracious to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD make his face to shine on you, and be gracious to you.

Wycliffe Bible portions ☆

the Lord schewe his face to thee, and haue mercy on thee;

Young's Literal Translation ☆

'Jehovah cause His face to shine upon thee, and favour thee;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ya'er Adonai panav eleikha vichunekha ( Hashem make His face shine upon thee, and be gracious unto thee);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُضِيءُ ٱلرَّبُّ بِوَجْهِهِ عَلَيْكَ وَيَرْحَمُكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​တို့​အား​က​ရု​ဏာ ထား​၍၊ ကျေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည်သင် ၌ မျက်နှာ တော်အလင်း ကို လွှတ်၍ ကရုဏာ ကျေးဇူးပြုတော်မူပါစေသော၊

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah nangcae nuiah a mikhmai aangsak nasoe loe, tahmen nasoe;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh nang soah a maelhmai han sae sak saeh lamtah nang n'rhen saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh nang soah a maelhmai han sae sak saeh lamtah nang n'rhen saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。

World Chinese Bible ☆

愿耶和华使祂的脸光照你， 赐恩给你。

Croatian Bible ☆

Neka te Jahve licem svojim obasja, milostiv ti bude!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Osvěť Hospodin tvář svou nad tebou, a buď milostiv tobě.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN lade sit Ansigt lyse over dig og være dig nådig,

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE doe Zijn aangezicht over u lichten, en zij u genadig!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh doe zijn aanschijn over u lichten, En zij u genadig;

Esperanto Bible ☆

La Eternulo lumu al vi per Sia vizaĝo kaj favorkoru vin;

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel fasse lever la lumière de sa face sur toi et use de grâce envers toi !

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel fasse luire sa face sur toi et te fasse grâce!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que l’Éternel fasse luire sa face sur toi, et qu’il t’accorde sa grâce!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que le SEIGNEUR fasse briller son visage sur toi et t'accorde sa grâce !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova lasse sein Angesicht über dir leuchten und sei dir gnädig!

German Luther Bible 1912 ☆

der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;

German Textbibel ☆

Jahwe lasse sein Angesicht über dich leuchten und sei dir gnädig!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR lasse dir sein Angesicht leuchten und sei dir gnädig!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπιφάναι Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ καὶ ἐλεήσαι σε·

Brenton Septuagint ☆

Ἐπιφάναι Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ, καὶ ἐλεήσαι σε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou Seyè a fè nou santi li la avèk nou, se pou l' gen pitye pou nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Iehova e kau mai i ka malamalama o kona maka maluna iho ou, a e lokomaikai mai ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

יָאֵ֨ר יְהוָ֧ה ׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

יאר יהוה פניו אליך ויחנך׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore faccia risplendere le sua faccia verso te , e ti sia propizio.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno faccia risplendere il suo volto su te e ti sia propizio!

Japanese Freedom Bible ☆

主が御顔をあなたの上に輝かせ、 あなたを恵まれるように。

Korean Bible 1910 ☆

여호와는 그 얼굴로 네게 비취사 은혜 베푸시기를 원하며

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD Elan kulang ac pakoten nu suwos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ostendat Dominus faciem suam tibi, et misereatur tui.

Old Persion Version Bible ☆

یهوه روی خود را بر تو تابان سازد و برتو رحمت کند.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Faça resplandecer o SENHOR seu rosto sobre ti, e tenha de ti misericórdia:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să facă DOMNUL să strălucească fața sa peste tine și să aibă har fața de tine;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул сэ факэ сэ луминезе Фаца Луй песте тине ши сэ Се ындуре де тине!

Russian Synodal Bible ☆

да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da te obasja Gospod licem svojim i bude ti milostiv!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да те обасја Господ лицем својим и буде ти милостив!

Mashi Bible ☆

“Nyamubâho akumolekere n’obusù bwâge, anakushobôze engalo zâge!”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Haga resplandecer Jehová su rostro sobre ti, y haya de ti misericordia:

Spanish BLL ☆

Que Yahvé haga brillar su rostro sobre ti, y te muestre su favor;

Spanish Free Bible for the World ☆

Haga Yahvé resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que la luz del rostro del Señor brille sobre ti y tenga de ti misericordia;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé haga resplandecer su rostro sobre ti, Y tenga de ti misericordia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke tuku ʻe Sihova ke ulo hono fofonga kiate koe, ʻo ne ʻaloʻofa kiate koe:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь нехай сьвітить лицем своїм над тобою, та милує тебе!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь нехай сьвітить лицем своїм над тобою, та милує тебе!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cầu xin Đức Giê-hô-va chiếu sáng mặt Ngài trên ngươi, và làm ơn cho ngươi!

Hebrew OT (WLC) ☆

יָאֵ֨ר יְהוָ֧ה ׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ ס