Philippians 1:5

117 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;

ASV Byzantine Text

for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;

Asang Khongca Bible

amtong tangsuek na hoi vaihi khoek to tamthanglok hoih thuih naah na thum o thai pongah ni to tiah lawk ka thuih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A tongcuek khohnin lamkah tahae duela olthangthen dongah nangmih kah bulbonah dongah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tongcuek khohnin lamkah tahae duela olthangthen dongah nangmih kah bulbonah dongah ni.

Hawaiian Bible 1868

No ko oukou hoolauna ana i ka euanelio, mai ka la mua mai a i neia wa.

English Berean Standard Bible

because of your partnership in the gospel from the first day until now,

Haitian Creole Bible 1985

poutèt jan nou te ede m' gaye bon nouvèl la, depi premye jou a jouk koulye a.

Clementine Vulgate 1598

super communicatione vestra in Evangelio Christi a prima die usque nunc.

Bible in Basic English

Because of your help in giving the good news from the first day till now;

French: Bible J.N. Darby

à cause de la part que vous prenez à l’évangile depuis le premier jour jusqu’à maintenant ;

Czech Kralická Bible 1613

Z vašeho účastenství v evangelium, hned od prvního dne až posavad,

Kosraean Bible

ke sripen kasreyuk su kowos oru nu sik ke orekma lun Wosasu ke mutawauk me nwe misenge.

Romanian Free Holy Bible

pentru că, din prima zi și până acum, ați fost părtași la propovăduirea Evangheliei,

World Portuguese Bible

por causa da sua parceria no avanço das Boas Novas desde o primeiro dia até agora;

Romanian BTF Bible

Pentru părtășia voastră în evanghelie, din prima zi până acum;

Darby Translation

because of your fellowship with the gospel, from the first day until now;

German Unrevised Elberfelder Bible

wegen eurer Teilnahme an dem Evangelium vom ersten Tage an bis jetzt,

Dutch Bible 1917

Over uw gemeenschap aan het Evangelie, van den eersten dag af tot nu toe;

Dutch Bible, Petrus Canisius

voor uw gehechtheid aan het Evangelie van de eerste dag af tot heden toe.

Italian Diodati Bible

per la vostra comunione nell'evangelo, dal primo dì infino ad ora.

Douay-Rheims 1899

For your communication in the gospel of Christ from the first day until now.

Geneva Bible 1599

Because of the fellowship which ye haue in the Gospel, from the first day vnto nowe.

Noyes Bible

on account of your fellowship in the cause of the gospel from the first day until now;

Danish Bible 1931

for eders Deltagelse i Evangeliet fra den første Dag indtil nu;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pweki omail dadaurata ronamau jan ni tapi o kokodo lel met.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pweki omail dadaurata rongamau sang ni tapi o kokodo lel met.

King James Version

For your fellowship in the gospel from the first day until now;

King James Version + Apocrypha

For your fellowship in the gospel from the first day until now;

Vietnamese Bible 1923

vì cớ từ buổi ban đầu cho đến bây giờ, anh em đã được thông công trong sự tấn tới của đạo Tin Lành;

KJV Cambridge Paragraph

for your fellowship in the gospel from the first day until now;

Revised West Version

Koeʻuhi ko hoʻomou kau fakataha ʻi he ongoongolelei talu mei he ʻuluaki ʻaho ʻo aʻu ki heni;

French Ostervald Bible

A cause de votre commun attachement à l'Évangile, depuis le premier jour jusqu'à maintenant;

Romanian Free Holy Bible

pentru că, din prima zi și până acum, ați fost părtași la propovăduirea Evangheliei,

Esperanto Bible

pro via partopreno en la evangelio de post la unua tago ĝis nun;

French Louis Segond 1910 Bible

de manifester ma joie au sujet de la part que vous prenez à l’Évangile, depuis le premier jour jusqu’à maintenant.

German Luther Bible 1912

über eure Gemeinschaft am Evangelium vom ersten Tage an bis her,

Majority Standard BIble

because of your partnership in the gospel from the first day until now,

Webster Bible

For your fellowship in the gospel from the first day until now;

Open English Bible (Commonwealth)

because of the share that you have had in spreading the good news, from the first day that you received it until now.

Open English Bible (US)

because of the share that you have had in spreading the good news, from the first day that you received it until now.

Revised Version

for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;

Italian Riveduta Bible

a cagion della vostra partecipazione al progresso del Vangelo, dal primo giorno fino ad ora;

French Free Holy Bible for the World

à cause de votre participation aux progrès de l’Évangile depuis le premier jour jusqu’à maintenant.

Reina Valera 1909

Por vuestra comunión en el evangelio, desde el primer día hasta ahora:

Spanish BLL

por su participación en el anuncio del evangelio desde el primer día hasta ahora.

Spanish Free Bible for the World

por vuestra comunión en el evangelio, desde el primer día hasta ahora;

Croatian Bible

zbog vašeg udjela u evanđelju od onoga prvog dana sve do sada -

Serbian DK Bible (Latin)

što vi postadoste zajedničari u jevanđelju, od prvog dana i do danas;

Dieri NT

Jurani jelarinandru ngantjani jauraia, ditji ngoperandru kararielu,

German Textbibel

über eure Gemeinschaft für das Evangelium vom ersten Tage bis heute,