Proverbs 11:12

American Standard Version (1901) ☆

He that despiseth his neighbor is void of wisdom; But a man of understanding holdeth his peace.

ASV Byzantine Text ☆

He that despiseth his neighbor is void of wisdom; But a man of understanding holdeth his peace.

English Berean Standard Bible ☆

Whoever shows contempt for his neighbor lacks judgment, but a man of understanding remains silent.

Bible in Basic English ☆

He who has a poor opinion of his neighbour has no sense, but a wise man keeps quiet.

Brenton English Septuagint ☆

A man void of understanding sneers at his fellow citizens: but a sensible man is quiet.

Darby Translation ☆

He that despiseth his neighbour is void of heart; but a man of understanding holdeth his peace.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that despiseth his friend, is mean of heart: but the wise man will hold his peace.

Geneva Bible 1599 ☆

He that despiseth his neighbour, is destitute of wisedome: but a man of vnderstanding will keepe silence.

Noyes Bible ☆

He who despiseth his neighbor is void of understanding; A man of discernment holdeth his peace.

Leeser Tanakh ☆

He that despiseth his neighbor is void of sense; but a man of understanding maintaineth silence.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He that despiseth his neighbour lacketh understanding; but a man of discernment holdeth his peace.

King James Version ☆

He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.

King James Version + Apocrypha ☆

He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that is void of wisdom despiseth his neighbour: But a man of understanding holdeth his peace.

LXX2012 U. S. English ☆

A man void of understanding sneers at his fellow citizens: but a sensible man is quiet.

British English Septuagint 2012 ☆

A man void of understanding sneers at his fellow citizens: but a sensible man is quiet.

Majority Standard BIble ☆

Whoever shows contempt for his neighbor lacks judgment, but a man of understanding remains silent.

Webster Bible ☆

He that is void of wisdom despiseth his neighbor: but a man of understanding holdeth his peace.

Revised Version ☆

He that despiseth his neighbour is void of wisdom: but a man of understanding holdeth his peace.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A man void of understanding sneers at his fellow citizens: But a sensible man is quiet.

World English Bible ☆

One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.

World English Bible (Catholic) ☆

One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.

World English Bible British Edition ☆

One who despises his neighbour is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

One who despises his neighbour is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.

World English Bible Classic ☆

One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.

World English Bible Updated ☆

One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.

World Messianic Bible ☆

One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.

World Messianic Bible British Edition ☆

One who despises his neighbour is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.

Young's Literal Translation ☆

Whoso is despising his neighbour lacketh heart, And a man of understanding keepeth silence.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He that is devoid of lev despiseth his re'a, but an ish tevunot holdeth his peace.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْمُحْتَقِرُ صَاحِبَهُ هُوَ نَاقِصُ ٱلْفَهْمِ، أَمَّا ذُو ٱلْفَهْمِ فَيَسْكُتُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာမဲ့သောသူသည် မိမိအိမ်နီးချင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်၏။ ဥာဏ်ကောင်းသောသူမူကား၊ တိတ်ဆိတ်စွာ နေတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပညာမဲ့ သောသူသည် မိမိ အိမ်နီးချင်း ကို မထီမဲ့မြင် ပြုတတ်၏။ ဉာဏ် ကောင်းသောသူ မူကား ၊ တိတ်ဆိတ် စွာ နေတတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palunghahaih tawn ai kami loe, a imtaeng kami to khet patoek; toe palunghahaih tawn kami loe a palai to ciipsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungbuei aka talh loh a hui te a hnoel a rhoeng dae lungcuei hlang long tah hil a phah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungbuei aka talh loh a hui te a hnoel a rhoeng dae lungcuei hlang long tah hil a phah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

藐视邻舍的，毫无智慧； 明哲人却静默不言。

Chinese Union Version (traditional) ☆

藐視鄰舍的，毫無智慧； 明哲人卻靜默不言。

World Chinese Bible ☆

藐视邻舍的人缺乏智慧； 有聪明的人却静默不言。

Croatian Bible ☆

Nerazumnik prezire svoga bližnjega, dok čovjek uman šuti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pohrdá bližním svým blázen, ale muž rozumný mlčí.

Danish Bible 1931 ☆

Mand uden Vid ser ned på sin Næste, hvo, som har Indsigt, tier.

Dutch Bible 1917 ☆

Die verstandeloos is, veracht zijn naaste; maar een man van groot verstand zwijgt stil.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een onverstandig mens smaalt op zijn naaste, Een man van inzicht zwijgt.

Esperanto Bible ☆

Kiu mokas sian proksimulon, tiu estas malsaĝulo; Sed homo prudenta silentas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui méprise son prochain est dépourvu de sens, mais l’homme intelligent se tait.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui méprise son prochain, est dépourvu de sens; mais l'homme prudent se tait.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l’homme qui a de l’intelligence se tait.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui méprise son prochain manque de sens, mais l'homme intelligent garde le silence.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer seinen Nächsten verachtet, hat keinen Verstand; aber ein verständiger Mann schweigt still.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer seinen Nächsten schändet, ist ein Narr; aber ein verständiger Mann schweigt still.

German Textbibel ☆

Der Unverständige bezeigt seinem Nächsten Verachtung, aber ein einsichtsvoller Mann schweigt still.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer seinen Nächsten verächtlich behandelt, ist ein herzloser Mensch; aber ein verständiger Mann nimmt es schweigend an.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μυκτηρίζει πολίτας ἐνδεὴς φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἡσυχίαν ἄγει.

Brenton Septuagint ☆

Μυκτηρίζει πολίτας ἐνδεὴς φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἡσυχίαν ἄγει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Avili yon frè parèy ou, se bagay moun san konprann fè. Yon moun lespri konnen pou l' pe bouch li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea hailiili aku i kona hoanoho, he naaupo ia; A o ke kanaka naauao, noho hamau oia;

Hebrew Masoretic OT ☆

בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֖ישׁ תְּבוּנֹ֣ות יַחֲרִֽישׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בז לרעהו חסר לב ואיש תבונות יחריש׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi sprezza il suo prossimo è privo di senno; Ma l'uomo prudente tace.

Italian Riveduta Bible ☆

Chi sprezza il prossimo è privo di senno, ma l’uomo accorto tace.

Japanese Freedom Bible ☆

隣人を侮る者には知恵がないが、 悟りのある人は黙っている。

Korean Bible 1910 ☆

두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나 마음이 신실한 자는 그런 것을 숨기느니라

Kosraean Bible ☆

Ma lalfon se in sufan sie sin sie. Mwet etu uh elos mislana.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui despicit amicum suum indigens corde est; vir autem prudens tacebit.

Old Persion Version Bible ☆

کسی‌که همسایه خود را حقیر شماردناقص العقل می‌باشد، اما صاحب فطانت ساکت می‌ماند.

World Portuguese Bible ☆

Quem despreza o seu próximo é falto de sabedoria, mas o homem de entendimento se cala.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aquele que não tem entendimento despreza a seu próximo; mas o homem bom entendedor se mantêm calado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel lipsit de înțelepciune disprețuiește pe aproapele său, dar un om al înțelegerii tace.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине дефаймэ пе апроапеле сэу есте фэрэ минте, дар омул ку причепере примеште ши таче.

Russian Synodal Bible ☆

Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему; но разумный человек молчит.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bezumnik se ruga bližnjemu svom, a razuman čovek ćuti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Безумник се руга ближњему свом, а разуман човек ћути.

Mashi Bible ☆

Omuntu ogaya owâbo erhi muhwinja, omwenge yêhe anacihulikire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que carece de entendimiento, menosprecia á su prójimo: mas el hombre prudente calla.

Spanish BLL ☆

El que desprecia a su prójimo no tiene juicio, pero el que es inteligente sabe guardar silencio.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que carece de entendimiento menosprecia a su prójimo, mas el hombre prudente calla.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que tiene una mala opinión de su prójimo no tiene sentido, pero el sabio guarda silencio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que desprecia al prójimo no tiene juicio, Pero el hombre de entendimiento calla.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku masiva poto ʻoku ne fehiʻa ki hono kaungāʻapi: ka ʻoku fakalongo pē ʻae tangata poto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Недоумок висказує погорду ближньому свому, а розумний чоловік мовчить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Недоумок висказує погорду ближньому свому, а розумний чоловік мовчить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào khinh dể người lân cận mình thiếu trí hiểu; Nhưng người khôn sáng làm thinh.

Hebrew OT (WLC) ☆

בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֖ישׁ תְּבוּנ֣וֹת יַחֲרִֽישׁ׃