Proverbs 11:19

American Standard Version (1901) ☆

He that is stedfast in righteousness shall attain unto life; And he that pursueth evil doeth it to his own death.

ASV Byzantine Text ☆

He that is steadfast in righteousness shall attain unto life; And he that pursueth evil doeth it to his own death.

English Berean Standard Bible ☆

Genuine righteousness leads to life, but the pursuit of evil brings death.

Bible in Basic English ☆

So righteousness gives life; but he who goes after evil gets death for himself.

Brenton English Septuagint ☆

A righteous son is born for life: but the persecution of the ungodly ends in death.

Darby Translation ☆

As righteousness [tendeth] to life, so he that pursueth evil [doeth it] to his own death.

Douay-Rheims 1899 ☆

Clemency prepareth life: and the pursuing of evil things, death.

Geneva Bible 1599 ☆

As righteousnes leadeth to life: so hee that followeth euill, seeketh his owne death.

Noyes Bible ☆

As righteousness tendeth to life, So he who pursueth evil pursueth it to his death.

Leeser Tanakh ☆

He who is firm in righteousness attaineth to life: and he that pursueth evil [doth it] to his own death.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Stedfast righteousness tendeth to life; but he that pursueth evil pursueth it to his own death.

King James Version ☆

As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.

King James Version + Apocrypha ☆

As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As righteousness tendeth to life: So he that pursueth evil pursueth it to his own death.

LXX2012 U. S. English ☆

A righteous son is born for life: but the persecution of the ungodly ends in death.

British English Septuagint 2012 ☆

A righteous son is born for life: but the persecution of the ungodly ends in death.

Majority Standard BIble ☆

Genuine righteousness leads to life, but the pursuit of evil brings death.

Webster Bible ☆

As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.

Revised Version ☆

He that is stedfast in righteousness shall attain unto life: and he that pursueth evil doeth it to his own death.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A righteous son is born for life: But the persecution of the ungodly ends in death.

World English Bible ☆

He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.

World English Bible (Catholic) ☆

He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.

World English Bible British Edition ☆

He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.

World English Bible Classic ☆

He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.

World English Bible Updated ☆

He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.

World Messianic Bible ☆

He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.

Young's Literal Translation ☆

Rightly [is] righteousness for life, And whoso is pursuing evil — for his own death.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

As tzedakah (righteousness) leadeth to Chayyim, so he that pursueth ra'ah pursueth it to his own mot (death).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَمَا أَنَّ ٱلْبِرَّ يَؤُولُ إِلَى ٱلْحَيَاةِ كَذَلِكَ مَنْ يَتْبَعُ ٱلشَّرَّ فَإِلَى مَوْتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားသည် အသက်ရှင်ခြင်းနှင့် ဆိုင်သကဲ့သို့၊ ဒုစရိုက်ကိုလိုက်ရှာသောသူသည်လည်း၊ မိမိသေခြင်းတိုင်အောင် လိုက်ရှာတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် ခြင်း တရား သည် အသက်ရှင် ခြင်းနှင့် ဆိုင်သကဲ့သို့ ၊ ဒုစရိုက် ကိုလိုက် ရှာသောသူ သည်လည်း ၊ မိမိ သေ ခြင်းတိုင်အောင် လိုက်ရှာတတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toenghaih loe hinghaih ah oh baktih toengah, sethaih hnukah patom kami loe a duekhaih ni patom.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Duengnah tah hingnah la pawk tih, boethae aka hloem khaw a dueknah ham ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Duengnah tah hingnah la pawk tih, boethae aka hloem khaw a dueknah ham ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恒心为义的， 必得生命； 追求邪恶的， 必致死亡。

Chinese Union Version (traditional) ☆

恆心為義的， 必得生命； 追求邪惡的， 必致死亡。

World Chinese Bible ☆

真正行义的人得生命； 追求邪恶的人得死亡。

Croatian Bible ☆

Tko je čvrst u pravednosti, ide u život, a tko za zlom trči, na smrt mu je.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak spravedlivý rozsívá k životu, a kdož následuje zlého, k smrti své.

Danish Bible 1931 ☆

At hige efter Retfærd er Liv, at jage efter ondt er Død.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo is de gerechtigheid ten leven, gelijk die het kwade najaagt, naar zijn dood jaagt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een deugdzaam mens gaat ten leven; Maar wie het kwade najaagt, zoekt zijn eigen dood.

Esperanto Bible ☆

Bonfarado kondukas al vivo; Kaj kiu celas malbonon, tiu iras al sia morto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Comme la justice [tend] à la vie, celui qui poursuit le mal [tend] à sa mort.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi la justice mène à la vie; mais celui qui poursuit le mal cherche la mort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi la justice conduit à la vie, Mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui est vraiment juste obtient la vie, et celui qui poursuit le mal trouve la mort.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie die Gerechtigkeit zum Leben, so gereicht es dem, der Bösem nachjagt, zu seinem Tode.

German Luther Bible 1912 ☆

Gerechtigkeit fördert zum Leben; aber dem Übel nachjagen fördert zum Tod.

German Textbibel ☆

Trachtet einer nach Gerechtigkeit, so führt's zum Leben, jagt er aber dem Bösen nach, so führt's zu seinem Tode.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So gewiß die Gerechtigkeit zum Leben führt, so sicher die Jagd nach dem Bösen zum Tod.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

υἱὸς δίκαιος γεννᾶται εἰς ζωήν, διωγμὸς δὲ ἀσεβοῦς εἰς θάνατον.

Brenton Septuagint ☆

Υἱὸς δίκαιος γεννᾶται εἰς ζωὴν, διωγμὸς δὲ ἀσεβοῦς εἰς θάνατον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon moun ki soti pou fè sa ki dwat ap toujou viv. Men, moun k'ap chache fè sa ki mal gen pou yo mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E like me ka pili ana o ka pono i ke ola, Pela e pili ai ka make i ka mea hana hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֵּן־צְדָקָ֥ה לְחַיִּ֑ים וּמְרַדֵּ֖ף רָעָ֣ה לְמֹותֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו׃

Italian Diodati Bible ☆

Così è la giustizia a vita, Come chi procaccia il male lo procaccia alla sua morte.

Italian Riveduta Bible ☆

Così la giustizia mena alla vita, ma chi va dietro al male s’incammina alla morte.

Japanese Freedom Bible ☆

真に義である者は命に至り、 悪を追い求める者は死に至る。

Korean Bible 1910 ☆

마음이 패려한 자는 여호와의 미움을 받아도 행위가 온전한 자는 그의 기뻐하심을 받느니라

Kosraean Bible ☆

Sie mwet su insianaung in oru ma suwohs fah moul, a mwet se su sulela na ku sel in oru koluk fah misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Clementia præparat vitam, et sectatio malorum mortem.

Old Persion Version Bible ☆

چنانکه عدالت مودی به حیات‌است، همچنین هر‌که شرارت را پیروی نماید او را به موت می‌رساند.

World Portuguese Bible ☆

Quem é verdadeiramente justo alcança a vida. Quem persegue o mal alcança a morte.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim como a justiça leva para a vida; assim também aquele que segue o mal é levado para sua própria morte.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Așa cum dreptatea tinde la viață, tot așa, cel ce urmărește răul îl urmărește pentru propria lui moarte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Адевэрата неприхэнире дуче ла вяцэ, дар чел че урмэреште рэул гэсеште моартя.

Russian Synodal Bible ☆

Праведность ведет к жизни, а стремящийся к злу стремится к смерти своей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko se drži pravde, na život mu je; a ko ide za zlom, na smrt mu je.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко се држи правде, на живот му је; а ко иде за злом, на смрт му је.

Mashi Bible ☆

Omuntu mushinganyanya kalamo acîfulukiza, okuhenekera amaligo kubà kucîhêka ebwa lufù.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Como la justicia es para vida, así el que sigue el mal es para su muerte.

Spanish BLL ☆

El que se mantiene firme en la justicia vivirá, pero el que va tras el mal morirá.

Spanish Free Bible for the World ☆

Como la justicia conduce a la vida, así el que sigue el mal lo hace para su muerte.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que la justicia da vida; pero el que persigue el mal obtiene la muerte para sí mismo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La firmeza de rectitud es para vida, Pero el que sigue la perversidad busca su propia muerte.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO hangē ʻoku fakatau ʻae māʻoniʻoni ki he moʻui: ʻoku pehē, ko ia ʻoku tulituli pau ki he kovi ʻoku ne fai ia ke ne mate ai ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Праведність веде до життя, а хто простує до злого, простує до смертї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Праведність веде до життя, а хто простує до злого, простує до смертї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người nào vững lòng ở công bình được đến sự sống; Còn kẻ săn theo ác gây sự chết cho mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

כֵּן־צְדָקָ֥ה לְחַיִּ֑ים וּמְרַדֵּ֖ף רָעָ֣ה לְמוֹתֽוֹ׃