Proverbs 14:16

American Standard Version (1901) ☆

A wise man feareth, and departeth from evil; But the fool beareth himself insolently, and is confident.

ASV Byzantine Text ☆

A wise man feareth, and departeth from evil; But the fool beareth himself insolently, and is confident.

English Berean Standard Bible ☆

A wise man fears and turns from evil, but a fool is careless and reckless.

Bible in Basic English ☆

The wise man, fearing, keeps himself from evil; but the foolish man goes on in his pride, with no thought of danger.

Brenton English Septuagint ☆

A wise man fears, and departs from evil; but the fool trusts in himself, and joins himself with the transgressor.

Darby Translation ☆

A wise [man] feareth and departeth from evil; but the foolish is overbearing and confident.

Douay-Rheims 1899 ☆

A wise man feareth and declineth from evil: the fool leapeth over and is confident.

Geneva Bible 1599 ☆

A wise man feareth, and departeth from euill: but a foole rageth, and is carelesse.

Noyes Bible ☆

The wise man feareth, and departeth from evil; But the fool is haughty and confident.

Leeser Tanakh ☆

A wise man is fearful, and departeth from evil; but the fool exciteth himself, and is confident.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A wise man feareth, and departeth from evil; but the fool behaveth overbearingly, and is confident.

King James Version ☆

A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.

King James Version + Apocrypha ☆

A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A wise man feareth, and departeth from evil: But the fool rageth, and is confident.

LXX2012 U. S. English ☆

A wise man fears, and departs from evil; but the fool trusts in himself, and joins himself with the transgressor.

British English Septuagint 2012 ☆

A wise man fears, and departs from evil; but the fool trusts in himself, and joins himself with the transgressor.

Majority Standard BIble ☆

A wise man fears and turns from evil, but a fool is careless and reckless.

Webster Bible ☆

A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.

Revised Version ☆

A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool beareth himself insolently, and is confident.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A wise man fears, and departs from evil; But the fool trusts in himself, and joins himself with the transgressor.

World English Bible ☆

A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.

World English Bible (Catholic) ☆

A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.

World English Bible British Edition ☆

A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.

World English Bible Classic ☆

A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.

World English Bible Updated ☆

A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.

World Messianic Bible ☆

A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.

World Messianic Bible British Edition ☆

A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.

Young's Literal Translation ☆

The wise is fearing and turning from evil, And a fool is transgressing and is confident.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A chacham feareth, and departeth from rah, but the kesil throweth off restraint and is arrogantly reckless.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْحَكِيمُ يَخْشَى وَيَحِيدُ عَنِ ٱلشَّرِّ، وَٱلْجَاهِلُ يَتَصَلَّفُ وَيَثِقُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာရှိသောသူသည် ကြောက်၍ ဒုစရိုက်ကို ရှောင်တတ်၏။ မိုက်သောသူမူကား မာနကြီး၍ ရဲရင့် တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပညာရှိ သောသူသည် ကြောက် ၍ ဒုစရိုက် ကို ရှောင် တတ်၏။ မိုက် သောသူမူကား မာန ကြီး၍ ရဲရင့် တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palungha kami loe Angraeng to zit moe, sethaih to cawn taak; toe kamthu loe poekham moe misahoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka cueih long tah a rhih tih boethae te a nong tak. Tedae aka ang long tah a paan tih a omtoem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka cueih long tah a rhih tih boethae te a nong tak. Tedae aka ang long tah a paan tih a omtoem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

智慧人惧怕，就远离恶事； 愚妄人却狂傲自恃。

Chinese Union Version (traditional) ☆

智慧人懼怕，就遠離惡事； 愚妄人卻狂傲自恃。

World Chinese Bible ☆

智慧人敬畏，并远离恶事； 愚昧人却急躁鲁莽。

Croatian Bible ☆

Mudar se boji i oda zla se uklanja, a bezuman se raspaljuje i bez straha je.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Moudrý bojí se a odstupuje od zlého, ale blázen dotře a smělý jest.

Danish Bible 1931 ☆

Den vise ængstes og skyr det onde, Tåben buser sorgløs på.

Dutch Bible 1917 ☆

De wijze vreest, en wijkt van het kwade; maar de zot is oplopende toornig, en zorgeloos.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De wijze is behoedzaam en mijdt het kwaad, De dwaas is zorgeloos en gaat er op in.

Esperanto Bible ☆

Saĝulo timas, kaj forkliniĝas de malbono; Sed malsaĝulo estas incitiĝema kaj memfidema.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le sage craint, et se retire du mal ; mais le sot est arrogant et a de l’assurance.

French Ostervald Bible ☆

Le sage craint, et il évite le mal; mais l'insensé est arrogant et plein de sécurité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le sage a de la retenue et se détourne du mal, Mais l’insensé est arrogant et plein de sécurité.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'homme sage craint le mal et s'en détourne, mais l'insensé est emporté et présomptueux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Tor braust auf und ist sorglos.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt trotzig hindurch.

German Textbibel ☆

Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, der Thor aber braust auf und fühlt sich sicher.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Weise ist vorsichtig und weicht vom Bösen; aber der Tor ist übermütig und sorglos.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σοφὸς φοβηθεὶς ἐξέκλινεν ἀπὸ κακοῦ, ὁ δὲ ἄφρων ἑαυτῷ πεποιθὼς μίγνυται ἀνόμῳ.

Brenton Septuagint ☆

Σοφὸς φοβηθεὶς ἐξέκλινεν ἀπὸ κακοῦ, ὁ δὲ ἄφρων ἑαυτῷ πεποιθὼς μίγνυται ἀνόμῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki gen bon konprann pran prekosyon yo, yo egzante malè. Moun sòt yo awogan, yo toujou konprann zafè yo bon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea naauao, makau no ia, a haalele i ka hewa; O ka mea lapuwale hoi, he haaheo kona a me ka makau ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

חָכָ֣ם יָ֭רֵא וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל מִתְעַבֵּ֥ר וּבֹוטֵֽחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

חכם ירא וסר מרע וכסיל מתעבר ובוטח׃

Italian Diodati Bible ☆

Il savio teme , e si ritrae dal male ; Ma lo stolto trascorre, e si tien sicuro.

Italian Riveduta Bible ☆

Il savio teme, ed evita il male; ma lo stolto è arrogante e presuntuoso.

Japanese Freedom Bible ☆

知恵のある者は恐れて悪を避けるが、 愚かな者は激しやすく、無謀である。

Korean Bible 1910 ☆

지혜로운 자는 두려워하여 악을 떠나나 어리석은 자는 방자하여 스스로 믿느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet etauk elos karinganang in tia sun mwe lokoalok, a mwet lalfon uh nikin sensen, ac sa na in mukuila.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sapiens timet, et declinat a malo; stultus transilit, et confidit.

Old Persion Version Bible ☆

مرد حکیم می‌ترسد و از بدی اجتناب می‌نماید، اما احمق از غرور خود ایمن می‌باشد.

World Portuguese Bible ☆

O sábio teme e desvia-se do mal, mas o tolo é impetuoso e confiante em si mesmo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O sábio teme, e se afasta do mal; porém o tolo se precipita e se acha seguro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un om înțelept se teme și se depărtează de rău, dar prostul se înfurie și este încrezător.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынцелептул се теме ши се абате де ла рэу, дар несокотитул есте ынгымфат ши фэрэ фрикэ.

Russian Synodal Bible ☆

Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен и самонадеян.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mudar se boji i uklanja se od zla, a bezuman navire i slobodan je.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мудар се боји и уклања се од зла, а безуман навире и слободан је.

Mashi Bible ☆

Omurhimanya arhahimwa kurhînya n’okuyâka obubî, omuhwinja yêhe aburhûngane mpu ali ntwâli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El sabio teme, y se aparta del mal: mas el necio se arrebata, y confía.

Spanish BLL ☆

El sabio teme a Yahvé y evita el mal, pero el necio es imprudente y se cree muy seguro.

Spanish Free Bible for the World ☆

El sabio teme y se aparta del mal, mas el necio se insolenta y está confiado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El hombre sabio, temiendo, se guarda del mal; pero el hombre tonto continúa en su orgullo, sin pensar en el peligro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El sabio teme y se aparta del mal, Pero el necio se lanza confiado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku manavahē ʻae tangata poto, ʻo ne fakamamaʻo mei he kovi: ka ʻoku fakalili ʻae vale, mo faʻa polepole.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тямущий злого, знай, опасливо боїться, безумний же буйний і надїєн сам на себе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тямущий злого, знай, опасливо боїться, безумний же буйний і надїєн сам на себе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người khôn ngoan sợ và tránh khỏi điều ác; Song kẻ ngu muội ở xấc xược, và có lòng cậy mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

חָכָ֣ם יָ֭רֵא וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל מִתְעַבֵּ֥ר וּבוֹטֵֽחַ׃