Proverbs 21:29

American Standard Version (1901) ☆

A wicked man hardeneth his face; But as for the upright, he establisheth his ways.

ASV Byzantine Text ☆

A wicked man hardeneth his face; But as for the upright, he establisheth his ways.

English Berean Standard Bible ☆

A wicked man hardens his face, but the upright man makes his way sure.

Bible in Basic English ☆

The evil-doer makes his face hard, but as for the upright, he gives thought to his way.

Brenton English Septuagint ☆

An ungodly man impudently withstands with his face; but the upright man himself understands his ways.

Darby Translation ☆

A wicked man hardeneth his face; but as for the upright, he establisheth his way.

Douay-Rheims 1899 ☆

The wicked man impudently hardeneth his face: but he that is righteous, correcteth his way.

Geneva Bible 1599 ☆

A wicked man hardeneth his face: but the iust, he will direct his way.

Noyes Bible ☆

The wicked man hardeneth his face; But the upright directeth his way.

Leeser Tanakh ☆

A wicked man showeth impudence in his face; but as for the upright, he will consider well his way.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A wicked man hardeneth his face; but as for the upright, he looketh well to his way.

King James Version ☆

A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.

King James Version + Apocrypha ☆

A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A wicked man hardeneth his face: But as for the upright, he directeth his way.

LXX2012 U. S. English ☆

An ungodly man impudently withstands with his face; but the upright man himself understands his ways.

British English Septuagint 2012 ☆

An ungodly man impudently withstands with his face; but the upright man himself understands his ways.

Majority Standard BIble ☆

A wicked man hardens his face, but the upright man makes his way sure.

Webster Bible ☆

A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.

Revised Version ☆

A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he ordereth his ways.

Updated Brenton English Septuagint ☆

An ungodly man impudently withstands with his face; But the upright man himself understands his ways.

World English Bible ☆

A wicked man hardens his face; but as for the upright, he establishes his ways.

World English Bible (Catholic) ☆

A wicked man hardens his face; but as for the upright, he establishes his ways.

World English Bible British Edition ☆

A wicked man hardens his face; but as for the upright, he establishes his ways.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A wicked man hardens his face; but as for the upright, he establishes his ways.

World English Bible Classic ☆

A wicked man hardens his face; but as for the upright, he establishes his ways.

World English Bible Updated ☆

A wicked man hardens his face; but as for the upright, he establishes his ways.

World Messianic Bible ☆

A wicked man hardens his face; but as for the upright, he establishes his ways.

World Messianic Bible British Edition ☆

A wicked man hardens his face; but as for the upright, he establishes his ways.

Young's Literal Translation ☆

A wicked man hath hardened by his face, And the upright — he prepareth his way.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

An ish rasha defiantly hardeneth his face, but as for the yashar (upright) he maketh his derech (road) sure.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلشِّرِّيرُ يُوقِحُ وَجْهَهُ، أَمَّا ٱلْمُسْتَقِيمُ فَيُثَبِّتُ طُرُقَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မတရားသောသူသည် မိမိမျက်နှာကို ခိုင်မာ စေတတ်၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား၊ မိမိသွားရာလမ်း ကို ပြင်ဆင်တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

မ တရားသောသူ သည် မိမိ မျက်နှာ ကို ခိုင်မာ စေတတ်၏။ ဖြောင့်မတ် သောသူမူကား ၊ မိမိ သွားရာလမ်း ကို ပြင်ဆင် တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kasae kami loe mikhmai pan thai ai; toe katoeng kami loe a caehhaih loklam to poek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang loh a mikhmuh dawk neh hlang a tanglue sak. Tedae aka thuem long tah a long, long ah a rhuep tih a yakming.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang loh a mikhmuh dawk neh hlang a tanglue sak. Tedae aka thuem long tah a long, long ah a rhuep tih a yakming.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人脸无羞耻； 正直人行事坚定。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人臉無羞恥； 正直人行事堅定。

World Chinese Bible ☆

恶人厚着脸皮； 至于正直人，他坚定自己的道路。

Croatian Bible ☆

Opaki pokazuju drsko lice, a poštenjak učvršćuje put svoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Muž bezbožný zatvrzuje tvář svou, upřímý pak měří cestu svou.

Danish Bible 1931 ☆

Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej.

Dutch Bible 1917 ☆

Een goddeloos man sterkt zich in zijn aangezicht; maar de oprechte, die maakt zijn weg vast.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wel trekt een boosdoener een brutaal gezicht, Maar een rechtvaardige doorziet zijn gedrag.

Esperanto Bible ☆

Malvirtulo tenas sian vizaĝon arogante; Sed virtulo zorgas pri sia vojo.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’homme méchant enhardit son visage, mais celui qui est droit règle sa voie.

French Ostervald Bible ☆

L'homme méchant a un air hautain; mais le juste affermit sa voie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le méchant prend un air effronté, Mais l’homme droit affermit sa voie.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'homme méchant s'endurcit le visage, mais l'homme droit affermit ses voies.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein gesetzloser Mann zeigt ein trotziges Gesicht; aber der Aufrichtige, er merkt auf seinen Weg.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Gottlose fährt mit dem Kopf hindurch; aber wer fromm ist, des Weg wird bestehen.

German Textbibel ☆

Eine sichere Miene zeigt der gottlose Mann; wer aber rechtschaffen ist, der giebt seinem Wege Sicherheit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Gottlose macht ein freches Gesicht; aber der Gerechte hat einen sichern Gang.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀσεβὴς ἀνὴρ ἀναιδῶς ὑφίσταται προσώπῳ, ὁ δὲ εὐθὴς αὐτὸς συνίει τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἀσεβὴς ἀνὴρ ἀναιδῶς ὑφίσταται προσώπῳ, ὁ δὲ εὐθὺς αὐτὸς συνιεῖ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mechan toujou pran pòz radi l'. Men, moun ki mache dwat la konnen sa l'ap fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoopaakiki ke kanaka hewa i kona maka; O ka mea pololei hoi, hoopololei oia i kona aoao.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֵעֵ֬ז אִ֣ישׁ רָשָׁ֣ע בְּפָנָ֑יו וְ֝יָשָׁ֗ר ה֤וּא ׀ *יָכִין (יָבִ֬ין) *דְּרָכָיו (דַּרְכֹּֽו)׃

Modern Hebrew Bible ☆

העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו׃

Italian Diodati Bible ☆

L'uomo empio si rende sfacciato; Ma l' uomo diritto addirizza le sue vie.

Italian Riveduta Bible ☆

L’empio fa la faccia tosta, ma l’uomo retto rende ferma la sua condotta.

Japanese Freedom Bible ☆

悪しき者は厚かましい顔をするが、 正しい者は自分の道を確かなものにする。

Korean Bible 1910 ☆

악인은 그 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 그 행위를 삼가느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet suwoswos elos okak in etu lalos; mwet koluk uh tia sruhk etu a elos kwafelos mwet in liye mu elos etu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vir impius procaciter obfirmat vultum suum; qui autem rectus est corrigit viam suam.

Old Persion Version Bible ☆

مرد شریر روی خود را بی‌حیا می‌سازد، ومرد راست، طریق خویش را مستحکم می‌کند.

World Portuguese Bible ☆

O homem ímpio endurece o seu rosto; mas, quanto ao reto, ele firma os seus caminhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O homem perverso endurece seu rosto, mas o correto confirma o seu caminho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un om stricat își înăsprește fața, dar cel integru își conduce calea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел рэу я о ынфэцишаре нерушинатэ, дар омул фэрэ приханэ ышь ымбунэтэцеште каля.

Russian Synodal Bible ☆

Человек нечестивый дерзок лицом своим, а праведный держит прямо путь свой.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bezbožnik je bezobrazan, a pravednik udešava svoje pute.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Безбожник је безобразан, а праведник удешава своје путе.

Mashi Bible ☆

Endyâlya busù bukulu eciha, omushinganyanya yêhe kulola aj’alola aha âgera.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El hombre impío afirma su rostro: mas el recto ordena sus caminos.

Spanish BLL ☆

El malvado se hace el fuerte, pero el hombre recto asegura su camino.

Spanish Free Bible for the World ☆

El hombre impío endurece su rostro; mas el recto ordena sus pasos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El malvado hace que su cara sea dura, pero en cuanto al recto, él piensa en su camino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El perverso se presenta desafiante, Pero el recto examina su camino.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakafefeka ʻe he tangata angakovi ʻa hono mata: ka ʻoku fakakaukau ʻe he angatonu ki hono hala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чоловік безбожний не має стиду в лицї свойму, людина ж праведна путя свого не скривить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чоловік безбожний не має стиду в лицї свойму, людина ж праведна путя свого не скривить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ ác tự làm mặt chai mày đá; Còn người ngay thẳng làm vững đường lối mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

הֵעֵ֬ז אִ֣ישׁ רָשָׁ֣ע בְּפָנָ֑יו וְ֝יָשָׁ֗ר ה֤וּא ׀ יכין דרכיו׃