Proverbs 24:4

American Standard Version (1901) ☆

And by knowledge are the chambers filled With all precious and pleasant riches.

ASV Byzantine Text ☆

And by knowledge are the chambers filled With all precious and pleasant riches.

English Berean Standard Bible ☆

through knowledge its rooms are filled with every precious and beautiful treasure.

Bible in Basic English ☆

And by knowledge its rooms are full of all dear and pleasing things.

Brenton English Septuagint ☆

By discretion the chambers are filled with all precious and excellent wealth.

Darby Translation ☆

and by knowledge are the chambers filled with all precious and pleasant substance.

Douay-Rheims 1899 ☆

By instruction the storerooms shall be filled with all precious and most beautiful wealth.

Geneva Bible 1599 ☆

And by knowledge shall the chambers bee filled with all precious, and pleasant riches.

Noyes Bible ☆

Yea, by knowledge are the chambers filled With all precious and goodly substance.

Leeser Tanakh ☆

And through knowledge are chambers filled with all manner of precious and pleasant wealth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And by knowledge are the chambers filled with all precious and pleasant riches.

King James Version ☆

And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.

King James Version + Apocrypha ☆

And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And by knowledge shall the chambers be filled With all precious and pleasant riches.

LXX2012 U. S. English ☆

By discretion the chambers are filled with all precious and excellent wealth.

British English Septuagint 2012 ☆

By discretion the chambers are filled with all precious and excellent wealth.

Majority Standard BIble ☆

through knowledge its rooms are filled with every precious and beautiful treasure.

Webster Bible ☆

And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.

Revised Version ☆

And by knowledge are the chambers filled with all precious and pleasant riches.

Updated Brenton English Septuagint ☆

By discretion the chambers are filled With all precious and excellent wealth.

World English Bible ☆

by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure.

World English Bible (Catholic) ☆

by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure.

World English Bible British Edition ☆

by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure.

World English Bible Classic ☆

by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure.

World English Bible Updated ☆

by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure.

World Messianic Bible ☆

by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure.

World Messianic Bible British Edition ☆

by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure.

Young's Literal Translation ☆

And by knowledge the inner parts are filled, [With] all precious and pleasant wealth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And by da'as shall the chadarim (chambers, rooms) be filled with all precious and pleasant hon (riches, wealth).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبِالْمَعْرِفَةِ تَمْتَلِئُ ٱلْمَخَادِعُ مِنْ كُلِّ ثَرْوَةٍ كَرِيمَةٍ وَنَفِيسَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာအတတ်အားဖြင့် အခန်းများတို့သည် အဘိုးထိုက်၍၊ နှစ်သက်ဘွယ်သော ဥစ္စာအပေါင်းတို့နှင့် ပြည့်ရကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပညာ အတတ်အားဖြင့် အခန်း များတို့သည် အဘိုးထိုက်၍၊ နှစ်သက် ဘွယ်သော ဥစ္စာ အပေါင်း တို့နှင့် ပြည့် ရကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

palunghahaih mah imkhaannawk to atho kana hmuenmae, koeh kaom hmuennawk hoiah koisak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mingnah loh boeirhaeng neh a kuel a ka, a naep a noi boeih khaw imkhui ah a khawk sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mingnah loh boeirhaeng neh a kuel a ka, a naep a noi boeih khaw imkhui ah a khawk sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

其中因知识充满各样美好宝贵的财物。

Chinese Union Version (traditional) ☆

其中因知識充滿各樣美好寶貴的財物。

World Chinese Bible ☆

又借知识，使房间充满 各样珍贵美好的财宝。

Croatian Bible ☆

i po znanju se pune klijeti svakim blagom dragocjenim i ljupkim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Skrze umění zajisté pokojové naplněni bývají všelijakým zbožím drahým a utěšeným.

Danish Bible 1931 ☆

ved Kundskab fyldes kamrene med alskens kosteligt, herligt Gods.

Dutch Bible 1917 ☆

En door wetenschap worden de binnenkameren vervuld met alle kostelijk en liefelijk goed.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Door kunde worden de kamers vol Van allerlei kostbaar en prettig bezit.

Esperanto Bible ☆

Kaj per sciado la ĉambroj pleniĝas Per ĉia havo grandvalora kaj agrabla.

French: Bible J.N. Darby ☆

et par la connaissance les chambres sont remplies de tous les biens précieux et agréables.

French Ostervald Bible ☆

Et c'est par la science que les chambres seront remplies de tous les biens précieux et agréables.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est par la science que les chambres se remplissent De tous les biens précieux et agréables.

French Free Holy Bible for the World ☆

par la connaissance ses chambres se remplissent de tous les trésors rares et magnifiques.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und durch Erkenntnis füllen sich die Kammern mit allerlei kostbarem und lieblichem Gut.

German Luther Bible 1912 ☆

Durch ordentliches Haushalten werden die Kammern voll aller köstlichen, lieblichen Reichtümer.

German Textbibel ☆

durch Einsicht werden die Kammern gefüllt mit allerlei kostbarer und lieblicher Habe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

auch werden durch Einsicht seine Kammern mit allerlei köstlichem und lieblichem Gut gefüllt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μετὰ αἰσθήσεως ἐμπίπλανται ταμιεῖα ἐκ παντὸς πλούτου τιμίου καὶ καλοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Μετὰ αἰσθήσεως ἐμπίμπλανται ταμιεῖα ἐκ παντὸς πλούτου τιμίου καὶ καλοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kote ki gen konesans, pyès kay yo plen ak bon bagay ki koute chè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na ka ike e hoopihaia'i na keena, I na waiwai a pau, he maikai no a he nani hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּ֭בְדַעַת חֲדָרִ֣ים יִמָּלְא֑וּ כָּל־הֹ֖ון יָקָ֣ר וְנָעִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובדעת חדרים ימלאו כל הון יקר ונעים׃

Italian Diodati Bible ☆

E per conoscimento le camere saranno ripiene Di beni preziosi e dilettevoli, d'ogni maniera.

Italian Riveduta Bible ☆

mediante la scienza, se ne riempiono le stanze d’ogni specie di beni preziosi e gradevoli.

Japanese Freedom Bible ☆

知識によって、その部屋は あらゆる貴重で美しい宝で満たされる。

Korean Bible 1910 ☆

또 방들은 지식으로 말미암아 각종 귀하고 아름다운 보배로 채우게 되느니라

Kosraean Bible ☆

Acn ma oasr etauk we, infukil uh yunla ke ma saok ac oaskulana.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima.

Old Persion Version Bible ☆

و به معرفت اطاقها پر می‌شود، از هر گونه اموال گرانبها و نفایس.

World Portuguese Bible ☆

e pelo conhecimento os seus aposentos se enchem de todas as riquezas preciosas e belas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E pelo conhecimento os cômodos se encherão de riquezas preciosas e agradáveis.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și prin cunoaștere vor fi încăperile umplute cu toate averile prețioase și plăcute.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

прин штиинцэ се умплу кэмэриле ей де тоате бунэтэциле де прец ши плэкуте.

Russian Synodal Bible ☆

и с уменьем внутренности его наполняются всяким драгоценным и прекрасным имуществом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I znanjem se pune kleti svakog blaga i dragocena i mila.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И знањем се пуне клети сваког блага и драгоцена и мила.

Mashi Bible ☆

Bushiru bubûmba enguli y’omuntu, bîra binjà-binjà byoshi bija ecibuye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y con ciencia se henchirán las cámaras de todo bien preciado y agradable.

Spanish BLL ☆

con conocimiento se llenan sus cuartos de tesoros valiosos y hermosos.

Spanish Free Bible for the World ☆

con conocimiento se llenan las cámaras de todo tesoro preciado y hermoso.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y por el conocimiento, sus habitaciones están llenas de todas las cosas queridas y agradables.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con el conocimiento se llenan sus cuartos De todo bien preciado y agradable.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e meʻa ʻi he faʻa ʻilo ʻe fakapito ai ʻae ngaahi potu fale ʻaki ʻae ngaahi koloa mahuʻinga mo lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Знаннє же сповняє внутро його всяким дорогим і прекрасним майном.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Знаннє же сповняє внутро його всяким дорогим і прекрасним майном.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhờ sự tri thức, các phòng vi đều được đầy đủ Các thứ tài vật quí báu và đẹp đẽ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּ֭בְדַעַת חֲדָרִ֣ים יִמָּלְא֑וּ כָּל־ה֖וֹן יָקָ֣ר וְנָעִֽים׃