Proverbs 15:6

American Standard Version (1901) ☆

In the house of the righteous is much treasure; But in the revenues of the wicked is trouble.

ASV Byzantine Text ☆

In the house of the righteous is much treasure; But in the revenues of the wicked is trouble.

English Berean Standard Bible ☆

The house of the righteous has great treasure, but the income of the wicked is trouble.

Bible in Basic English ☆

In the house of the upright man there is a great store of wealth; but in the profits of the sinner there is trouble.

Brenton English Septuagint ☆

In the houses of the righteous is much strength: but the fruits of the ungodly shall perish.

Darby Translation ☆

In the house of a righteous [man] is much treasure; but in the revenue of a wicked [man] is disturbance.

Douay-Rheims 1899 ☆

The house of the just is very much strength: and in the fruits of the wicked is trouble.

Geneva Bible 1599 ☆

The house of the righteous hath much treasure: but in the reuenues of the wicked is trouble.

Noyes Bible ☆

In the house of the righteous is much wealth; But in the revenues of the wicked there is trouble.

Leeser Tanakh ☆

In the house of the righteous there is much treasure; but in the income of the wicked is trouble.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In the house of the righteous is much treasure; but in the revenues of the wicked is trouble.

King James Version ☆

In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

King James Version + Apocrypha ☆

In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In the house of the righteous is much treasure: But in the revenues of the wicked is trouble.

LXX2012 U. S. English ☆

In the houses of the righteous is much strength: but the fruits of the ungodly shall perish.

British English Septuagint 2012 ☆

In the houses of the righteous is much strength: but the fruits of the ungodly shall perish.

Majority Standard BIble ☆

The house of the righteous has great treasure, but the income of the wicked is trouble.

Webster Bible ☆

In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

Revised Version ☆

In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

Updated Brenton English Septuagint ☆

In the houses of the righteous is much strength: But the fruits of the ungodly shall perish.

World English Bible ☆

In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

World English Bible (Catholic) ☆

In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

World English Bible British Edition ☆

In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

World English Bible Classic ☆

In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

World English Bible Updated ☆

In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

World Messianic Bible ☆

In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

World Messianic Bible British Edition ☆

In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

Young's Literal Translation ☆

[In] the house of the righteous [is] abundant strength, And in the increase of the wicked — trouble.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In the bais of the tzaddik is much treasure, but in the revenues of the rashah is trouble.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي بَيْتِ ٱلصِّدِّيقِ كَنْزٌ عَظِيمٌ، وَفِي دَخْلِ ٱلْأَشْرَارِ كَدَرٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ အိမ်၌များစွာသော စည်းစိမ်ရှိ၏။ မတရားသော သူခံရသောအခွန်မူကား၊ များစွာသော နှောင့်ရှက်ခြင်းနှင့်ယှဉ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူ၏ အိမ် ၌များစွာ သော စည်းစိမ် ရှိ၏။ မ တရားသော သူခံရသောအခွန် မူကား ၊ များစွာသော နှောင့်ရှက် ခြင်းနှင့်ယှဉ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kami ih im ah loe hmuenmae oh mangh; toe kasae kami ih phoisa mah loe raihaih to tacawtsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang dueng kah im ah khohrhang khaw khawk, tedae halang kah a cangthaih long tah hlang a lawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang dueng kah im ah khohrhang khaw khawk, tedae halang kah a cangthaih long tah hlang a lawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人家中多有财宝； 恶人得利反受扰害。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人家中多有財寶； 惡人得利反受擾害。

World Chinese Bible ☆

义人的家中有许多财宝， 恶人的进项却带来患难。

Croatian Bible ☆

U pravednikovoj je kući mnogo blaga, a opaki zarađuje propast svoju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V domě spravedlivého jest hojnost veliká, ale v úrodě bezbožného zmatek.

Danish Bible 1931 ☆

Den retfærdiges Hus har megen Velstand, den gudløses Høst lægges øde.

Dutch Bible 1917 ☆

In het huis des rechtvaardigen is een grote schat; maar in des goddelozen inkomst is beroerte.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In het huis van den rechtvaardige heerst grote welvaart, Maar het gewin der zondaars gaat teloor.

Esperanto Bible ☆

En la domo de virtulo estas multe da trezoroj; Sed en la profito de malvirtulo estas pereo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Dans la maison du juste il y a un grand trésor, mais dans le revenu du méchant il y a du trouble.

French Ostervald Bible ☆

Il y a grande abondance dans la maison du juste; mais il y a du trouble dans le revenu du méchant.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y a grande abondance dans la maison du juste, Mais il y a du trouble dans les profits du méchant.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dans la maison du juste il y a une grande richesse, mais les revenus du méchant lui attirent des tourments.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das Haus des Gerechten ist eine große Schatzkammer; aber im Einkommen des Gesetzlosen ist Zerrüttung.

German Luther Bible 1912 ☆

In des Gerechten Haus ist Guts genug; aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben.

German Textbibel ☆

In des Frommen Haus ist Vorrat in Fülle, aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Zerrüttung.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Im Hause des Gerechten ist viel Vermögen; im Einkommen des Gottlosen aber ist Zerrüttung.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν πλεοναζούσῃ δικαιοσύνῃ ἰσχὺς πολλή, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὁλόρριζοι ἐκ γῆς ἀπολοῦνται. οἴκοις δικαίων ἰσχὺς πολλή, καρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἀπολοῦνται.

Brenton Septuagint ☆

Οἴκοις δικαίων ἰσχὺς πολλή, καρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἀπολοῦνται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki mache dwat ap toujou gen sa yo bezwen an kantite lakay yo. Men, tou sa mechan yo genyen se tèt chaje pou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka hale o ka mea pono, he waiwai nui; Ma na mea i hoahuia e ka mea hewa, he poino.

Hebrew Masoretic OT ☆

בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

בית צדיק חסן רב ובתבואת רשע נעכרת׃

Italian Diodati Bible ☆

Nella casa del giusto vi sono di gran facoltà; Ma vi è dissipazione nell'entrate dell'empio.

Italian Riveduta Bible ☆

Nella casa del giusto v’è grande abbondanza, ma nell’entrate dell’empio c’è turbolenza.

Japanese Freedom Bible ☆

義人の家には多くの宝があるが、 悪しき者の収入には悩みが伴う。

Korean Bible 1910 ☆

의인의 집에는 많은 보물이 있어도 악인의 소득은 고통이 되느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet suwoswos elos karinganang kasrpalos, a mwet koluk elos sununtei kasrpalos, na ke pacl koluk tuku, elos kwacola.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Domus justi plurima fortitudo, et in fructibus impii conturbatio.

Old Persion Version Bible ☆

در خانه مرد عادل گنج عظیم است، امامحصول شریران، کدورت است.

World Portuguese Bible ☆

Na casa do justo há grande tesouro, mas a renda dos ímpios traz problemas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Na casa dos justo há um grande tesouro; mas na renda do perverso há perturbação.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În casa celui drept este mult tezaur, dar în veniturile celui stricat este tulburare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын каса челуй неприхэнит есте маре белшуг, дар ын кыштигуриле челуй рэу есте тулбураре.

Russian Synodal Bible ☆

В доме праведника - обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого - расстройство.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U kući pravednikovoj ima mnogo blaga; a u dohotku je bezbožnikovom rasap.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У кући праведниковој има много блага; а у дохотку је безбожниковом расап.

Mashi Bible ☆

Enyumpa y’omushinganyanya eluza ebinja, ci ebi endyâlya efulusa biluza emmanja.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En la casa del justo hay gran provisión; empero turbación en las ganancias del impío.

Spanish BLL ☆

En la casa del justo hay grandes tesoros, pero las ganancias del malvado solo traen problemas.

Spanish Free Bible for the World ☆

En la casa del justo hay gran provisión, pero turbación en las ganancias del impío.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En la casa del hombre recto hay gran cantidad de riquezas; pero en las ganancias del pecador hay problemas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En la casa del justo hay gran riqueza, Pero en las ganancias del perverso hay aflicción.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ai ʻae koloa lahi ʻi he fale ʻoe māʻoniʻoni: ka ʻoku ai ʻae mamahi ʻi he koloa ʻae angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В дому в праведного — достаток добра, а в доходах безбожного — самий хиба розстрій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

В дому в праведного — достаток добра, а в доходах безбожного — самий хиба розстрій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong nhà người công bình có nhiều vật quí; Song trong huê lợi kẻ gian ác có điều rối loạn.

Hebrew OT (WLC) ☆

בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃