Proverbs 3:24

American Standard Version (1901) ☆

When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

ASV Byzantine Text ☆

When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

English Berean Standard Bible ☆

When you lie down, you will not be afraid; when you rest, your sleep will be sweet.

Bible in Basic English ☆

When you take your rest you will have no fear, and on your bed sleep will be sweet to you.

Brenton English Septuagint ☆

For if thou rest, thou shalt be undismayed; and if thou sleep, thou shalt slumber sweetly.

Darby Translation ☆

when thou liest down, thou shalt not be afraid, but thou shalt lie down and thy sleep shall be sweet.

Douay-Rheims 1899 ☆

If thou sleep, thou shalt not fear: thou shalt rest, and thy sleep shall be sweet.

Geneva Bible 1599 ☆

If thou sleepest, thou shalt not bee afraide, and when thou sleepest, thy sleepe shalbe sweete.

Noyes Bible ☆

When thou liest down, thou shalt not be afraid, Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

Leeser Tanakh ☆

When thou layest thyself down, thou shalt feel no dread; and as thou liest down, thy sleep shall be pleasant.

JPS TaNaKH 1917 ☆

When thou liest down, thou shalt not be afraid; yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

King James Version ☆

When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

King James Version + Apocrypha ☆

When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

LXX2012 U. S. English ☆

For if you rest, you shall be undismayed; and if you sleep, you shall slumber sweetly.

British English Septuagint 2012 ☆

For if you rest, you shall be undismayed; and if you sleep, you shall slumber sweetly.

Majority Standard BIble ☆

When you lie down, you will not be afraid; when you rest, your sleep will be sweet.

Webster Bible ☆

When thou liest down, thou shalt not be afraid: but thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

Revised Version ☆

When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For if thou rest, thou shalt be undismayed; And if thou sleep, thou shalt slumber sweetly.

World English Bible ☆

When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

World English Bible (Catholic) ☆

When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

World English Bible British Edition ☆

When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

World English Bible Classic ☆

When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

World English Bible Updated ☆

When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

World Messianic Bible ☆

When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

World Messianic Bible British Edition ☆

When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

Young's Literal Translation ☆

If thou liest down, thou art not afraid, Yea, thou hast lain down, And sweet hath been thy sleep.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When thou liest down, thou shalt not be afraid; when thou liest down, thy sheynah (sleep) shall be sweet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذَا ٱضْطَجَعْتَ فَلَا تَخَافُ، بَلْ تَضْطَجِعُ وَيَلُذُّ نَوْمُكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အိပ်သောအခါ ကြောက်စရာမရှိရ။ကောင်းမွန် စွာ အိပ်ပျော်ရလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အိပ် သောအခါ ကြောက် စရာမ ရှိရ။ ကောင်းမွန် စွာ အိပ်ပျော် ရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Na iih naah zithaih na tawn mak ai; ue, kahnaep ah na iip thai tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na yalh vaengah na rhih voel pawt vetih na yalh thuk neh na ih khaw tui ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na yalh vaengah na rhih voel pawt vetih na yalh thuk neh na ih khaw tui ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你躺下，必不惧怕； 你躺卧，睡得香甜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你躺下，必不懼怕； 你躺臥，睡得香甜。

World Chinese Bible ☆

你躺卧时，必不惧怕； 是的，你必躺卧，睡得香甜。

Croatian Bible ☆

Kad legneš, nećeš se plašiti, i kad zaspiš, slatko ćeš snivati.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když lehneš, nebudeš se strašiti, ale odpočívati budeš, a bude libý sen tvůj.

Danish Bible 1931 ☆

sætter du dig, skal du ikke skræmmes, lægger du dig, skal din Søvn vorde sød;

Dutch Bible 1917 ☆

Zo gij nederligt, zult gij niet schrikken; maar gij zult nederliggen en uw slaap zal zoet wezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan behoeft ge niet te vrezen, als ge u neerlegt, Kunt ge rustig sluimeren, als ge wilt slapen.

Esperanto Bible ☆

Kiam vi kuŝiĝos dormi, vi ne timos; Kaj kiam vi kuŝos, via dormo estos agrabla.

French: Bible J.N. Darby ☆

Si tu te couches tu n’auras point de crainte ; mais tu te coucheras et ton sommeil sera doux.

French Ostervald Bible ☆

Si tu te couches, tu n'auras point de frayeur; et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si tu te couches, tu seras sans crainte; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand tu te coucheras, tu n'auras aucune crainte. Oui, tu te coucheras, et ton sommeil sera doux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn du dich niederlegst, wirst du nicht erschrecken; und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,

German Textbibel ☆

Legst du dich nieder, so brauchst du nicht zu bangen, und liegst du, so wird dein Schlummer süß sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ohne Furcht wirst du dich niederlegen, und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν γὰρ κάθῃ, ἄφοβος ἔσῃ, ἐὰν δὲ καθεύδῃς, ἡδέως ὑπνώσεις·

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν γὰρ κάθῃ, ἄφοβος ἔσῃ· ἐὰν δὲ καθεύδῃς, ἡδέως ὑπνώσεις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè ou pral kouche, ou p'ap pè anyen. Lè w'a fin lonje kò ou, w'a dòmi nèt ale.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I kou moe ana, aole oe e makau; E moe iho no oe, a e oluolu kou hiamoe ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־תִּשְׁכַּ֥ב לֹֽא־תִפְחָ֑ד וְ֝שָׁכַבְתָּ֗ וְֽעָרְבָ֥ה שְׁנָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם תשכב לא תפחד ושכבת וערבה שנתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando tu giacerai, non avrai spavento; E quando tu ti riposerai, il tuo sonno sarà dolce .

Italian Riveduta Bible ☆

Quando ti metterai a giacere non avrai paura; giacerai, e il sonno tuo sarà dolce.

Japanese Freedom Bible ☆

横になるときも、恐れることはない。 横になれば、あなたの眠りは心地よい。

Korean Bible 1910 ☆

네가 누울 때에 두려워하지 아니하겠고 네가 누운즉 네 잠이 달리로다

Kosraean Bible ☆

Kom ac fah tia sangeng ke kom motul, ac kom ac fah motul folosowosla ke fong uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si dormieris, non timebis; quiesces, et suavis erit somnus tuus.

Old Persion Version Bible ☆

هنگامی که بخوابی، نخواهی ترسید و چون دراز شوی خوابت شیرین خواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

Quando você se deitar, não terá medo. Sim, você se deitará, e o seu sono será suave.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando te deitares, não terás medo; tu deitarás, e teu sono será suave.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când te culci, nu te vei teme; da, te vei culca și somnul tău va fi dulce.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд те вей кулка, вей фи фэрэ тямэ, ши кынд вей дорми, сомнул ыць ва фи дулче.

Russian Synodal Bible ☆

Когда ляжешь спать, - не будешь бояться; и когда уснешь,- сон твой приятен будет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad ležeš, nećeš se plašiti, i kad počivaš, sladak će ti biti san.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад лежеш, нећеш се плашити, и кад почиваш, сладак ће ти бити сан.

Mashi Bible ☆

Aha kugwîshira orhâyumve côbà, n’amango okola ogwîshîre, irô lyâwe lyâbà linunu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando te acostares, no tendrás temor; antes te acostarás, y tu sueño será suave.

Spanish BLL ☆

Al acostarte, no tendrás temor; te acostarás y tendrás un sueño tranquilo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando te acostares, no tendrás temor, sino que te acostarás, y tu sueño será grato.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando descanses no tendrás miedo, y en tu cama el sueño será dulce para ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando te acuestas, no tendrás temor. Te acostarás, Y tu sueño será dulce.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOka ke ka tokoto ki lalo, ʻe ʻikai te ke manavahē: ʻio, te ke tokoto hifo, pea ʻe melie hoʻo mohe kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли лягати меш — не будеш боятись, а коли заснеш, — сон твій солодкий буде.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли лягати меш — не будеш боятись, а коли заснеш, — сон твій солодкий буде.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi con nằm, chẳng có điều sợ hãi; Phải, con sẽ nằm được ngủ ngon giấc.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־תִּשְׁכַּ֥ב לֹֽא־תִפְחָ֑ד וְ֝שָׁכַבְתָּ֗ וְֽעָרְבָ֥ה שְׁנָתֶֽךָ׃