Proverbs 3:24

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

ASV Byzantine Text

When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

Asang Khongca Bible

Na iih naah zithaih na tawn mak ai; ue, kahnaep ah na iip thai tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na yalh vaengah na rhih voel pawt vetih na yalh thuk neh na ih khaw tui ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na yalh vaengah na rhih voel pawt vetih na yalh thuk neh na ih khaw tui ni.

Hawaiian Bible 1868

I kou moe ana, aole oe e makau; E moe iho no oe, a e oluolu kou hiamoe ana.

English Berean Standard Bible

When you lie down, you will not be afraid; when you rest, your sleep will be sweet.

Haitian Creole Bible 1985

Lè ou pral kouche, ou p'ap pè anyen. Lè w'a fin lonje kò ou, w'a dòmi nèt ale.

Clementine Vulgate 1598

Si dormieris, non timebis; quiesces, et suavis erit somnus tuus.

Bible in Basic English

When you take your rest you will have no fear, and on your bed sleep will be sweet to you.

French: Bible J.N. Darby

Si tu te couches tu n’auras point de crainte ; mais tu te coucheras et ton sommeil sera doux.

Czech Kralická Bible 1613

Když lehneš, nebudeš se strašiti, ale odpočívati budeš, a bude libý sen tvůj.

Kosraean Bible

Kom ac fah tia sangeng ke kom motul, ac kom ac fah motul folosowosla ke fong uh.

World Portuguese Bible

Quando você se deitar, não terá medo. Sim, você se deitará, e o seu sono será suave.

Romanian BTF Bible

Când te culci, nu te vei teme; da, te vei culca și somnul tău va fi dulce.

Brenton English Septuagint

For if thou rest, thou shalt be undismayed; and if thou sleep, thou shalt slumber sweetly.

Burmese Common Language Bible

အိပ်သောအခါ ကြောက်စရာမရှိရ။ကောင်းမွန် စွာ အိပ်ပျော်ရလိမ့်မည်။

Darby Translation

when thou liest down, thou shalt not be afraid, but thou shalt lie down and thy sleep shall be sweet.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn du dich niederlegst, wirst du nicht erschrecken; und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein.

Dutch Bible 1917

Zo gij nederligt, zult gij niet schrikken; maar gij zult nederliggen en uw slaap zal zoet wezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan behoeft ge niet te vrezen, als ge u neerlegt, Kunt ge rustig sluimeren, als ge wilt slapen.

Italian Diodati Bible

Quando tu giacerai, non avrai spavento; E quando tu ti riposerai, il tuo sonno sarà dolce .

Douay-Rheims 1899

If thou sleep, thou shalt not fear: thou shalt rest, and thy sleep shall be sweet.

Geneva Bible 1599

If thou sleepest, thou shalt not bee afraide, and when thou sleepest, thy sleepe shalbe sweete.

Noyes Bible

When thou liest down, thou shalt not be afraid, Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

Danish Bible 1931

sætter du dig, skal du ikke skræmmes, lægger du dig, skal din Søvn vorde sød;

Leeser Tanakh

When thou layest thyself down, thou shalt feel no dread; and as thou liest down, thy sleep shall be pleasant.

JPS TaNaKH 1917

When thou liest down, thou shalt not be afraid; yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

King James Version

When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

King James Version + Apocrypha

When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

Vietnamese Bible 1923

Khi con nằm, chẳng có điều sợ hãi; Phải, con sẽ nằm được ngủ ngon giấc.

KJV Cambridge Paragraph

When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

Revised West Version

‌ʻOka ke ka tokoto ki lalo, ʻe ʻikai te ke manavahē: ʻio, te ke tokoto hifo, pea ʻe melie hoʻo mohe kiate koe.

French Ostervald Bible

Si tu te couches, tu n'auras point de frayeur; et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.

Esperanto Bible

Kiam vi kuŝiĝos dormi, vi ne timos; Kaj kiam vi kuŝos, via dormo estos agrabla.

French Louis Segond 1910 Bible

Si tu te couches, tu seras sans crainte; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.

German Luther Bible 1912

Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,

LXX2012 U. S. English

For if you rest, you shall be undismayed; and if you sleep, you shall slumber sweetly.

British English Septuagint 2012

For if you rest, you shall be undismayed; and if you sleep, you shall slumber sweetly.

Majority Standard BIble

When you lie down, you will not be afraid; when you rest, your sleep will be sweet.

Webster Bible

When thou liest down, thou shalt not be afraid: but thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

Revised Version

When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

Italian Riveduta Bible

Quando ti metterai a giacere non avrai paura; giacerai, e il sonno tuo sarà dolce.

French Free Holy Bible for the World

Quand tu te coucheras, tu n'auras aucune crainte. Oui, tu te coucheras, et ton sommeil sera doux.

Reina Valera 1909

Cuando te acostares, no tendrás temor; antes te acostarás, y tu sueño será suave.

Spanish BLL

Al acostarte, no tendrás temor; te acostarás y tendrás un sueño tranquilo.

Spanish Free Bible for the World

Cuando te acostares, no tendrás temor, sino que te acostarás, y tu sueño será grato.

Croatian Bible

Kad legneš, nećeš se plašiti, i kad zaspiš, slatko ćeš snivati.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad ležeš, nećeš se plašiti, i kad počivaš, sladak će ti biti san.

German Textbibel

Legst du dich nieder, so brauchst du nicht zu bangen, und liegst du, so wird dein Schlummer süß sein.

Updated Brenton English Septuagint

For if thou rest, thou shalt be undismayed; And if thou sleep, thou shalt slumber sweetly.