Psalms 3:5

American Standard Version (1901) ☆

I laid me down and slept; I awaked; for Jehovah sustaineth me.

ASV Byzantine Text ☆

I laid me down and slept; I awoke; for Jehovah sustaineth me.

English Berean Standard Bible ☆

I lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.

Bible in Basic English ☆

I took my rest in sleep, and then again I was awake; for the Lord was my support.

Brenton English Septuagint ☆

I cried to the Lord with my voice, and he heard me out of his holy mountain. Pause.

Darby Translation ☆

I laid me down and slept; I awaked, for Jehovah sustaineth me.

Douay-Rheims 1899 ☆

I have cried to the Lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill.

Geneva Bible 1599 ☆

I layed me downe and slept, and rose vp againe: for the Lord susteined me.

Noyes Bible ☆

I lay me down and sleep; I awake, for the LORD sustaineth me.

Leeser Tanakh ☆

(3:6) I laid myself down and slept: I awoke; for the Lord sustaineth me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(3-6) I lay me down, and I sleep; I awake, for the LORD sustaineth me.

King James Version ☆

I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

King James Version + Apocrypha ☆

I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me.

LXX2012 U. S. English ☆

I lay down and slept; I awaked; for the Lord will help me.

British English Septuagint 2012 ☆

I lay down and slept; I awaked; for the Lord will help me.

Majority Standard BIble ☆

I lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.

Webster Bible ☆

I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I laid down and slept: now I wake, for the Lord sustains me.

Open English Bible (US) ☆

I laid down and slept: now I wake, for the Lord sustains me.

Revised Version ☆

I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustaineth me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I cried to the Lord with my voice, And he heard me out of his holy mountain. Pause.

World English Bible ☆

I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

World English Bible (Catholic) ☆

I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

World English Bible British Edition ☆

I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

World English Bible Classic ☆

I laid myself down and slept. I awakened, for Yahweh sustains me.

World English Bible Updated ☆

I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

World Messianic Bible ☆

I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

World Messianic Bible British Edition ☆

I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

Young's Literal Translation ☆

I — I have lain down, and I sleep, I have waked, for Jehovah sustaineth me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I cried unto Hashem with my voice, and He heard me out of His Har Kodesh. Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنَا ٱضْطَجَعْتُ وَنِمْتُ. ٱسْتَيْقَظْتُ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَعْضُدُنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​ကို​ကွယ်​ကာ စောင့်​ထိန်း​တော်​မူ​သော​ကြောင့်​ငါ​သည်​လဲ​လျောင်း အိပ်​ပျော်​ခွင့်​ကို​ရ​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ငါ့ ကိုမစ တော်မူသောကြောင့် ၊ ငါ သည် အိပ် ၍ ပျော် ခြင်းအခွင့်နှင့် နိုး ခြင်း အခွင့်ရှိ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bae juason ya maegoyo; ya magmatayo; sa si Jeova gumuguutyo.

Asang Khongca Bible ☆

Kang song moe, ka iih; Angraeng mah ang patawnh pongah, kang thawk let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai he BOEIPA loh n'duel dongah, ka yalh tih ka ip dae koep ka haenghang,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai he BOEIPA loh n'duel dongah, ka yalh tih ka ip dae koep ka haenghang,

Chinese Union Version (simplified) ☆

我躺下睡觉，我醒着， 耶和华都保佑我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我躺下睡覺，我醒着， 耶和華都保佑我。

World Chinese Bible ☆

我躺下睡觉； 我醒来，因为耶和华扶持我。

Croatian Bible ☆

Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg råber højlydt til HERREN, han svarer mig fra sit hellige Bjerg. - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

(3:6) Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik leg mij neer, slaap rustig in, Ontwaak, want Jahweh beschut mij.

Esperanto Bible ☆

Mi kuŝiĝas kaj endormiĝas, Kaj mi vekiĝas, ĉar la Eternulo min subtenas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je crierai de ma voix à l’ Éternel, et il me répondra de sa montagne sainte. Sélah.

French Ostervald Bible ☆

Je me couche, je m'endors, et je me réveille; car l'Éternel me soutient.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je me suis couché et je me suis endormi. Je me suis réveillé, car le SEIGNEUR me soutient.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich legte mich nieder und schlief; ich erwachte, denn Jehova stützt mich.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich liege und schlafe und erwache; denn der HERR hält mich.

German Textbibel ☆

Laut rief ich zu Jahwe; da erhörte er mich von seinem heiligen Berge. Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(03-6) Ich habe mich niedergelegt, bin eingeschlafen und wieder erwacht; denn der HERR stützte mich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα, καὶ ἐπήκουσέ μου ἐξ ὄρους ἁγίου αὐτοῦ. (διάψαλμα).

Brenton Septuagint ☆

Φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα, καὶ ἐπήκουσέ μου ἐξ ὄρους ἁγίου αὐτοῦ· διάψαλμα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(03:6) Mwen kouche, mwen dòmi, mwen leve anbyen, paske Seyè a ap soutni mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

קֹ֭ולִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשֹׁ֣ו סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אני שכבתי ואישנה הקיצותי כי יהוה יסמכני׃

Italian Diodati Bible ☆

Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato ; perciocchè il Signore mi sostiene.

Italian Riveduta Bible ☆

Io mi son coricato e ho dormito, poi mi sono risvegliato, perché l’Eterno mi sostiene.

Japanese Freedom Bible ☆

私は身を横たえて眠った。 私は目を覚ました。主が私を支えてくださるからだ。

Korean Bible 1910 ☆

내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다

Kosraean Bible ☆

Nga ona ac motulla, Ac LEUM GOD El karinginyu nwe ke nga ngutalik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Voce mea ad Dominum clamavi; et exaudivit me de monte sancto suo.

Old Persion Version Bible ☆

و اما من خسبیده، به خواب رفتم و بیدارشدم زیرا خداوند مرا تقویت می‌دهد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin wonon, o mamair, o pirida, pwe Ieowa kin kotin kolekol ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin wonon, o mamair, o pirida, pwe Ieowa kin kotin kolekol ia.

World Portuguese Bible ☆

Eu me deitei e dormi. Acordei, pois o SENHOR me sustenta.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu me deitei, e dormi; acordei, porque o SENHOR me sustentava.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

M-am culcat și am dormit; m-am trezit, căci DOMNUL m-a susținut.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мэ кулк, адорм ши мэ дештепт ярэшь, кэч Домнул есте сприжинул меу.

Russian Synodal Bible ☆

Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ja ležem, spavam i ustajem, jer me Gospod čuva.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ја лежем, спавам и устајем, јер ме Господ чува.

Mashi Bible ☆

Nkayâkûza Nyakasane anayumve anayumve izù lyâni oku ntondo yâge ntagatîfu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo.

Spanish BLL ☆

Me acuesto y me duermo; y vuelvo a despertar, porque Yahvé me sostiene.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo me acosté y dormí; desperté, porque Yahvé me sostiene.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Me acuesto y duermo tranquilo, y otra vez estaba despierto; porque el Señor me sustentaba.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ne u tokoto hifo ʻo mohe; pea u ʻā hake; he ko Sihova naʻa ne tokoniʻi au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi nằm xuống mà ngủ; Tôi tỉnh thức, vì Đức Giê-hô-va nâng đỡ tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃