Proverbs 4:1

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Hear, my sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:

ASV Byzantine Text

Hear, my sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:

Asang Khongca Bible

Ka caanawk, ampa thuitaekhaih lok to tahngai oh; panoekhaih tawnh hanah kahoih ah tahngai oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pa kah thuituennah te ca rhoek loh hnatun saeh lamtah yakmingnah dang hamla hnatung saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pa kah thuituennah te ca rhoek loh hnatun saeh lamtah yakmingnah dang hamla hnatung saeh.

Hawaiian Bible 1868

E HOOLOHE mai, e na keiki, i ke ao ana a ka makua, E haliu mai hoi e ike i ka naauao.

English Berean Standard Bible

Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.

Haitian Creole Bible 1985

Pitit mwen yo, koute yon papa lè l'ap ban nou bon levasyon. Louvri zòrèy nou pou nou ka gen konprann.

Clementine Vulgate 1598

[Audite, filii, disciplinam patris, et attendite ut sciatis prudentiam.

Bible in Basic English

Give ear, my sons, to the teaching of a father; give attention so that you may have knowledge:

French: Bible J.N. Darby

Fils, écoutez l’instruction d’un père et soyez attentifs pour connaître l’intelligence ;

Czech Kralická Bible 1613

Poslouchejte, synové, učení otcova, a pozorujte, abyste poznali rozumnost.

Kosraean Bible

Tulik nutik, kowos in porongo mwe luti lun papa tomowos. Arulana lohang nu kac, na ac fah oasr etauk lowos.

World Portuguese Bible

Ouçam, filhos, a instrução de um pai. Prestem atenção para que alcancem entendimento;

Romanian BTF Bible

Ascultați, copiilor, instruirea unui tată și dați atenție pentru a cunoaște înțelegerea.

Brenton English Septuagint

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

Burmese Common Language Bible

ငါ့သားတို့၊ အဘ၏နည်းဥပဒေသကို နားထောင်၍၊ ဥာဏ်သဘောကို နားလည်ခြင်းငှါ စေ့စေ့မှတ် ကြလော့။

Darby Translation

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know intelligence;

German Unrevised Elberfelder Bible

Höret, Söhne, die Unterweisung des Vaters, und merket auf, um Verstand zu kennen!

Dutch Bible 1917

Hoort, gij kinderen! de tucht des vaders, en merkt op, om verstand te weten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Luistert kinderen, naar wat vader leert; Let op, om inzicht te krijgen.

Italian Diodati Bible

FIGLIUOLI, ascoltate l'ammaestramento del padre; E siate attenti, per conoscer la prudenza.

Douay-Rheims 1899

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend that you may know prudence.

Geneva Bible 1599

Heare, O ye children, the instruction of a father, and giue eare to learne vnderstanding.

Noyes Bible

Hear, ye children, the instruction of a father, And attend, that ye may learn understanding!

Danish Bible 1931

Hør, I sønner, på en Faders lyt til for at vinde Forstand;

Leeser Tanakh

Hear, ye children, the correction of a father, and attend to know understanding.

JPS TaNaKH 1917

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

King James Version

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

King James Version + Apocrypha

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi các con, hãy nghe lời khuyên dạy của một người cha, Khá chủ ý vào, hầu cho biết sự thông sáng;

KJV Cambridge Paragraph

Hear, ye children, the instruction of a father, And attend to know understanding.

Revised West Version

‌ʻAe fānau, mou fanongo ki he akonaki ʻae tamai, pea tokanga ke ʻilo ʻae poto.

French Ostervald Bible

Enfants, écoutez l'instruction de votre père, et soyez attentifs pour connaître la prudence.

Esperanto Bible

Aŭskultu, infanoj, la instruon de la patro, Kaj atentu, por lerni prudenton;

French Louis Segond 1910 Bible

Écoutez, mes fils, l’instruction d’un père, Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse;

German Luther Bible 1912

Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merket auf, daß ihr lernt und klug werdet!

LXX2012 U. S. English

Hear, you⌃ children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

British English Septuagint 2012

Hear, you⌃ children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

Majority Standard BIble

Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.

Webster Bible

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

Revised Version

Hear, my sons, the instruction of a father, and attend to know understanding:

Italian Riveduta Bible

Figliuoli, ascoltate l’istruzione di un padre, e state attenti a imparare il discernimento;

French Free Holy Bible for the World

Écoutez, mes fils, l'instruction d'un père. Soyez attentifs pour acquérir l'intelligence ;

Reina Valera 1909

OID, hijos, la doctrina de un padre, y estad atentos para que conozcáis cordura.

Spanish BLL

Escuchen, hijos, la instrucción de un padre; presten atención para que adquieran discernimiento.

Spanish Free Bible for the World

Oíd, hijos, la enseñanza de un padre; estad atentos para que conozcáis cordura.

Croatian Bible

Slušajte, djeco, pouku očevu i pazite kako biste spoznali mudrost,

Serbian DK Bible (Latin)

Slušajte, deco, nastavu očevu, i pazite da biste poznali mudrost.

German Textbibel

Hört, ihr Söhne, des Vaters Zucht und merkt auf, daß ihr Einsicht kennen lernt!

Updated Brenton English Septuagint

Hear, ye children, the instruction of a father, And attend to know understanding.