Proverbs 4:1

American Standard Version (1901) ☆

Hear, my sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:

ASV Byzantine Text ☆

Hear, my sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:

English Berean Standard Bible ☆

Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.

Bible in Basic English ☆

Give ear, my sons, to the teaching of a father; give attention so that you may have knowledge:

Brenton English Septuagint ☆

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

Darby Translation ☆

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know intelligence;

Douay-Rheims 1899 ☆

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend that you may know prudence.

Geneva Bible 1599 ☆

Heare, O ye children, the instruction of a father, and giue eare to learne vnderstanding.

Noyes Bible ☆

Hear, ye children, the instruction of a father, And attend, that ye may learn understanding!

Leeser Tanakh ☆

Hear, ye children, the correction of a father, and attend to know understanding.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

King James Version ☆

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

King James Version + Apocrypha ☆

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hear, ye children, the instruction of a father, And attend to know understanding.

LXX2012 U. S. English ☆

Hear, you⌃ children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

British English Septuagint 2012 ☆

Hear, you⌃ children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

Majority Standard BIble ☆

Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.

Webster Bible ☆

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

Revised Version ☆

Hear, my sons, the instruction of a father, and attend to know understanding:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hear, ye children, the instruction of a father, And attend to know understanding.

World English Bible ☆

Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;

World English Bible (Catholic) ☆

Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;

World English Bible British Edition ☆

Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;

World English Bible Classic ☆

Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;

World English Bible Updated ☆

Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;

World Messianic Bible ☆

Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;

World Messianic Bible British Edition ☆

Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;

Young's Literal Translation ☆

Hear, ye sons, the instruction of a father, And give attention to know understanding.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hear, ye banim, the musar (instruction, discipline) of an av, and attend to know binah (understanding).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِسْمَعُوا أَيُّهَا ٱلْبَنُونَ تَأْدِيبَ ٱلْأَبِ، وَٱصْغُوا لِأَجْلِ مَعْرِفَةِ ٱلْفَهْمِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့သားတို့၊ အဘ၏နည်းဥပဒေသကို နားထောင်၍၊ ဥာဏ်သဘောကို နားလည်ခြင်းငှါ စေ့စေ့မှတ် ကြလော့။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့သား တို့၊ အဘ ၏နည်း ဥပဒေသကို နားထောင် ၍ ၊ ဉာဏ် သဘောကို နားလည် ခြင်းငှါ စေ့စေ့မှတ် ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Ka caanawk, ampa thuitaekhaih lok to tahngai oh; panoekhaih tawnh hanah kahoih ah tahngai oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pa kah thuituennah te ca rhoek loh hnatun saeh lamtah yakmingnah dang hamla hnatung saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pa kah thuituennah te ca rhoek loh hnatun saeh lamtah yakmingnah dang hamla hnatung saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

众子啊，要听父亲的教训， 留心得知聪明。

Chinese Union Version (traditional) ☆

眾子啊，要聽父親的教訓， 留心得知聰明。

World Chinese Bible ☆

众子啊，要听父亲的训诲。 要留心，好明白聪明；

Croatian Bible ☆

Slušajte, djeco, pouku očevu i pazite kako biste spoznali mudrost,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poslouchejte, synové, učení otcova, a pozorujte, abyste poznali rozumnost.

Danish Bible 1931 ☆

Hør, I sønner, på en Faders lyt til for at vinde Forstand;

Dutch Bible 1917 ☆

Hoort, gij kinderen! de tucht des vaders, en merkt op, om verstand te weten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Luistert kinderen, naar wat vader leert; Let op, om inzicht te krijgen.

Esperanto Bible ☆

Aŭskultu, infanoj, la instruon de la patro, Kaj atentu, por lerni prudenton;

French: Bible J.N. Darby ☆

Fils, écoutez l’instruction d’un père et soyez attentifs pour connaître l’intelligence ;

French Ostervald Bible ☆

Enfants, écoutez l'instruction de votre père, et soyez attentifs pour connaître la prudence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Écoutez, mes fils, l’instruction d’un père, Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse;

French Free Holy Bible for the World ☆

Écoutez, mes fils, l'instruction d'un père. Soyez attentifs pour acquérir l'intelligence ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Höret, Söhne, die Unterweisung des Vaters, und merket auf, um Verstand zu kennen!

German Luther Bible 1912 ☆

Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merket auf, daß ihr lernt und klug werdet!

German Textbibel ☆

Hört, ihr Söhne, des Vaters Zucht und merkt auf, daß ihr Einsicht kennen lernt!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gehorchet, ihr Söhne, der väterlichen Zucht und merket auf, damit ihr zu unterscheiden wisset!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΑΚΟΥΣΑΤΕ, παῖδες, παιδείαν πατρὸς καὶ προσέχετε γνῶναι ἔννοιαν·

Brenton Septuagint ☆

Ἀκούσατε, παῖδες, παιδείαν πατρὸς, καὶ προσέχετε γνῶναι ἔννοιαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit mwen yo, koute yon papa lè l'ap ban nou bon levasyon. Louvri zòrèy nou pou nou ka gen konprann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HOOLOHE mai, e na keiki, i ke ao ana a ka makua, E haliu mai hoi e ike i ka naauao.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁמְע֣וּ בָ֭נִים מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ לָדַ֥עַת בִּינָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמעו בנים מוסר אב והקשיבו לדעת בינה׃

Italian Diodati Bible ☆

FIGLIUOLI, ascoltate l'ammaestramento del padre; E siate attenti, per conoscer la prudenza.

Italian Riveduta Bible ☆

Figliuoli, ascoltate l’istruzione di un padre, e state attenti a imparare il discernimento;

Japanese Freedom Bible ☆

子どもたちよ、父の教訓を聞け。 注意を払い、悟りを得よ。

Korean Bible 1910 ☆

아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라

Kosraean Bible ☆

Tulik nutik, kowos in porongo mwe luti lun papa tomowos. Arulana lohang nu kac, na ac fah oasr etauk lowos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Audite, filii, disciplinam patris, et attendite ut sciatis prudentiam.

Old Persion Version Bible ☆

ای پسران، تادیب پدر را بشنوید و گوش دهید تا فطانت را بفهمید،

World Portuguese Bible ☆

Ouçam, filhos, a instrução de um pai. Prestem atenção para que alcancem entendimento;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ouvi, filhos, a correção do pai; e prestai atenção, para que conheçais o entendimento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ascultați, copiilor, instruirea unui tată și dați atenție pentru a cunoaște înțelegerea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аскултаць, фиилор, ынвэцэтура унуй татэ ши луаць аминте ка сэ причепець,

Russian Synodal Bible ☆

Слушайте, дети, наставление отца, и внимайте, чтобы научиться разуму,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slušajte, deco, nastavu očevu, i pazite da biste poznali mudrost.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Слушајте, децо, наставу очеву, и пазите да бисте познали мудрост.

Mashi Bible ☆

Bâna bâni, yumvi enyigîrizo za sho, murhege okurhwiri lyo mumanya obwenge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

OID, hijos, la doctrina de un padre, y estad atentos para que conozcáis cordura.

Spanish BLL ☆

Escuchen, hijos, la instrucción de un padre; presten atención para que adquieran discernimiento.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oíd, hijos, la enseñanza de un padre; estad atentos para que conozcáis cordura.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Escucha, mis hijos, a la enseñanza de un padre; presta atención para que puedas tener conocimiento:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Escuchen, hijos, la instrucción de un padre Y estén atentos para adquirir entendimiento,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAe fānau, mou fanongo ki he akonaki ʻae tamai, pea tokanga ke ʻilo ʻae poto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слухайте, дїти, науку (мою) отецьку, і пильнуйте, щоб набіратись розуму;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слухайте, дїти, науку (мою) отецьку, і пильнуйте, щоб набіратись розуму;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi các con, hãy nghe lời khuyên dạy của một người cha, Khá chủ ý vào, hầu cho biết sự thông sáng;

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁמְע֣וּ בָ֭נִים מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ לָדַ֥עַת בִּינָֽה׃