Proverbs 8:34

American Standard Version (1901) ☆

Blessed is the man that heareth me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed is the man that heareth me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at the posts of my doorway.

Bible in Basic English ☆

Happy is the man who gives ear to me, watching at my doors day by day, keeping his place by the pillars of my house.

Brenton English Septuagint ☆

watching daily at my doors, waiting at the posts of my entrances.

Darby Translation ☆

Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

Douay-Rheims 1899 ☆

Blessed is the man that heareth me, and that watcheth daily at my gates, and waiteth at the posts of my doors.

Geneva Bible 1599 ☆

For he that findeth me, findeth life, and shall obteine fauour of the Lord.

Noyes Bible ☆

Happy the man who hearkeneth to me, Who watcheth day by day at my gates, Who waiteth at the posts of my doors;

Leeser Tanakh ☆

Happy is the man that hearkeneth unto me, watching day by day at my gates, waiting at the posts of my doors.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Happy is the man that hearkeneth to me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

King James Version ☆

Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed is the man that heareth me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.

LXX2012 U. S. English ☆

watching daily at my doors, waiting at the posts of my entrances.

British English Septuagint 2012 ☆

watching daily at my doors, waiting at the posts of my entrances.

Majority Standard BIble ☆

Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at the posts of my doorway.

Webster Bible ☆

Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

Revised Version ☆

Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Watching daily at my doors, Waiting at the posts of my entrances.

World English Bible ☆

Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

World English Bible British Edition ☆

Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

World English Bible Classic ☆

Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

World English Bible Updated ☆

Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

World Messianic Bible ☆

Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

Young's Literal Translation ☆

O the happiness of the man hearkening to me, To watch at my doors day by day, To watch at the door-posts of my entrance.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ashrei is adam that heareth me, watching daily at my dalatot, waiting at the mezuzot of my doors.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُوبَى لِلْإِنْسَانِ ٱلَّذِي يَسْمَعُ لِي سَاهِرًا كُلَّ يَوْمٍ عِنْدَ مَصَارِيعِي، حَافِظًا قَوَائِمَ أَبْوَابِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့စကားကိုကြား၍ ငါ့တံခါးနားမှာ နေ့တိုင်း စောင့်လျက်၊ တံခါးတိုင်နားမှာ မြော်လင့်လျက်နေသော သူသည်မင်္ဂလာရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ စကားကို ကြား ၍ ငါ့ တံခါး နား မှာ နေ့ တိုင်း စောင့် လျက် ၊ တံခါး တိုင် နားမှာ မြော်လင့် လျက် နေသောသူ သည် မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ka lok tahngaih moe, ni thokkruek kai ih khongkhanawk to toep pacoengah, kai ih thok tungnawk taengah zing kami loe, tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kamah taengah aka hnatun Ka thohkhaih taengah a hnin a hnin ah aka hak, ka thohka kah rhungsut aka ngaithuen hlang tah a yoethen pai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kamah taengah aka hnatun Ka thohkhaih taengah a hnin a hnin ah aka hak, ka thohka kah rhungsut aka ngaithuen hlang tah a yoethen pai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

听从我、日日在我门口仰望、 在我门框旁边等候的，那人便为有福。

Chinese Union Version (traditional) ☆

聽從我、日日在我門口仰望、 在我門框旁邊等候的，那人便為有福。

World Chinese Bible ☆

听从我的人有福了； 他天天在我的门口守望， 在我的门柱旁等候。

Croatian Bible ☆

Blago čovjeku koji me sluša i bdi na mojim vratima svaki dan i koji čuva dovratnike moje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Blahoslavený člověk, kterýž mne slýchá, bdě u dveří mých na každý den, šetře veřejí dveří mých.

Danish Bible 1931 ☆

Lykkelig den, der hører på mig, så han daglig våger ved mine Døre og vogter på mine Dørstolper.

Dutch Bible 1917 ☆

Welgelukzalig is de mens, die naar Mij hoort, dagelijks wakende aan Mijn poorten, waarnemende de posten Mijner deuren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gelukkig de mens, die naar mij luistert, Die elke dag aan mijn deuren waken,

Esperanto Bible ☆

Feliĉa estas la homo, kiu min aŭskultas, Kiu maldormas ĉiutage ĉe miaj pordoj, Kiu staras garde ĉe la fostoj de miaj pordegoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Bienheureux l’homme qui m’écoute, veillant à mes portes tous les jours, gardant les poteaux de mes entrées !

French Ostervald Bible ☆

Heureux l'homme qui m'écoute, qui veille à mes portes chaque jour, et qui garde les poteaux de l'entrée de ma maison!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Heureux l’homme qui m’écoute, Qui veille chaque jour à mes portes, Et qui en garde les poteaux!

French Free Holy Bible for the World ☆

Heureux l'homme qui m'écoute, qui veille chaque jour à mes portes, et attend près des montants de mes portes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Glückselig der Mensch, der auf mich hört, indem er an meinen Türen wacht Tag für Tag, die Pfosten meiner Tore hütet!

German Luther Bible 1912 ☆

Wohl dem Menschen, der mir gehorcht, daß er wache an meiner Tür täglich, daß er warte an den Pfosten meiner Tür.

German Textbibel ☆

Wohl dem Menschen, der mir gehorcht, so daß er Tag für Tag an meinen Thüren wacht, indem er die Pfosten meiner Thore hütet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wohl dem Menschen, der mir also gehorcht, daß er täglich an meiner Pforte wacht und die Pfosten meiner Tür hütet;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μακάριος ἀνήρ, ὃς εἰσακούεταί μου, καὶ ἄνθρωπος, ὃς τὰς ἐμὰς ὁδοὺς φυλάξει ἀγρυπνῶν ἐπ᾿ ἐμαῖς θύραις καθ᾿ ἡμέραν, τηρῶν σταθμοὺς ἐμῶν εἰσόδων·

Brenton Septuagint ☆

μακάριος ἀνὴρ ὃς εἰσακούσεταί μου, καὶ ἄνθρωπος ὃς τὰς ἐμὰς ὁδοὺς φυλάξει, ἀγρυπνῶν ἐπʼ ἐμαῖς θύραις καθʼ ἡμέραν, τηρῶν σταθμοὺς ἐμῶν εἰσόδων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ala bon sa bon pou moun ki koute m', pou moun ki chita nan papòt mwen chak jou, pou moun k'ap tann bò poto galeri kay mwen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pomaikai ke kanaka ke lohe mai i ka'u, He kiai hoi oia, i ko'u mau puka i kela la i keia la, Ke kakali hoi oia ma na kia o ko'u mau puka.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֥שְֽׁרֵי אָדָם֮ שֹׁמֵ֪עַֽ֫ לִ֥י לִשְׁקֹ֣ד עַל־דַּ֭לְתֹתַי יֹ֤ום ׀ יֹ֑ום לִ֝שְׁמֹ֗ר מְזוּזֹ֥ת פְּתָחָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשרי אדם שמע לי לשקד על דלתתי יום יום לשמר מזוזת פתחי׃

Italian Diodati Bible ☆

Beato l'uomo che mi ascolta , Per vegliar tuttodì presso a' miei usci; Per istare a guardia agli stipiti delle mie porte.

Italian Riveduta Bible ☆

Beato l’uomo che m’ascolta, che veglia ogni giorno alle mie porte, che vigila alla soglia della mia casa!

Japanese Freedom Bible ☆

私に聞き従い、 日ごとに私の門のそばで見張り、 私の戸口の柱のそばで待つ人は幸いである。

Korean Bible 1910 ☆

훈계를 들어서 지혜를 얻으라 그것을 버리지 말라

Kosraean Bible ☆

Insewowo mwet se su muta ke mutunoa sik len nukewa, Ac soano in lohngyu ke nien utyak nu inkul sik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Beatus homo qui audit me, et qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei.

Old Persion Version Bible ☆

خوشابحال کسی‌که مرا بشنود، و هرروز نزد درهای من دیده بانی کند، و باهوهای دروازه های مرا محافظت نماید.

World Portuguese Bible ☆

Bem-aventurado é o homem que me ouve, vigiando diariamente às minhas portas, esperando nos umbrais das minhas entradas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bem-aventurado é o homem que me ouve; que vigia em minhas portas diariamente, que guarda as ombreiras de minhas entradas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântat este omul care mă ascultă, veghind zilnic la porțile mele, așteptând la stâlpii ușilor mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фериче де омул каре м-аскултэ, каре вегязэ зилник ла порциле меле ши пэзеште прагул уший меле!

Russian Synodal Bible ☆

Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у дверей моих!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago čoveku koji me sluša stražeći na vratima mojim svaki dan i čuvajući pragove vrata mojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо човеку који ме слуша стражећи на вратима мојим сваки дан и чувајући прагове врата мојих.

Mashi Bible ☆

Ali muny’iragi omuntu wanyumva, omuntu oyîza ngasi lusiku aha nyumvi zâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bienaventurado el hombre que me oye, velando á mis puertas cada día, guardando los umbrales de mis entradas.

Spanish BLL ☆

Dichoso el que me escucha y se queda a mi puerta día tras día, esperando a la entrada de mi casa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dichoso el hombre que me escucha, vigilando diariamente a mis puertas, esperando en los puestos de mi puerta.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Bienaventurado el hombre que me presta atención, mirando a mis puertas día tras día, manteniendo su lugar junto a las columnas de mi casa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Inmensamente feliz es el hombre que me escucha, Que vigila en mis portones cada día, Que espera en el umbral de mis entradas!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku monūʻia ʻae tangata ʻoku fanongo kiate au, ʻo ne tatali ʻi he ʻaho kotoa pē ʻi hoku ngaahi matapā, ʻo ne nofo ʻi hoku veʻe matapā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Блажен, хто слухає мене, й невсипущо перебуває день-у-день у воріт моїх, та стоїть на сторожі під дверима в мене!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Блажен, хто слухає мене, й невсипущо перебуває день-у-день у воріт моїх, та стоїть на сторожі під дверима в мене!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người nào nghe lời ta, Hằng ngày tỉnh thức tại nơi cửa ta, Và chờ đợi ở bên các trụ cửa ta, lấy làm có phước thay.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֥שְֽׁרֵי אָדָם֮ שֹׁמֵ֪עַֽ֫ לִ֥י לִשְׁקֹ֣ד עַל־דַּ֭לְתֹתַי י֤וֹם ׀ י֑וֹם לִ֝שְׁמֹ֗ר מְזוּזֹ֥ת פְּתָחָֽי׃