Psalms 101:4

American Standard Version (1901) ☆

A perverse heart shall depart from me: I will know no evil thing.

ASV Byzantine Text ☆

A perverse heart shall depart from me: I will know no evil thing.

English Berean Standard Bible ☆

A perverse heart shall depart from me; I will know nothing of evil.

Bible in Basic English ☆

The false heart I will send away from me: I will not have an evil-doer for a friend.

Brenton English Septuagint ☆

For my days have vanished like smoke, and my bones have been parched like a stick.

Darby Translation ☆

A perverse heart shall depart from me; I will not know evil.

Douay-Rheims 1899 ☆

For my days are vanished like smoke: and my bones are grown dry like fuel for the fire.

Geneva Bible 1599 ☆

A froward heart shall depart from me: I will knowe none euill.

Noyes Bible ☆

The perverse in heart shall be far from me; I will not know a wicked person.

Leeser Tanakh ☆

A perverse heart shall depart from me: evil will I not know.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A perverse heart shall depart from me; I will know no evil thing.

King James Version ☆

A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

King James Version + Apocrypha ☆

A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

LXX2012 U. S. English ☆

I am blighted like grass, and my heart is dried up; for I have forgotten to eat my bread.

British English Septuagint 2012 ☆

I am blighted like grass, and my heart is dried up; for I have forgotten to eat my bread.

Majority Standard BIble ☆

A perverse heart shall depart from me; I will know nothing of evil.

Webster Bible ☆

A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Far from me be perverseness of heart, or kinship with evil.

Open English Bible (US) ☆

Far from me be perverseness of heart, or kinship with evil.

Revised Version ☆

A froward heart shall depart from me: I will know no evil thing.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For my days have vanished like smoke, And my bones have been parched like a stick.

World English Bible ☆

A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

World English Bible (Catholic) ☆

A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

World English Bible British Edition ☆

A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

World English Bible Classic ☆

A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

World English Bible Updated ☆

A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

World Messianic Bible ☆

A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

World Messianic Bible British Edition ☆

A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

Young's Literal Translation ☆

A perverse heart turneth aside from me, Wickedness I know not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A lev ikkesh (perverse heart) shall be far from me; I will not tolerate rah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَلْبٌ مُعْوَجٌّ يَبْعُدُ عَنِّي. ٱلشِّرِّيرُ لَا أَعْرِفُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​လိမ်​လည်​ကောက်​ကျစ်​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ။ မ​ကောင်း​မှု​ပြု​သူ​တို့​နှင့်​ပေါင်း​ဖော်​မည်​မဟုတ်​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

သဘော ကောက် သောသူသည် ငါ့ ထံ မှ ထွက်သွား ရမည်။ မ ကောင်းသောသူနှင့် ငါမ ပေါင်းဘော်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y chatpayon na corason junafanjanao guiya guajo; ti yajo tumungo y manaelaye na güinaja.

Asang Khongca Bible ☆

Poektoeng ai kaminawk loe kai khae hoi amkhraeng o tih; kasae hmuen roe ka panoek mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thinko voeldak nang kai taeng lamkah khoe uh tih boethae he ka ming moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thinko voeldak nang kai taeng lamkah khoe uh tih boethae he ka ming moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

弯曲的心思，我必远离； 一切的恶人 ，我不认识。

Chinese Union Version (traditional) ☆

彎曲的心思，我必遠離； 一切的惡人 ，我不認識。

World Chinese Bible ☆

邪僻的心必远离我。 我不与邪恶有任何牵连。

Croatian Bible ☆

Opako će srce biti daleko od mene; o zlu neću da znadem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Srdce převrácené odstoupí ode mne, zlého nebudu oblibovati.

Danish Bible 1931 ☆

det falske Hjerte må holde sig fra mig, den onde kender jeg ikke;

Dutch Bible 1917 ☆

Het verkeerde hart zal van mij wijken; den boze zal ik niet kennen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een bedorven hart blijft verre van mij, En van kwaad wil ik niets weten.

Esperanto Bible ☆

Koro perversa foriĝu de mi; Malbonon mi ne volas koni.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le cœur pervers se retirera d’auprès de moi ; je ne connaîtrai pas le mal .

French Ostervald Bible ☆

Le cœur pervers s'éloignera de moi; je ne connaîtrai pas le méchant.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le cœur pervers s’éloignera de moi; Je ne veux pas connaître le méchant.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le cœur pervers restera loin de moi. Je ne veux rien avoir à faire avec le mal.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein verkehrtes Herz soll von mir weichen, den Bösen will ich nicht kennen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein verkehrtes Herz muß von mir weichen; den Bösen leide ich nicht.

German Textbibel ☆

Falscher Sinn soll mir fern bleiben, vom Bösen will ich nichts wissen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein verkehrtes Herz soll von mir weichen; den Bösen will ich nicht kennen lernen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐξέλιπον ὡσεὶ καπνὸς αἱ ἡμέραι μου, καὶ τὰ ὀστᾶ μου ὡσεὶ φρύγιον συνεφρύγησαν.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἐξέλιπον ὡσεὶ καπνὸς αἱ ἡμέραι μου, καὶ τὰ ὀστᾶ μου ὡσεὶ φρύγιον συνεφρύγησαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen pa tolere moun ki gen move kè bò kote m'. Mwen pa gen anyen pou m' wè ak moun ki mechan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haalele anauei ka naau kekee ia'u, Aole au e ike aku i ke kanaka hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי רָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽע׃

Modern Hebrew Bible ☆

לבב עקש יסור ממני רע לא אדע׃

Italian Diodati Bible ☆

Il cuor perverso si dipartirà da me; Io non conoscerò il malvagio .

Italian Riveduta Bible ☆

Il cuor perverso s’allontanerà da me; il malvagio non lo conoscerò.

Japanese Freedom Bible ☆

曲がった心を、私から遠ざける。 私は悪に関わらない。

Korean Bible 1910 ☆

사특한 마음이 내게서 떠날 것이니 악한 일을 내가 알지 아니하리로다

Kosraean Bible ☆

Nga fah tiana oru kutena ma sesuwos Ac nga fah tia kupasr nu ke kutena ma koluk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia defecerunt sicut fumus dies mei, et ossa mea sicut cremium aruerunt.

Old Persion Version Bible ☆

دل کج ازمن دور خواهد شد. شخص شریر را نخواهم شناخت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mo nio n japu n pan muei ja n ia; i jota men aja duen me jued.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Mongiong sapung pan muei sang ia; i sota men asa duen me sued.

World Portuguese Bible ☆

O coração perverso estará longe de mim. Não terei nada a ver com o mal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O coração perverso se afastará de mim; não conhecerei ao mau.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O inimă perversă se va depărta de la mine, nu voi cunoaște o persoană stricată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Инима стрикатэ се ва депэрта де мине; ну вряу сэ куноск пе чел рэу.

Russian Synodal Bible ☆

ибо исчезли, как дым, дни мои, и кости мои обожжены, как головня;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Srce pokvareno daleko je od mene; zlih ne znam.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Срце покварено далеко је од мене; злих не знам.

Mashi Bible ☆

Omurhima mubî gurhagera aha ndi, ehiri hibî ntahikwîrirwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Corazón perverso se apartará de mí; no conoceré al malvado.

Spanish BLL ☆

El corazón perverso estará lejos de mí. No me juntaré con el mal.

Spanish Free Bible for the World ☆

El corazón perverso se apartará de mí. No querré conocer el mal.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El corazón falso lo enviaré lejos: No tendré un malhechor para un amigo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El corazón perverso se apartará de mí. No reconoceré al perverso.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻalu ʻiate au ʻaia ʻoku loto kovi: ʻE ʻikai te u ʻiloʻi ha taha ʻoku kovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Серце нечестиве нехай обминає мене, злого не хочу знати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Серце нечестиве нехай обминає мене, злого не хочу знати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lòng gian tà sẽ lìa khỏi tôi; Tôi sẽ chẳng biết sự ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי רָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽע׃