Lamentations 5:19

American Standard Version (1901) ☆

Thou, O Jehovah, abidest for ever; Thy throne is from generation to generation.

ASV Byzantine Text ☆

Thou, O Jehovah, abidest forever; Thy throne is from generation to generation.

English Berean Standard Bible ☆

You, O LORD, reign forever; Your throne endures from generation to generation.

Bible in Basic English ☆

You, O Lord, are seated as King for ever; the seat of your power is eternal.

Brenton English Septuagint ☆

But thou, O Lord, shalt dwell for ever; thy throne shall endure to generation and generation.

Darby Translation ☆

Thou, Jehovah, dwellest for ever; thy throne is from generation to generation.

Douay-Rheims 1899 ☆

But thou, O Lord, shalt remain for ever, thy throne from generation to generation.

Geneva Bible 1599 ☆

But thou, O Lord, remainest for euer: thy throne is from generation to generation.

Noyes Bible ☆

But thou, O Jehovah, sittest as king forever; Thy throne endureth from generation to generation.

Leeser Tanakh ☆

O thou, Lord, wilt truly abide for ever, thy throne existeth throughout all generations.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou, O LORD, art enthroned for ever, Thy throne is from generation to generation.

King James Version ☆

Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou, O Lord, remainest for ever; Thy throne from generation to generation.

LXX2012 U. S. English ☆

But you, O Lord, shall dwell for ever; your throne shall endure to generation and generation.

British English Septuagint 2012 ☆

But you, O Lord, shall dwell for ever; your throne shall endure to generation and generation.

Majority Standard BIble ☆

You, O LORD, reign forever; Your throne endures from generation to generation.

Webster Bible ☆

Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

Revised Version ☆

Thou, O LORD, abidest for ever; thy throne is from generation to generation.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But thou, O Lord, shalt dwell forever; Thy throne shall endure to generation and generation.

World English Bible ☆

You, LORD, remain forever. Your throne is from generation to generation.

World English Bible (Catholic) ☆

You, LORD, remain forever. Your throne is from generation to generation.

World English Bible British Edition ☆

You, LORD, remain forever. Your throne is from generation to generation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You, LORD, remain forever. Your throne is from generation to generation.

World English Bible Classic ☆

You, Yahweh, remain forever. Your throne is from generation to generation.

World English Bible Updated ☆

You, LORD, remain forever. Your throne is from generation to generation.

World Messianic Bible ☆

You, LORD, remain forever. Your throne is from generation to generation.

World Messianic Bible British Edition ☆

You, LORD, remain forever. Your throne is from generation to generation.

Young's Literal Translation ☆

Thou, O Jehovah, to the age remainest, Thy throne to generation and generation.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou, Hashem, remainest forever; Thy throne from generation to generation.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْتَ يَارَبُّ إِلَى ٱلْأَبَدِ تَجْلِسُ. كُرْسِيُّكَ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင် အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည် ထာ​ဝ​စဉ်​ဘု​ရင်​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ရာ​ဇ​ပလ္လင်​တော်​သည်​နိစ္စ​ထာ​ဝ​ရ​တည် ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် သည် နိစ္စ အမြဲတည် တော်မူ၏။ ပလ္လင် တော်သည်လည်း ထာဝရ ပလ္လင် ဖြစ်ပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, nang loe dungzan ah na cak poe; na angraeng tangkhang loe adung boih khoek to cak poe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA namah tah kumhal duela na om tih, na ngolkhoel khaw cadilcahma phoeikah cadilcahma duela cak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA namah tah kumhal duela na om tih, na ngolkhoel khaw cadilcahma phoeikah cadilcahma duela cak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，你存到永远； 你的宝座存到万代。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，你存到永遠； 你的寶座存到萬代。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，你永远长存。 你的宝座存到万代。

Croatian Bible ☆

Ali ti, Jahve, ostaješ zauvijek, tvoj je prijesto od koljena do koljena.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty Hospodine, na věky zůstáváš, a stolice tvá od národu do pronárodu.

Danish Bible 1931 ☆

Du, HERRE, troner for evigt, fra Slægt til Slægt står din trone.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij, o HEERE, zit in eeuwigheid, Uw troon is van geslacht tot geslacht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Gij zetelt in eeuwigheid, Jahweh; Uw troon van geslacht tot geslacht!

Esperanto Bible ☆

Sed Vi, ho Eternulo, kiu restas eterne Kaj kies trono staras de generacio al generacio,

French: Bible J.N. Darby ☆

Toi, ô Éternel ! tu demeures à toujours, ton trône est de génération en génération.

French Ostervald Bible ☆

Mais toi, Éternel! tu demeures éternellement, et ton trône subsiste d'âge en âge!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toi, l’Éternel, tu règnes à jamais; Ton trône subsiste de génération en génération.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toi, SEIGNEUR, tu demeures pour toujours. Ton trône subsiste de génération en génération.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du, Jehova, thronst in Ewigkeit; dein Thron ist von Geschlecht zu Geschlecht.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber du, HERR, der du ewiglich bleibst und dein Thron für und für,

German Textbibel ☆

Du, Jahwe, thronst auf ewig, dein Stuhl steht von Geschlecht zu Geschlecht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du aber, o HERR, bleibst ewiglich, dein Thron besteht für und für!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σὺ δέ, Κύριε, εἰς τὸν αἰῶνα κατοικήσεις, ὁ θρόνος σου εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.

Brenton Septuagint ☆

Σὺ δὲ Κύριε εἰς τὸν αἰῶνα κατοικήσεις, ὁ θρόνος σου εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men ou menm, Seyè, ou wa pou tou tan. W'ap gouvènen jouk sa kaba.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke noho mau loa nei oe, e Iehova, A o kou nohoalii hoi, mai kela hanauna, a keia hanauna.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַתָּ֤ה יְהוָה֙ לְעֹולָ֣ם תֵּשֵׁ֔ב כִּסְאֲךָ֖ לְדֹ֥ר וָדֹֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

אתה יהוה לעולם תשב כסאך לדר ודור׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu, Signore, dimori in eterno ; Il tuo trono è stabile per ogni età .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma tu, o Eterno, regni in perpetuo; il tuo trono sussiste d’età in età.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたは永遠におられる。 あなたの御座は代々に続く。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 주는 영원히 계시오며 주의 보좌는 세세에 미치나이다

Kosraean Bible ☆

Tusruktu kom, O LEUM GOD, kom tokosra ma pahtpat, Ac kom fah leumi nwe ke saflaiyen pacl uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tu autem, Domine, in æternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem.

Old Persion Version Bible ☆

اما تو‌ای یهوه تا ابدالاباد جلوس می‌فرمایی و کرسی تو تا جمیع دهرها خواهدبود.

World Portuguese Bible ☆

Tu, SENHOR, permaneces para sempre. O teu trono é de geração em geração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu, SENHOR, permanecerás para sempre; e teu trono de geração após geração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu, DOAMNE, rămâi pentru totdeauna; tronul tău din generație în generație.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар Ту, Доамне, ымпэрэцешть пе вечие; скаунул Тэу де домние дэйнуеште дин ням ын ням!

Russian Synodal Bible ☆

Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой - в род и род.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ti, Gospode, ostaješ doveka, presto Tvoj od kolena do kolena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ти, Господе, остајеш довека, престо Твој од колена до колена.

Mashi Bible ☆

Ci kwône wêhe, Nyakasane, ôbà Mwâmi ensiku zoshi , we yôrha orhegeka omu myâka n’emyâka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre: tu trono de generación en generación.

Spanish BLL ☆

Pero tú, Yahvé, reinas para siempre; tu trono permanece de generación en generación.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas tú, Yahvé, permaneces para siempre; tu trono, de generación en generación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tú, oh Señor, estás sentado como Rey para siempre; El asiento de tu poder es de generación en generación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sin embargo Tú, oh Yavé, permaneces para siempre. Tu trono es de generación en generación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ʻoku ke ʻafioʻi ʻo taʻengata, ko ho ʻafioʻanga ʻoku mei he toʻutangata ki he toʻutangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господи! ти пробуваєш во віки; твій престол стоїть з роду до роду.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господи! ти пробуваєш во віки; твій престол стоїть з роду до роду.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài còn đời đời, Ngôi Ngài còn từ đời nầy sang đời kia!

Hebrew OT (WLC) ☆

אַתָּ֤ה יְהוָה֙ לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֔ב כִּסְאֲךָ֖ לְדֹ֥ר וָדֽוֹר׃