Lamentations 5:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou, O Jehovah, abidest for ever; Thy throne is from generation to generation.

ASV Byzantine Text

Thou, O Jehovah, abidest forever; Thy throne is from generation to generation.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, nang loe dungzan ah na cak poe; na angraeng tangkhang loe adung boih khoek to cak poe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA namah tah kumhal duela na om tih, na ngolkhoel khaw cadilcahma phoeikah cadilcahma duela cak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA namah tah kumhal duela na om tih, na ngolkhoel khaw cadilcahma phoeikah cadilcahma duela cak.

Hawaiian Bible 1868

Ke noho mau loa nei oe, e Iehova, A o kou nohoalii hoi, mai kela hanauna, a keia hanauna.

English Berean Standard Bible

You, O LORD, reign forever; Your throne endures from generation to generation.

Haitian Creole Bible 1985

Men ou menm, Seyè, ou wa pou tou tan. W'ap gouvènen jouk sa kaba.

Clementine Vulgate 1598

Tu autem, Domine, in æternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem.

Bible in Basic English

You, O Lord, are seated as King for ever; the seat of your power is eternal.

French: Bible J.N. Darby

Toi, ô Éternel ! tu demeures à toujours, ton trône est de génération en génération.

Czech Kralická Bible 1613

Ty Hospodine, na věky zůstáváš, a stolice tvá od národu do pronárodu.

Kosraean Bible

Tusruktu kom, O LEUM GOD, kom tokosra ma pahtpat, Ac kom fah leumi nwe ke saflaiyen pacl uh.

World Portuguese Bible

Tu, SENHOR, permaneces para sempre. O teu trono é de geração em geração.

Romanian BTF Bible

Tu, DOAMNE, rămâi pentru totdeauna; tronul tău din generație în generație.

Brenton English Septuagint

But thou, O Lord, shalt dwell for ever; thy throne shall endure to generation and generation.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင် အို ထာဝရဘုရားကိုယ်တော်ရှင်သည် ထာဝစဉ်ဘုရင်ဖြစ်တော်မူပါ၏။ ရာဇပလ္လင်တော်သည်နိစ္စထာဝရတည် ပါလိမ့်မည်။

Darby Translation

Thou, Jehovah, dwellest for ever; thy throne is from generation to generation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du, Jehova, thronst in Ewigkeit; dein Thron ist von Geschlecht zu Geschlecht.

Dutch Bible 1917

Gij, o HEERE, zit in eeuwigheid, Uw troon is van geslacht tot geslacht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Gij zetelt in eeuwigheid, Jahweh; Uw troon van geslacht tot geslacht!

Italian Diodati Bible

Tu, Signore, dimori in eterno ; Il tuo trono è stabile per ogni età .

Douay-Rheims 1899

But thou, O Lord, shalt remain for ever, thy throne from generation to generation.

Geneva Bible 1599

But thou, O Lord, remainest for euer: thy throne is from generation to generation.

Noyes Bible

But thou, O Jehovah, sittest as king forever; Thy throne endureth from generation to generation.

Danish Bible 1931

Du, HERRE, troner for evigt, fra Slægt til Slægt står din trone.

Leeser Tanakh

O thou, Lord, wilt truly abide for ever, thy throne existeth throughout all generations.

JPS TaNaKH 1917

Thou, O LORD, art enthroned for ever, Thy throne is from generation to generation.

King James Version

Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

King James Version + Apocrypha

Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài còn đời đời, Ngôi Ngài còn từ đời nầy sang đời kia!

KJV Cambridge Paragraph

Thou, O Lord, remainest for ever; Thy throne from generation to generation.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, ʻoku ke ʻafioʻi ʻo taʻengata, ko ho ʻafioʻanga ʻoku mei he toʻutangata ki he toʻutangata.

French Ostervald Bible

Mais toi, Éternel! tu demeures éternellement, et ton trône subsiste d'âge en âge!

Esperanto Bible

Sed Vi, ho Eternulo, kiu restas eterne Kaj kies trono staras de generacio al generacio,

French Louis Segond 1910 Bible

Toi, l’Éternel, tu règnes à jamais; Ton trône subsiste de génération en génération.

German Luther Bible 1912

Aber du, HERR, der du ewiglich bleibst und dein Thron für und für,

LXX2012 U. S. English

But you, O Lord, shall dwell for ever; your throne shall endure to generation and generation.

British English Septuagint 2012

But you, O Lord, shall dwell for ever; your throne shall endure to generation and generation.

Majority Standard BIble

You, O LORD, reign forever; Your throne endures from generation to generation.

Webster Bible

Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

Revised Version

Thou, O LORD, abidest for ever; thy throne is from generation to generation.

Italian Riveduta Bible

Ma tu, o Eterno, regni in perpetuo; il tuo trono sussiste d’età in età.

French Free Holy Bible for the World

Toi, SEIGNEUR, tu demeures pour toujours. Ton trône subsiste de génération en génération.

Reina Valera 1909

Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre: tu trono de generación en generación.

Spanish BLL

Pero tú, Yahvé, reinas para siempre; tu trono permanece de generación en generación.

Spanish Free Bible for the World

Mas tú, Yahvé, permaneces para siempre; tu trono, de generación en generación.

Croatian Bible

Ali ti, Jahve, ostaješ zauvijek, tvoj je prijesto od koljena do koljena.

Serbian DK Bible (Latin)

Ti, Gospode, ostaješ doveka, presto Tvoj od kolena do kolena.

German Textbibel

Du, Jahwe, thronst auf ewig, dein Stuhl steht von Geschlecht zu Geschlecht.

Updated Brenton English Septuagint

But thou, O Lord, shalt dwell forever; Thy throne shall endure to generation and generation.